1
00:00:02,535 --> 00:00:04,970
La comida tiene, al igual que,
agarrame.

2
00:00:04,972 --> 00:00:08,107
<i>Creo que me apoyo más en la comida
que sustancias porque</i>

3
00:00:08,109 --> 00:00:10,042
<i>cuando como, no pienso
sobre las sustancias.</i>

4
00:00:16,383 --> 00:00:19,084
<i>[mujer] En algún lugar de mí está
este pequeño rayo de esperanza.</i>

5
00:00:19,753 --> 00:00:22,121
<i>Solo quiero ser una persona normal.</i>

6
00:00:23,056 --> 00:00:25,524
[respirando pesadamente]

7
00:00:32,966 --> 00:00:36,035
<i>[hombre] No puedes hacerlo y
entonces simplemente me enojo.</i>

8
00:00:36,037 --> 00:00:37,936
<i>[mujer 2] Si no lo hago
haz un cambio ahora,</i>

9
00:00:37,938 --> 00:00:39,471
<i>Tengo miedo de que sea
Será demasiado tarde.</i>

10
00:00:43,610 --> 00:00:46,712
[gemidos] Duele.

11
00:00:46,714 --> 00:00:49,148
<i>[mujer 3] Me niego
que dejes de pelear.</i>

12
00:00:49,150 --> 00:00:51,183
<i>Tengo que hacer esto
para mis hijos.</i>

13
00:00:57,891 --> 00:00:58,957
Ni siquiera puedo meter la pierna.

14
00:00:58,959 --> 00:00:59,858
[gruñidos]

15
00:00:59,860 --> 00:01:01,460
[jadeando]

16
00:01:01,795 --> 00:01:04,263
[pitido] Odio este auto.

17
00:01:46,473 --> 00:01:49,541
<i>[Ryan] La vida que estoy viviendo
con el tamaño que tengo ahora mismo, es...</i>

18
00:01:49,543 --> 00:01:53,045
Es algo que nadie
debería experimentar alguna vez.

19
00:01:53,047 --> 00:01:55,047
Realmente no es una vida.

20
00:01:56,816 --> 00:01:59,485
<i>Porque no puedo hacerlo
nada más, de verdad.</i>

21
00:02:00,019 --> 00:02:01,052
<i>Soy demasiado grande.</i>

22
00:02:02,355 --> 00:02:05,090
No he dormido en una cama
una cama real, en probablemente,

23
00:02:05,125 --> 00:02:07,025
Eh, ocho años.

24
00:02:07,594 --> 00:02:09,795
<i>Es demasiado
Es difícil conseguir uno.</i>

25
00:02:09,797 --> 00:02:13,532
<i>Así que me siento en esta silla todo el día.
mucho tiempo y trata de no levantarte.</i>

26
00:02:13,534 --> 00:02:16,034
<i>Pero si lo hago, todo el dolor
eso me está tirando</i>

27
00:02:16,036 --> 00:02:17,870
<i>es insoportable.</i>

28
00:02:17,872 --> 00:02:20,072
<i>Así que trato de no hacerlo
levantarme a menos que sea necesario.</i>

29
00:02:20,074 --> 00:02:23,208
<i>Normalmente solo lo hago
para usar el baño.</i>

30
00:02:27,380 --> 00:02:29,781
<i>Todavía tengo algunos endurecidos
linfedema en mi pierna</i>

31
00:02:29,783 --> 00:02:31,350
<i>eso me atrae</i>

32
00:02:31,352 --> 00:02:33,051
<i>y me balanceo cuando camino.</i>

33
00:02:33,053 --> 00:02:35,521
<i>Hace que
dolor diez veces peor.</i>

34
00:02:35,523 --> 00:02:37,189
<i>Algunos días puedo arreglármelas.</i>

35
00:02:37,191 --> 00:02:40,392
<i>Otros días, es horrible.
Duele... significativamente.</i>

36
00:02:40,793 --> 00:02:41,793
<i>Y, eh,</i>

37
00:02:41,795 --> 00:02:44,062
<i>Cada vez es más difícil</i>

38
00:02:44,064 --> 00:02:46,932
<i>mantenerse móvil y
desplazarme cuando lo necesito.</i>

39
00:02:47,934 --> 00:02:50,736
<i>Ni siquiera puedo encajar en lo normal
puertas.</i>

40
00:02:50,738 --> 00:02:53,105
tengo que girar de lado para llegar
por la puerta del baño.

41
00:02:53,773 --> 00:02:55,908
<i>Una vez que lo haga
al baño no puedo</i>

42
00:02:55,910 --> 00:02:58,110
<i>tarda demasiado.
O me cansaré demasiado.</i>

43
00:02:58,112 --> 00:03:00,078
<i>Y cuando termine,</i>

44
00:03:00,213 --> 00:03:01,947
<i>Estoy tan agotado.</i>

45
00:03:02,482 --> 00:03:04,616
<i>Me quedo sin aliento y sin aliento.</i>

46
00:03:04,618 --> 00:03:08,253
<i>Siento que estoy jadeando
y aspirando aire constantemente.</i>

47
00:03:09,822 --> 00:03:12,524
<i>Y voy a tener que hacerlo
Tómate mi tiempo para volver.</i>

48
00:03:12,526 --> 00:03:17,062
<i>Porque soy demasiado débil
caminar rápido sin caerse.</i>

49
00:03:17,064 --> 00:03:20,232
<i>Así que tengo que tener cuidado
regresando a mi sillón reclinable.</i>

50
00:03:21,901 --> 00:03:23,835
<i>Pero incluso cuando llegue allí,</i>

51
00:03:23,837 --> 00:03:27,706
<i>en mi talla, simplemente no es tan
tan sencillo como volver a sentarse.</i>

52
00:03:27,708 --> 00:03:30,909
<i>Porque mis rodillas no pueden sostenerse
mi peso se inclina así.</i>

53
00:03:30,911 --> 00:03:33,245
<i>Así que bajo
Esfuérzate cada vez.</i>

54
00:03:33,247 --> 00:03:36,014
<i>Y lo sé en algún momento
el sillón reclinable tiene que ceder.</i>

55
00:03:36,082 --> 00:03:37,716
<i>Y si eso sucede,</i>

56
00:03:37,718 --> 00:03:39,484
<i>Tengo miedo de que voy a
resultar gravemente herido.</i>

57
00:03:40,920 --> 00:03:43,021
<i>Pero esta es la única
manera en que puedo manejarlo.</i>

58
00:03:43,023 --> 00:03:44,289
<i>No puedo acostarme</i>

59
00:03:45,158 --> 00:03:46,692
<i>o utilice una silla normal.</i>

60
00:03:46,694 --> 00:03:49,361
<i>Así que aquí es donde
quédate casi todo el día.</i>

61
00:03:49,363 --> 00:03:52,197
<i>Incluso tengo que hacerlo
limpiarme aquí.</i>

62
00:03:52,199 --> 00:03:55,067
<i>Porque no puedo soportarlo mucho
suficiente en el baño.</i>

63
00:03:55,868 --> 00:03:57,970
<i>Básicamente, todo lo que puedo hacer</i>

64
00:03:57,972 --> 00:04:00,172
<i>Se limpia lo mejor que puedo.</i>

65
00:04:00,174 --> 00:04:01,673
<i>Y mi mamá o Leroy,</i>

66
00:04:01,675 --> 00:04:03,809
<i>el novio de mi mamá,</i>

67
00:04:03,811 --> 00:04:05,744
<i>tráeme un poco de agua
para ayudarme a hacerlo.</i>

68
00:04:05,746 --> 00:04:07,412
<i>La mayoría de las veces es Leroy.</i>

69
00:04:09,849 --> 00:04:12,784
Oye, Leroy, ¿podrías por favor?
¿Baja mi toalla, por favor?

70
00:04:12,786 --> 00:04:14,319
- Sí.
- Gracias.

71
00:04:16,689 --> 00:04:18,290
<i>Le hago saber a Leroy que estoy listo</i>

72
00:04:18,292 --> 00:04:20,425
<i>para el agua de mi baño,
y él me lo bajará.</i>

73
00:04:25,265 --> 00:04:26,632
Ahí tienes.

74
00:04:26,634 --> 00:04:28,300
- Gracias.
- De nada.

75
00:04:30,303 --> 00:04:31,837
<i>Entonces él y
mi mamá, si está en casa,</i>

76
00:04:31,839 --> 00:04:34,740
<i>Esperaré arriba para
dame un poco de privacidad.</i>

77
00:04:34,742 --> 00:04:37,009
<i>Pero odio todo
proceso de limpiarme.</i>

78
00:04:43,883 --> 00:04:45,684
<i>Bañarme, um,</i>

79
00:04:45,686 --> 00:04:48,453
es simplemente difícil porque es
Es difícil llegar a todos los lugares.

80
00:04:48,455 --> 00:04:50,789
<i>Simplemente no puedo alcanzarlo
todo mi cuerpo ya.</i>

81
00:04:50,791 --> 00:04:54,126
<i>No es posible, así que estoy
limitado en lo que puedo hacer.</i>

82
00:04:56,863 --> 00:04:58,997
Algo que debería
tomar de tres a cinco minutos,

83
00:04:58,999 --> 00:05:00,899
ya sabes, toma de 15 a 20
a veces solo porque

84
00:05:00,901 --> 00:05:02,434
<i>mi salud física.</i>

85
00:05:09,575 --> 00:05:11,877
<i>Y siempre lo he hecho
parar antes de terminar.</i>

86
00:05:11,879 --> 00:05:13,945
<i>Así que sé que podría ser
mucho más limpio que yo.</i>

87
00:05:13,947 --> 00:05:16,715
<i>Pero solo hago lo mejor
Puedo hacerlo todo el tiempo que pueda.</i>

88
00:05:16,717 --> 00:05:20,052
<i>Entonces tengo que terminar, no.
No importa si estoy completamente limpio o no.</i>

89
00:05:23,189 --> 00:05:25,791
<i>Luego, después de mi baño, es
mi parte favorita del día.</i>

90
00:05:25,793 --> 00:05:28,060
<i>Porque llego a
empezar a hacer lo que más amo.</i>

91
00:05:30,697 --> 00:05:32,698
<i>Así que me vuelvo a vestir y luego</i>

92
00:05:32,700 --> 00:05:34,599
<i>Les hago saber que
es seguro bajar.</i>

93
00:05:34,601 --> 00:05:37,202
<i>Y una vez que me ubique
De nuevo, es hora de comer.</i>

94
00:05:37,204 --> 00:05:39,938
<i>Así que mi mamá normalmente
empieza el desayuno para mí,</i>

95
00:05:39,940 --> 00:05:41,173
<i>y Leroy traerá mi bebida.</i>

96
00:05:41,175 --> 00:05:44,042
¿Pueden ustedes... Leroy, pueden?
¿Bajas y me ayudas?

97
00:05:44,044 --> 00:05:45,344
[Leroy] Sí.

98
00:05:46,346 --> 00:05:48,013
¿Puedes poner algunos?
refresco ahí, por favor?

99
00:05:48,015 --> 00:05:48,947
Seguro.

100
00:05:48,949 --> 00:05:49,948
<i>Normalmente no lo hago
toma un gran desayuno,</i>

101
00:05:49,950 --> 00:05:52,017
<i>entonces mi bebida es lo que
Realmente quiero la mayoría.</i>

102
00:05:52,752 --> 00:05:54,853
<i>Ese es uno de los más
cosas importantes para mi</i>

103
00:05:54,855 --> 00:05:56,555
<i>es tomar mi taza
lleno de lo que me gusta.</i>

104
00:05:56,557 --> 00:05:58,023
<i>El refresco que me gusta.</i>

105
00:05:58,025 --> 00:06:01,226
<i>Y lo cuido todo el día
incluso cuando no estoy comiendo.</i>

106
00:06:01,228 --> 00:06:03,061
<i>Pero no puedo conseguir todo eso yo mismo,</i>

107
00:06:03,063 --> 00:06:04,730
<i>Entonces Leroy me ayuda mucho.</i>

108
00:06:04,732 --> 00:06:06,565
<i>Tiene casi la misma edad que yo.</i>

109
00:06:06,567 --> 00:06:07,899
<i>Es sólo un poco mayor.</i>

110
00:06:07,901 --> 00:06:09,668
<i>Así que me gusta salir
con él cuando podamos.</i>

111
00:06:09,670 --> 00:06:12,137
<i>Él y mi mamá son
básicamente todo mi mundo ahora.</i>

112
00:06:12,139 --> 00:06:14,740
<i>Porque todo lo que hago es sentarme
aquí y comer todo el día.</i>

113
00:06:14,742 --> 00:06:17,275
<i>Pero mientras esté comiendo
y tomo mi trago, estoy feliz.</i>

114
00:06:17,877 --> 00:06:19,778
- ¿Cómo estás?
- Buenos días, mamá.

115
00:06:19,780 --> 00:06:22,180
¿Qué te gustaría?
¿Para desayunar, cariño?

116
00:06:22,182 --> 00:06:24,916
Eh, un par de
burritos de desayuno,

117
00:06:24,918 --> 00:06:27,052
un poco de salchicha y
tocino y un panecillo.

118
00:06:27,820 --> 00:06:29,821
- ¿Salchichas y tocino?
- Sí.

119
00:06:29,823 --> 00:06:31,423
- ¿Bagel con queso crema?
- Por favor.

120
00:06:32,492 --> 00:06:34,526
- Gracias.
- De nada.

121
00:06:34,528 --> 00:06:36,528
Comiendo mis comidas favoritas
hazme sentir genial.

122
00:06:36,530 --> 00:06:37,729
Llega a donde yo no

123
00:06:37,731 --> 00:06:40,065
piensa en todo lo demás
cosas que están pasando.

124
00:06:44,337 --> 00:06:45,837
Bub, ¿quieres tu
¿Carne en tus huevos?

125
00:06:45,872 --> 00:06:47,472
Sí, por favor.

126
00:06:48,975 --> 00:06:51,877
<i>Cuando estoy comiendo, hay una
El gran consuelo que obtengo al comer.</i>

127
00:06:51,879 --> 00:06:55,213
Yo simplemente... no creo
sobre cualquier otra cosa

128
00:06:55,215 --> 00:06:58,016
y eso también es como--
Así que es adormecedor.

129
00:06:58,018 --> 00:07:00,552
Y eso es... eso es lo que necesito.

130
00:07:01,854 --> 00:07:03,522
<i>Así que cuando como,
No quiero parar nunca.</i>

131
00:07:03,524 --> 00:07:04,990
<i>Y nunca siento que tenga que hacerlo.</i>

132
00:07:04,992 --> 00:07:08,794
<i>Porque nunca he realmente
Me sentí... como si estuviera lleno.</i>

133
00:07:08,796 --> 00:07:10,195
<i>Ese es un sentimiento que nunca tengo.</i>

134
00:07:10,197 --> 00:07:11,930
<i>Así que sólo me detengo cuando se me acaba.</i>

135
00:07:11,932 --> 00:07:14,032
<i>Pero si no lo hice, entonces...</i>

136
00:07:14,034 --> 00:07:15,467
Podría seguir comiendo,
y comer y comer.

137
00:07:18,004 --> 00:07:20,372
<i>Para cuando termine
la comida que estoy comiendo,</i>

138
00:07:20,374 --> 00:07:22,340
<i>Ya estoy pensando
sobre la próxima comida.</i>

139
00:07:22,342 --> 00:07:25,043
<i>Cuando estoy desayunando, pregunto
mi mamá qué vamos a almorzar.</i>

140
00:07:25,045 --> 00:07:27,512
necesito saber que es
en línea y lo que sigue.

141
00:07:28,815 --> 00:07:30,482
<i>Porque ya
No puedo esperar para volver a comer,</i>

142
00:07:30,484 --> 00:07:31,983
<i>aunque acabo de hacerlo.</i>

143
00:07:31,985 --> 00:07:35,153
<i>Entonces, básicamente todo mi día gira
a mi alrededor comiendo y bebiendo</i>

144
00:07:35,155 --> 00:07:38,723
<i>y cómo voy a conseguir más
de ello, y eso es lo que me motiva.</i>

145
00:07:38,725 --> 00:07:40,525
<i>Y eso es lo que
consume mis pensamientos</i>

146
00:07:40,527 --> 00:07:43,462
<i>y lo que hago
todo el día y todos los días.</i>

147
00:07:43,830 --> 00:07:45,864
<i>Comer es básicamente mi vida.</i>

148
00:07:45,866 --> 00:07:49,234
<i>Y honestamente, ha sido así
camino para mí durante mucho tiempo.</i>

149
00:07:53,206 --> 00:07:55,740
<i>Mi vida tiene
Siempre ha sido una lucha.</i>

150
00:07:55,742 --> 00:07:57,309
<i>Nunca conocí a mi padre biológico.</i>

151
00:07:59,946 --> 00:08:01,680
<i>Y en lo que a mí respecta,</i>

152
00:08:01,682 --> 00:08:03,381
<i>todo lo que era era un donante de esperma.</i>

153
00:08:05,585 --> 00:08:08,854
<i>Y a él simplemente no le importaba
quedarse.</i>

154
00:08:08,856 --> 00:08:11,490
<i>Pero durante la mayor parte de mi infancia,
Pensé que mi padrastro,</i>

155
00:08:11,492 --> 00:08:13,692
<i>Jeff, era mi padre biológico.</i>

156
00:08:13,694 --> 00:08:15,660
<i>Y entonces, no lo hice
entender el crecimiento</i>

157
00:08:15,662 --> 00:08:17,095
<i>Por qué nunca pareció gustarle.</i>

158
00:08:17,097 --> 00:08:19,698
siempre estuve buscando
atención de su parte.

159
00:08:19,700 --> 00:08:22,701
Tratando de hacer que él
quieres hacer cosas conmigo.

160
00:08:22,703 --> 00:08:25,670
<i>Pero él nunca quiso y
Nunca me trató como si le importara.</i>

161
00:08:25,672 --> 00:08:28,073
<i>A él sólo le importaba
mi hermana y mi mamá.</i>

162
00:08:28,075 --> 00:08:30,642
<i>Sabía que mi hermana era
su hijo biológico.</i>

163
00:08:30,644 --> 00:08:32,811
<i>Porque ella era
Nací cuando tenía tres años.</i>

164
00:08:32,813 --> 00:08:36,081
<i>Pero no sabía que no lo era
El verdadero hijo de Jeff hasta más tarde.</i>

165
00:08:36,083 --> 00:08:37,749
<i>Él siempre hizo
me siento como si fuera esto</i>

166
00:08:37,751 --> 00:08:40,519
<i>carga o problema
quería irse.</i>

167
00:08:40,521 --> 00:08:42,888
<i>Y luego mi elección de
eso fue recurrir a la comida.</i>

168
00:08:42,890 --> 00:08:45,090
<i>Porque siempre hizo
Me siento mejor, ¿sabes?</i>

169
00:08:45,092 --> 00:08:46,691
Te sientes mal,
te comes un donut.

170
00:08:46,693 --> 00:08:48,960
Y así es como me las arreglé
con muchas cosas.

171
00:08:48,962 --> 00:08:51,663
<i>Recurrió a la comida para obtener el
comodidad que estaba buscando.</i>

172
00:08:51,665 --> 00:08:55,066
<i>Y llenó ese vacío, así que
la comida se convirtió en mi mejor amiga.</i>

173
00:08:56,736 --> 00:08:59,504
<i>Así que comencé a comer mucho y
Empecé a beneficiarme de eso.</i>

174
00:09:00,239 --> 00:09:01,806
<i>Al principio, fue lento.</i>

175
00:09:01,808 --> 00:09:03,508
<i>Simplemente parecía que yo
tenía un poco de sobrepeso.</i>

176
00:09:04,076 --> 00:09:05,710
<i>Cuando tenía 10 años,</i>

177
00:09:05,712 --> 00:09:07,679
<i>Rompí la marca de las 100 libras.</i>

178
00:09:07,681 --> 00:09:08,847
<i>Y la diferencia en mi talla</i>

179
00:09:08,849 --> 00:09:11,149
<i>Empezó a ser difícil de ignorar.</i>

180
00:09:11,151 --> 00:09:14,753
<i>Y supe que era porque
de cómo comía, pero no me importaba.</i>

181
00:09:14,755 --> 00:09:16,955
<i>Las cosas empeoraron
con mi padrastro.</i>

182
00:09:16,957 --> 00:09:18,757
<i>Y me convertí en el hijastro gordo.</i>

183
00:09:18,759 --> 00:09:21,626
<i>La solución definitiva
era deshacerse de mí.</i>

184
00:09:21,628 --> 00:09:22,994
<i>Entonces, mientras iba
en la escuela secundaria,</i>

185
00:09:22,996 --> 00:09:25,497
<i>Me mudé para estar con
mis abuelos.</i>

186
00:09:25,499 --> 00:09:28,233
<i>Pero no me importó porque
Sentí que se preocupaban por mí.</i>

187
00:09:28,235 --> 00:09:30,068
<i>Cuando vivía en mi
casa de los abuelos,</i>

188
00:09:30,070 --> 00:09:31,503
<i>mi peso era bastante estable.</i>

189
00:09:31,637 --> 00:09:33,038
porque yo no estaba

190
00:09:33,439 --> 00:09:34,906
buscando atención, ya sabes, yo
estaba llamando la atención en ese momento.

191
00:09:34,908 --> 00:09:38,043
mi abuelo hacia cosas
conmigo y cosas así.

192
00:09:38,045 --> 00:09:41,780
<i>Y por primera vez en mi vida,
Sentí que realmente tenía un padre,</i>

193
00:09:41,782 --> 00:09:43,882
<i>mi abuelo.
Estaba feliz.</i>

194
00:09:43,884 --> 00:09:46,117
<i>Y las cosas fueron
Bueno durante aproximadamente un año.</i>

195
00:09:46,119 --> 00:09:48,720
<i>Pero un año después de vivir con
ellos fue cuando encontré</i>

196
00:09:48,722 --> 00:09:50,221
<i>mi papá no era mi verdadero papá.</i>

197
00:09:52,024 --> 00:09:54,025
<i>Mi verdadero padre falleció.</i>

198
00:09:54,027 --> 00:09:56,127
<i>Mis abuelos
Me mostró el obituario.</i>

199
00:09:56,129 --> 00:09:58,463
<i>Tenía cáncer, estaba muerto.</i>

200
00:09:58,465 --> 00:10:00,198
<i>Y fue entonces cuando
Finalmente lo supe</i>

201
00:10:00,200 --> 00:10:03,602
<i>Nunca tendría esa relación
que buscaba cuando era niño.</i>

202
00:10:03,604 --> 00:10:06,071
<i>Entonces, volví a la comida</i>

203
00:10:06,073 --> 00:10:08,974
<i>para lidiar con eso, porque
Volteé mi mundo para descubrirlo.</i>

204
00:10:08,976 --> 00:10:10,909
<i>Pero entonces mi abuelo se enfermó.</i>

205
00:10:10,911 --> 00:10:14,012
<i>Cuando comencé la escuela secundaria,
fue al médico.</i>

206
00:10:14,014 --> 00:10:15,914
<i>Eso fue en mi cumpleaños número 13.</i>

207
00:10:15,916 --> 00:10:18,316
<i>Sucedió muy rápido.</i>

208
00:10:18,318 --> 00:10:20,518
<i>Tenía cáncer en
su pie y estaba muerto.</i>

209
00:10:20,886 --> 00:10:22,287
<i>No fue justo.</i>

210
00:10:22,755 --> 00:10:24,189
<i>Desde el día que dijeron</i>

211
00:10:24,191 --> 00:10:26,491
<i>él era terminal,
vivió seis días.</i>

212
00:10:26,493 --> 00:10:28,193
<i>Y todo terminó así.</i>

213
00:10:28,195 --> 00:10:29,394
Y eso es...

214
00:10:30,096 --> 00:10:31,363
cuando todo cambió.

215
00:10:32,098 --> 00:10:33,298
<i>Estaba devastado.</i>

216
00:10:33,300 --> 00:10:34,866
<i>Me sentí solo otra vez.</i>

217
00:10:34,868 --> 00:10:36,134
<i>Y qué lo empeoró</i>

218
00:10:36,136 --> 00:10:38,970
<i>es que tuve que volver
a vivir con mis padres</i>

219
00:10:38,972 --> 00:10:41,573
<i>y hermana y
Estar cerca de Jeff otra vez.</i>

220
00:10:41,575 --> 00:10:45,644
<i>Así que comencé a comer mucho.
otra vez y subí de peso rápidamente.</i>

221
00:10:45,646 --> 00:10:49,280
<i>Lo sabía porque, más tarde,
año, quería unirme al equipo de fútbol.</i>

222
00:10:51,050 --> 00:10:52,684
tuve que tomar un
fisico para el futbol

223
00:10:52,686 --> 00:10:55,253
y pesé 185.

224
00:10:55,255 --> 00:10:57,522
<i>Pero además de eso,
Quería ser corredor.</i>

225
00:10:57,524 --> 00:11:00,692
<i>Quería ese puesto pero
No podía correr el balón.</i>

226
00:11:00,694 --> 00:11:03,061
<i>Me dijeron,
"Eres un liniero."</i>

227
00:11:03,063 --> 00:11:05,764
<i>Y eso se quedó en todo momento
todos mis años futbolísticos.</i>

228
00:11:05,766 --> 00:11:06,931
<i>Pero ser etiquetado así</i>

229
00:11:06,933 --> 00:11:08,433
Me destruyó mentalmente.

230
00:11:09,068 --> 00:11:11,770
<i>Así que eso me inició
en una espiral descendente</i>

231
00:11:11,772 --> 00:11:13,672
<i>donde realmente no lo hice
Quiero estar rodeado de gente.</i>

232
00:11:13,674 --> 00:11:15,974
<i>Y todo lo que hice fue
vete a casa y come.</i>

233
00:11:15,976 --> 00:11:19,177
<i>Cuando comencé a salir de fiesta, las drogas
y alcohol con mis amigos,</i>

234
00:11:19,179 --> 00:11:22,013
<i>estudiante de primer y segundo año
año, salí de fiesta bastante.</i>

235
00:11:22,015 --> 00:11:24,516
Fumé mucho, bebí

236
00:11:25,051 --> 00:11:28,119
más que cualquier
mi padre sabe que lo hice.

237
00:11:28,121 --> 00:11:30,755
<i>yo estaba todavía
comer todo el tiempo también.</i>

238
00:11:30,757 --> 00:11:33,925
<i>Y eso empeoró y
se salió cada vez más de control.</i>

239
00:11:33,927 --> 00:11:35,827
<i>Cuando tenía 17 años,</i>

240
00:11:35,829 --> 00:11:37,896
<i>Ya pesaba 300 libras.</i>

241
00:11:37,898 --> 00:11:39,531
<i>Pero ese fue un mal año para mí.</i>

242
00:11:39,533 --> 00:11:41,433
<i>Porque ese era mi tercer año,</i>

243
00:11:41,435 --> 00:11:45,837
<i>y me pillaron con un
gramo de marihuana en la escuela.</i>

244
00:11:45,839 --> 00:11:48,373
<i>Y eso me llevó a conseguir
dio el pistoletazo de salida al equipo de fútbol.</i>

245
00:11:48,375 --> 00:11:50,975
<i>Y ese fue el
la guinda del pastel.</i>

246
00:11:50,977 --> 00:11:53,144
<i>Así que eso me llevó a
sigue avanzando en espiral.</i>

247
00:11:53,146 --> 00:11:55,146
<i>Donde acabo de comer y
Me drogaba todo el tiempo.</i>

248
00:11:55,148 --> 00:11:57,515
<i>Eso es todo lo que me importaba, así que...</i>

249
00:11:57,517 --> 00:11:59,117
<i>Mi peso siguió empeorando</i>

250
00:11:59,119 --> 00:12:01,152
<i>y seguí usando</i>

251
00:12:01,154 --> 00:12:03,955
<i>cocaína, otras pastillas,
y opiáceos.</i>

252
00:12:03,957 --> 00:12:06,324
Y luego en ese momento es
Fue cuando me di cuenta de que

253
00:12:06,326 --> 00:12:08,293
realmente tuve un problema,
así que me limpié

254
00:12:08,295 --> 00:12:10,061
y dejó de usar.

255
00:12:10,796 --> 00:12:12,997
<i>Tenía 18 años entonces.</i>

256
00:12:12,999 --> 00:12:15,133
<i>Y sabía cosas
se nos estaban yendo de las manos.</i>

257
00:12:15,135 --> 00:12:17,502
<i>Entonces, me dirigía hacia
una muy mala dirección.</i>

258
00:12:19,772 --> 00:12:22,474
<i>Fue entonces cuando hice
la gran elección para...</i>

259
00:12:24,810 --> 00:12:26,444
<i>Para ayudar a cambiar mi entorno...</i>

260
00:12:28,848 --> 00:12:32,150
<i>Entonces, cuando tenía 18 años,
Dejé la escuela y</i>

261
00:12:32,152 --> 00:12:36,354
fue a Job Corps en Yachats,
Oregon, para ser soldador,

262
00:12:37,056 --> 00:12:39,090
y me destaqué allí.

263
00:12:39,092 --> 00:12:41,226
Quedé limpio, 100%.

264
00:12:41,228 --> 00:12:43,628
<i>Y terminé
siendo el capitán del dormitorio</i>

265
00:12:43,630 --> 00:12:46,865
<i>cuál fue el mejor clasificado
estudiante que podrías estar en el dormitorio.</i>

266
00:12:46,867 --> 00:12:48,800
<i>Yo era capataz de taller
para la clase de soldadura.</i>

267
00:12:48,802 --> 00:12:50,034
<i>Yo era alguien allí.</i>

268
00:12:50,036 --> 00:12:52,604
Y eso se sintió genial, increíble.

269
00:12:52,606 --> 00:12:55,874
<i>Pero todavía estaba comiendo
mucho y ganando mucho.</i>

270
00:12:55,876 --> 00:12:58,243
<i>Esa fue la única cosa
eso nunca disminuyó.</i>

271
00:12:59,979 --> 00:13:02,814
<i>Así que era bueno hasta que
se graduó del Job Corps</i>

272
00:13:02,816 --> 00:13:04,616
<i>y comencé a buscar
para un trabajo de soldadura.</i>

273
00:13:04,618 --> 00:13:06,751
<i>Porque una vez que lo hice, me di cuenta</i>

274
00:13:06,753 --> 00:13:10,054
<i>ya estaban también
muchos salvajes desempleados.</i>

275
00:13:10,056 --> 00:13:12,991
<i>Y simplemente no pude conseguir trabajo
Entonces tendré que cuidarme a mí mismo.</i>

276
00:13:21,133 --> 00:13:22,534
<i>Tenía 21 años entonces</i>

277
00:13:22,536 --> 00:13:23,968
<i>más de 500 libras,</i>

278
00:13:23,970 --> 00:13:26,471
<i>y no quería estar en eso
casa con mi padrastro.</i>

279
00:13:27,973 --> 00:13:29,274
<i>Así que cada vez que pude,</i>

280
00:13:29,276 --> 00:13:30,975
<i>Saldría y me drogaría,</i>

281
00:13:30,977 --> 00:13:32,310
<i>o ir de fiesta.</i>

282
00:13:32,312 --> 00:13:34,112
<i>Y yo estaba más fuera
más control que nunca.</i>

283
00:13:34,114 --> 00:13:35,479
<i>Fue malo.</i>

284
00:13:37,216 --> 00:13:39,617
<i>Ya es bastante malo que un
amigo de la escuela secundaria, Jeremy,</i>

285
00:13:39,619 --> 00:13:41,019
<i>que vivía en Montana,</i>

286
00:13:41,021 --> 00:13:44,389
<i>lo vería en las redes sociales,
exactamente lo que estaba pasando.</i>

287
00:13:44,391 --> 00:13:45,957
<i>Y me llamó por teléfono</i>

288
00:13:45,991 --> 00:13:48,927
<i>y dijo: "Oye, hombre, puedo conseguir
Te conseguí un trabajo y te conseguí una habitación.</i>

289
00:13:48,929 --> 00:13:51,362
Ven aquí."
Y eso es lo que hicimos.

290
00:13:51,964 --> 00:13:53,031
<i>Porque sabía que si me quedaba,</i>

291
00:13:53,033 --> 00:13:55,099
<i>Podría empeorar aún más.</i>

292
00:13:55,101 --> 00:13:57,802
<i>Y me dio la oportunidad de
Aléjate de mi padrastro.</i>

293
00:13:57,804 --> 00:14:00,038
<i>Así que le acabo de decir a mi mamá que
Me estaba mudando a Montana.</i>

294
00:14:00,040 --> 00:14:01,940
<i>Me subí a un tren y me dirigí hacia allí</i>

295
00:14:01,942 --> 00:14:03,474
<i>vivir con Jeremy
y su esposa.</i>

296
00:14:05,544 --> 00:14:06,978
<i>Y Jeremy cumplió su palabra.</i>

297
00:14:06,980 --> 00:14:08,813
<i>Así que me consiguió un trabajo
en un centro de llamadas.</i>

298
00:14:08,815 --> 00:14:09,981
<i>Y era bueno en eso.</i>

299
00:14:09,983 --> 00:14:11,950
<i>Ser parte de eso
El equipo se sintió genial.</i>

300
00:14:11,952 --> 00:14:13,852
<i>Y me sentí bien
sobre mí otra vez.</i>

301
00:14:13,854 --> 00:14:16,054
<i>Como lo hice cuando
Estuve en Job Corps.</i>

302
00:14:16,056 --> 00:14:17,956
<i>Y fue así
durante algunos años.</i>

303
00:14:19,191 --> 00:14:20,859
<i>Incluso pude ahorrar</i>

304
00:14:20,861 --> 00:14:22,327
<i>y conseguir un lugar por mi cuenta.</i>

305
00:14:22,329 --> 00:14:24,095
<i>Y me sentí independiente otra vez.</i>

306
00:14:24,230 --> 00:14:24,829
<i>Así que estaba feliz.</i>

307
00:14:24,831 --> 00:14:26,397
<i>Pero después de un tiempo,</i>

308
00:14:26,399 --> 00:14:29,534
<i>simplemente llegó al punto en el que
esperaban mucho de nosotros,</i>

309
00:14:29,536 --> 00:14:32,003
<i>que todos nos estresamos tanto
fuera y abrumado.</i>

310
00:14:32,938 --> 00:14:34,906
<i>Y eso me llevó
a comer más otra vez.</i>

311
00:14:34,908 --> 00:14:36,774
<i>Así que gané aún más peso.</i>

312
00:14:36,776 --> 00:14:37,876
<i>Y cuando tenía 25 años,</i>

313
00:14:37,878 --> 00:14:40,111
<i>Llegué a más de 600 libras.</i>

314
00:14:40,113 --> 00:14:42,447
<i>Y comencé a
lucha para desplazarse.</i>

315
00:14:44,183 --> 00:14:47,118
<i>Cuando un día estaba en
trabajo y mi jefe vino a verme.</i>

316
00:14:47,120 --> 00:14:48,987
<i>Y me dijo que estaba
demasiado gordo para trabajar para él</i>

317
00:14:48,989 --> 00:14:50,822
<i>y no pude volver a trabajar</i>

318
00:14:50,824 --> 00:14:52,924
<i>hasta que obtuve mi
peso hacia atrás más cerca</i>

319
00:14:52,926 --> 00:14:55,093
<i>a donde estaba
cuando empecé, y...</i>

320
00:14:55,095 --> 00:14:58,029
Sentí que acababa de llegar
golpeado en las entrañas.

321
00:14:58,931 --> 00:15:01,099
<i>Me sorprendió
porque todo mi arduo trabajo</i>

322
00:15:01,101 --> 00:15:04,302
<i>y todo lo que había hecho para eso
La tienda no significa nada ahora.</i>

323
00:15:04,304 --> 00:15:07,005
<i>Quiero decir, sentí que había perdido.
Perdí la batalla.</i>

324
00:15:11,877 --> 00:15:13,378
<i>Entonces lo que hice fue</i>

325
00:15:13,380 --> 00:15:14,913
<i>Me quedé en mi
lugar por un tiempo</i>

326
00:15:14,915 --> 00:15:17,849
<i>y usé todo el dinero que tenía
había ahorrado para comida y alquiler.</i>

327
00:15:17,851 --> 00:15:20,184
<i>Y simplemente se sentaba constantemente
durante un par de años.</i>

328
00:15:21,787 --> 00:15:23,588
<i>Cuando tenía alrededor de 28 años,</i>

329
00:15:23,590 --> 00:15:25,690
<i>Pesaba más de 700 libras.</i>

330
00:15:25,692 --> 00:15:28,126
<i>Y ahí es cuando yo
comenzó a quedarse inmóvil.</i>

331
00:15:29,795 --> 00:15:32,864
<i>Así que mi vida cotidiana
fue cambiado drásticamente.</i>

332
00:15:32,866 --> 00:15:36,000
<i>De, ya sabes,
salir y</i>

333
00:15:36,002 --> 00:15:40,104
<i>disfrutando del aire libre hasta ahora
sentado en una silla y eso es todo lo que hago.</i>

334
00:15:41,173 --> 00:15:42,540
<i>Así que llegué a un punto en el que</i>

335
00:15:42,542 --> 00:15:46,044
<i>No podía cuidar de mí mismo
ya no estaba y necesitaba ayuda.</i>

336
00:15:46,046 --> 00:15:48,613
<i>Y yo también estaba muy preocupado
sobre mi mamá en ese entonces también,</i>

337
00:15:48,615 --> 00:15:50,715
<i>porque finalmente consiguió
el coraje de dejar a Jeff.</i>

338
00:15:50,717 --> 00:15:52,617
<i>Estaba orgulloso de
ella por hacer eso.</i>

339
00:15:52,619 --> 00:15:55,453
<i>Pero sé que no fue fácil
que mi mamá dejara a Jeff.</i>

340
00:15:56,722 --> 00:15:59,257
<i>Pero todo llegó
juntos cuando conoció a Leroy.</i>

341
00:15:59,259 --> 00:16:01,492
<i>Porque él fue capaz
para ayudar a mantenerla,</i>

342
00:16:01,494 --> 00:16:03,461
<i>y al final, yo también.</i>

343
00:16:03,463 --> 00:16:06,698
<i>Porque le estaba diciendo que
No sabía lo que iba a hacer.</i>

344
00:16:06,700 --> 00:16:09,300
<i>Y cómo iba a cuidar
de mí mismo por mi tamaño.</i>

345
00:16:09,302 --> 00:16:12,136
<i>Y ella dijo que ella y
Leroy se mudaría a Montana.</i>

346
00:16:12,371 --> 00:16:13,838
<i>Así que se mudaron aquí</i>

347
00:16:13,840 --> 00:16:16,841
<i>y me mudé con ellos así que
ellos podrían ayudarme a cuidarme.</i>

348
00:16:16,843 --> 00:16:18,910
<i>Y he estado aquí viviendo
con mi mamá y leroy</i>

349
00:16:18,912 --> 00:16:20,378
<i>para la pareja pasada
de años ahora.</i>

350
00:16:21,981 --> 00:16:24,449
[música melancólica sonando]

351
00:16:33,158 --> 00:16:36,060
[Tammy murmura indistintamente]

352
00:16:37,896 --> 00:16:40,965
- Leroy, la comida está aquí.
- [Leroy] Está bien.

353
00:16:44,770 --> 00:16:47,505
<i>Pero todavía lo hace
A veces me deprimo.</i>

354
00:16:47,507 --> 00:16:50,475
<i>El hecho de que tengo 31 años y
viviendo con mi mamá. Eso es...</i>

355
00:16:51,377 --> 00:16:53,778
un sentimiento bastante derrotante.

356
00:16:53,780 --> 00:16:55,480
<i>Es como si hubiera fallado.</i>

357
00:16:57,850 --> 00:17:00,885
<i>Así que solo como para olvidarme
y no pensar en ello.</i>

358
00:17:00,887 --> 00:17:02,420
<i>Pero eso es lo que me está matando,</i>

359
00:17:02,821 --> 00:17:04,522
<i>porque peso más de 700 libras.</i>

360
00:17:06,792 --> 00:17:09,060
<i>Tuve que ir al hospital
hace un par de meses.</i>

361
00:17:09,995 --> 00:17:10,895
<i>Y me dijeron</i>

362
00:17:10,897 --> 00:17:13,498
<i>Pesaba 740 libras.</i>

363
00:17:14,566 --> 00:17:17,769
<i>Y nunca pensé que lo haría
tener ese peso alguna vez.</i>

364
00:17:17,771 --> 00:17:20,405
<i>Apenas podía moverme
y estoy empeorando.</i>

365
00:17:21,807 --> 00:17:24,175
<i>Así que estoy atrapado en
esta espiral descendente</i>

366
00:17:24,177 --> 00:17:25,610
<i>por mi amor por la comida.</i>

367
00:17:25,612 --> 00:17:27,345
<i>Y cómo no puedo renunciar a ello.</i>

368
00:17:28,313 --> 00:17:30,615
La relación que
tengo con la comida es

369
00:17:30,617 --> 00:17:33,985
algo similar a lo mismo
relación que tuve con sustancias.

370
00:17:35,487 --> 00:17:38,423
<i>Es una forma de escapar, es una
manera de sentirse bien por un momento.</i>

371
00:17:39,792 --> 00:17:43,061
<i>Y es una adicción como
otras sustancias, pero es peor,</i>

372
00:17:43,929 --> 00:17:45,997
<i>porque no puedes completamente
abandona esta adicción.</i>

373
00:17:45,999 --> 00:17:49,033
<i>No importa qué,
todavía tienes que comer.</i>

374
00:17:49,035 --> 00:17:51,969
<i>Entonces, esta adicción es más difícil.
En mi opinión, hay que lidiar con ello.</i>

375
00:17:53,138 --> 00:17:55,473
La comida tiene, al igual que,
agarrame.

376
00:17:57,042 --> 00:17:59,544
<i>Y creo que me apoyo en la comida
más que sustancias,</i>

377
00:17:59,546 --> 00:18:02,747
<i>porque cuando como comida,
No pienses en las sustancias.</i>

378
00:18:02,749 --> 00:18:06,017
<i>Entonces, mi adicción a la comida ayuda
Me resisto a otras adicciones.</i>

379
00:18:06,019 --> 00:18:08,719
Entonces, es uno de esos
adicciones que no creo

380
00:18:08,721 --> 00:18:10,221
Puedo simplemente dejarlo ir.

381
00:18:12,491 --> 00:18:15,026
<i>Entonces, ahora mismo, como todo
día para poder seguir siendo feliz.</i>

382
00:18:15,794 --> 00:18:19,097
<i>Caramelos ácidos, cecina, refrescos, patatas fritas</i>

383
00:18:19,465 --> 00:18:20,765
<i>galletas...</i>

384
00:18:20,832 --> 00:18:25,002
Probablemente como en cualquier lugar desde
5.000 a 10.000 calorías al día.

385
00:18:25,004 --> 00:18:27,004
<i>Hay muchos
comer bocadillos que sucede,</i>

386
00:18:27,006 --> 00:18:28,039
<i>para poder seguir comiendo.</i>

387
00:18:28,041 --> 00:18:30,007
<i>Pero sé que estoy en un punto</i>

388
00:18:30,009 --> 00:18:32,677
<i>dónde tengo que encontrar
una manera de recortar</i>

389
00:18:32,679 --> 00:18:34,846
<i>y obtener más
control de cómo como,</i>

390
00:18:34,848 --> 00:18:36,881
<i>porque se está poniendo muy mal.</i>

391
00:18:36,883 --> 00:18:39,150
<i>Así que sé que
algo tiene que ceder</i>

392
00:18:39,152 --> 00:18:41,452
<i>y que tengo
detener esto de alguna manera.</i>

393
00:18:42,521 --> 00:18:44,255
<i>Tengo que romper el ciclo</i>

394
00:18:44,257 --> 00:18:46,290
<i>porque mi adicción
a la comida me está matando.</i>

395
00:18:47,126 --> 00:18:48,659
<i>Cada día tengo más dolor</i>

396
00:18:48,661 --> 00:18:50,628
<i>y lucho más.</i>

397
00:18:50,630 --> 00:18:53,531
<i>Y tengo miedo de que pronto suceda.
llevarme a morir mientras duermo.</i>

398
00:18:54,333 --> 00:18:56,534
<i>Así es como creo que voy a ir.</i>

399
00:18:56,536 --> 00:18:59,137
<i>Y me preocupo la mayoría de las noches
que me voy a dormir</i>

400
00:18:59,705 --> 00:19:01,572
<i>que esta podría ser la noche,</i>

401
00:19:01,574 --> 00:19:04,041
<i>y mi mamá o
Leroy me encontrará muerto.</i>

402
00:19:04,743 --> 00:19:06,878
<i>Porque dejé que mi
El peso destruye mi cuerpo.</i>

403
00:19:06,880 --> 00:19:08,146
<i>O debido a
mi corazón se rinde</i>

404
00:19:08,148 --> 00:19:10,148
<i>o algo más
a lo que me llevó mi talla.</i>

405
00:19:10,150 --> 00:19:12,717
<i>Porque perdí mi guerra contra la comida.</i>

406
00:19:12,719 --> 00:19:15,486
<i>Así que tengo que hacer algo
detener eso antes de que sea demasiado tarde.</i>

407
00:19:20,959 --> 00:19:24,428
[instrumental solemne
reproduciendo música]

408
00:19:34,506 --> 00:19:37,608
<i>Estoy haciendo una llamada con el Dr. Now
hoy a ver si me ayuda</i>

409
00:19:37,610 --> 00:19:40,278
<i>y si puedo ir a
Houston para hacer su programa.</i>

410
00:19:40,280 --> 00:19:41,612
<i>Y espero que
él me dejó porque</i>

411
00:19:41,614 --> 00:19:44,015
<i>No tengo otro
opciones para perder peso.</i>

412
00:19:45,751 --> 00:19:48,986
<i>Así que conseguir su ayuda es el
única oportunidad puedo ver</i>

413
00:19:48,988 --> 00:19:51,122
<i>para cambiar cualquier cosa
y salva mi vida.</i>

414
00:19:52,124 --> 00:19:55,326
[Suena el tono de llamada de Skype]

415
00:19:55,527 --> 00:19:56,961
<i>Hola.</i>

416
00:19:57,029 --> 00:19:58,296
Hola.

417
00:19:58,964 --> 00:20:00,231
<i>Oye, Ryan, ¿cómo estás?</i>

418
00:20:00,233 --> 00:20:01,732
Estoy bien, Doc, ¿cómo está usted?

419
00:20:01,734 --> 00:20:03,034
<i>Estoy bien.</i>

420
00:20:03,036 --> 00:20:06,771
<i> Entonces, intentaste
contáctanos, eh...</i>

421
00:20:06,773 --> 00:20:07,939
<i>¿Porque necesitas ayuda?</i>

422
00:20:07,941 --> 00:20:09,507
Sí, eso es correcto.

423
00:20:09,509 --> 00:20:11,842
<i>Muy bien, ¿cómo
¿Cuántos años tienes, Ryan?</i>

424
00:20:11,844 --> 00:20:13,110
Tengo 31.

425
00:20:13,278 --> 00:20:14,879
<i>Está bien.</i>

426
00:20:14,881 --> 00:20:17,281
<i>¿Y tú cuánto pesas?</i>

427
00:20:17,283 --> 00:20:19,450
Uh, la última vez, pesé
alrededor de 740 libras.

428
00:20:20,118 --> 00:20:22,553
<i>¿Y eso fue hace cuánto tiempo?</i>

429
00:20:22,555 --> 00:20:24,722
Hace aproximadamente dos meses.

430
00:20:24,724 --> 00:20:28,025
<i>¿Y crees que ganaste?
desde entonces, ¿o no?</i>

431
00:20:28,027 --> 00:20:30,995
Creo que probablemente estoy en algún lugar
aproximadamente en el mismo estadio.

432
00:20:31,063 --> 00:20:32,997
<i>¿Cuánto mides?</i>

433
00:20:32,999 --> 00:20:36,100
Tengo seis... 5'11" y
tres cuartos en papel.

434
00:20:36,835 --> 00:20:37,868
<i>Está bien.</i>

435
00:20:37,870 --> 00:20:39,070
<i>Mmmm, entonces</i>

436
00:20:39,072 --> 00:20:41,973
<i>si toda esa información
me dio es exacto,</i>

437
00:20:41,975 --> 00:20:44,976
<i>entonces tu IMC es 103.</i>

438
00:20:44,978 --> 00:20:47,545
<i>Lo cual es extremadamente
alto y significa</i>

439
00:20:47,547 --> 00:20:50,014
<i>tu cuerpo tiene
mucha tensión sobre él.</i>

440
00:20:50,016 --> 00:20:52,717
<i>Y que es muy
lugar peligroso para ti.</i>

441
00:20:52,719 --> 00:20:55,953
<i>Entonces, ¿cuánto tiempo llevas?
¿Ha tenido sobrepeso?</i>

442
00:20:55,955 --> 00:20:58,856
Siempre he sido un
niño más grande toda mi vida,

443
00:20:58,858 --> 00:21:00,958
pero cuando cumplí 13--

444
00:21:00,960 --> 00:21:02,893
Fue un día muy trágico.

445
00:21:02,895 --> 00:21:04,862
incidente sucedió en mi vida y

446
00:21:04,864 --> 00:21:07,031
desde los 13 años hasta ahora es cuando

447
00:21:07,033 --> 00:21:09,100
peso significativamente
ha empeorado.

448
00:21:09,102 --> 00:21:11,168
<i>Dijiste algo
sucedió lo trágico.</i>

449
00:21:11,170 --> 00:21:13,671
<i>¿Has visto un
¿terapeuta para eso?</i>

450
00:21:13,673 --> 00:21:15,940
Sí, recibí ayuda para ello.

451
00:21:15,942 --> 00:21:19,944
<i>Entonces, lo que parece
¿Cuál es el problema en este momento?</i>

452
00:21:20,045 --> 00:21:21,512
solo pienso que

453
00:21:21,514 --> 00:21:23,848
mudarse a Montana fue
una de las grandes cosas es

454
00:21:23,850 --> 00:21:25,149
Me mudé aquí y

455
00:21:25,151 --> 00:21:27,151
No tengo amigos aquí.

456
00:21:27,153 --> 00:21:29,654
Todo lo que he tenido
tenía estaba en Oregón.

457
00:21:29,656 --> 00:21:31,122
Mi mamá vive aquí ahora

458
00:21:31,124 --> 00:21:33,824
así que no estoy cerca
tan activo como lo fui antes.

459
00:21:33,826 --> 00:21:35,493
yo solía ir
caza y pesca.

460
00:21:35,495 --> 00:21:36,927
Y al menos estar fuera de casa.

461
00:21:36,929 --> 00:21:40,698
Ya sabes, mudarse y Montana,

462
00:21:40,700 --> 00:21:42,500
ya sabes, tienes
nieve en el suelo

463
00:21:42,502 --> 00:21:44,068
cinco meses al año.

464
00:21:44,070 --> 00:21:46,904
Entonces hay problemas
del factor de caída

465
00:21:46,906 --> 00:21:50,541
y, uh, el último año antes
antes de contactarte,

466
00:21:50,543 --> 00:21:53,678
simplemente no estaba tomando
cuidarme a mi mismo

467
00:21:53,680 --> 00:21:56,180
y lo dejo llegar a donde
se salió de control

468
00:21:56,182 --> 00:22:01,052
y ahora parece que no puedo entenderlo
volver a estar bajo control por mí mismo.

469
00:22:01,054 --> 00:22:02,987
<i>Tanto tiempo has estado
en Montana?</i>

470
00:22:02,989 --> 00:22:03,988
Cinco años.

471
00:22:03,990 --> 00:22:06,090
<i>Entonces, ¿qué te trajo a Montana?</i>

472
00:22:06,092 --> 00:22:09,026
Uh, los amigos que yo era
salir con en Oregon

473
00:22:09,028 --> 00:22:12,196
decidió bajar
un camino oscuro y desagradable

474
00:22:12,198 --> 00:22:14,065
y tuve la oportunidad
para mudarse aquí

475
00:22:14,067 --> 00:22:14,832
con uno de mis amigos

476
00:22:14,834 --> 00:22:16,801
eso sucedió aquí en ese momento.

477
00:22:16,803 --> 00:22:20,271
Um, entonces no lo intentaría
seguirles por ese camino.

478
00:22:20,273 --> 00:22:22,640
Y eso es lo que hice.
Me levanté y dejé Oregon,

479
00:22:22,642 --> 00:22:24,542
así que no hice
las malas decisiones de vida

480
00:22:24,544 --> 00:22:26,811
que mis amigos en ese momento
estábamos haciendo y vine aquí.

481
00:22:26,813 --> 00:22:29,613
<i>Así que te mudaste
¿A Montana para hacer amigos?</i>

482
00:22:29,615 --> 00:22:32,283
<i>Pero ahora, después de cinco años,
¿No tienes amigos?</i>

483
00:22:32,285 --> 00:22:35,886
<i>Y nieva mucho y tú
¿Comes en exceso por eso?</i>

484
00:22:35,888 --> 00:22:37,922
Yo no lo diría así.

485
00:22:37,924 --> 00:22:40,758
<i>Como lo digas, eso es
lo que me estás diciendo.</i>

486
00:22:40,760 --> 00:22:41,726
<i>Así que es preocupante</i>

487
00:22:41,728 --> 00:22:44,895
<i>si crees que eso
son excusas reales.</i>

488
00:22:44,897 --> 00:22:47,932
Mi vida es mucho más difícil
de lo que entenderías.

489
00:22:47,934 --> 00:22:51,535
<i>Escuché eso muchas veces.
Pero ese no es el problema.</i>

490
00:22:51,537 --> 00:22:54,772
<i>La cuestión es si estás
Voy a seguir poniendo excusas</i>

491
00:22:54,774 --> 00:22:58,542
<i>y culpando a todo lo demás
para su situación,</i>

492
00:22:58,544 --> 00:23:02,480
<i>o si estás listo para despertar
y recomponga su vida.</i>

493
00:23:02,482 --> 00:23:05,316
Estoy listo para hacer lo que necesito
para estar saludable, Dr. Now.

494
00:23:05,318 --> 00:23:08,953
<i>Está bien. Entonces si la comida
está destruyendo tu vida,</i>

495
00:23:08,955 --> 00:23:12,823
<i>entonces lo que parece ser
¿Problemas con tu hábito alimentario?</i>

496
00:23:12,825 --> 00:23:16,527
Mis hábitos alimenticios ahora son,
simplemente me gustan las pastas.

497
00:23:16,529 --> 00:23:17,895
Es un gran--
Como digo kriptonita,

498
00:23:17,897 --> 00:23:18,796
Supongo que diría.

499
00:23:18,798 --> 00:23:20,731
supongo que algo
tengo problemas con.

500
00:23:20,733 --> 00:23:24,435
Estoy tratando de dejar de hacerlo
y como tarde.

501
00:23:25,804 --> 00:23:27,738
Entonces, no tengo un horario real.

502
00:23:27,740 --> 00:23:29,173
por no poder salir.

503
00:23:29,175 --> 00:23:32,076
Entonces a veces como
a las seis de la noche,

504
00:23:32,078 --> 00:23:34,011
A veces como a medianoche.

505
00:23:34,013 --> 00:23:35,679
y lo sé
eso es una gran parte de esto.

506
00:23:35,681 --> 00:23:37,181
<i>Entonces, ¿qué haces todo el día?</i>

507
00:23:37,183 --> 00:23:39,984
Uh, normalmente hablo
a amigos en casa

508
00:23:39,986 --> 00:23:42,219
o jugar videojuegos a partir de ahora.

509
00:23:42,854 --> 00:23:44,188
<i>Está bien, ¿tienes alguno?</i>

510
00:23:44,190 --> 00:23:46,056
<i>¿Objetivo en tu vida?</i>

511
00:23:46,058 --> 00:23:47,992
Absolutamente. quiero
para recuperar mi vida.

512
00:23:47,994 --> 00:23:50,694
quiero bajar de peso
y tener éxito.

513
00:23:50,696 --> 00:23:54,832
No tengo que depender de mi mamá
que hago ahora a los 31 años.

514
00:23:54,834 --> 00:23:57,968
Y eventualmente comenzar el mío propio.
familia y ser independiente.

515
00:23:57,970 --> 00:23:59,804
<i>Está bien.
Entonces, ¿trabajas?</i>

516
00:23:59,871 --> 00:24:00,938
Por ahora, no.

517
00:24:01,173 --> 00:24:04,141
He estado en incapacidad.
Pero antes de eso, trabajé.

518
00:24:04,743 --> 00:24:05,809
<i>¿Qué hiciste?</i>

519
00:24:05,844 --> 00:24:09,280
yo era un vendedor inalámbrico
Consultor de telefonía móvil.

520
00:24:09,915 --> 00:24:11,816
<i>Y eso fue salir
de la casa</i>

521
00:24:11,818 --> 00:24:14,185
<i>y hacer cosas
¿O fue en línea?</i>

522
00:24:14,187 --> 00:24:16,821
No, eso fue fuera de la casa.
Ocho horas al día.

523
00:24:16,823 --> 00:24:18,289
<i>Así que ahora no sales</i>

524
00:24:18,291 --> 00:24:20,558
<i>de la casa
y estás incapacitado.</i>

525
00:24:20,560 --> 00:24:21,792
Sí.

526
00:24:21,794 --> 00:24:25,162
<i>Entonces estás incapacitado
por tu peso</i>

527
00:24:25,164 --> 00:24:27,231
<i>¿O presión arterial alta o qué?</i>

528
00:24:27,233 --> 00:24:28,999
estoy en discapacidad
por mi peso

529
00:24:29,001 --> 00:24:31,769
y estar en lo alto
presión arterial, sí.

530
00:24:31,771 --> 00:24:34,872
No puedo soportar tanto tiempo
períodos de tiempo más.

531
00:24:34,874 --> 00:24:36,907
<i>Está bien. te sientas en casa
¿Todo el día ahora?</i>

532
00:24:36,909 --> 00:24:38,008
Sí.

533
00:24:38,010 --> 00:24:41,045
<i>Entonces, ¿quién más está en la casa?
¿además de ti?</i>

534
00:24:41,047 --> 00:24:44,181
Ahí estoy yo, mi mamá,
y el novio de mi mamá.

535
00:24:44,183 --> 00:24:47,318
<i>Está bien, ¿tu mamá está trabajando?</i>

536
00:24:47,320 --> 00:24:48,919
No, mi mamá es...

537
00:24:48,921 --> 00:24:50,120
ella siempre ha sido
una ama de casa,

538
00:24:50,122 --> 00:24:52,623
y su novio
También se trata de discapacidad.

539
00:24:52,625 --> 00:24:55,259
<i>Así que todos ustedes viven de
de discapacidad?</i>

540
00:24:55,261 --> 00:24:58,863
Mi mamá es apoyada por ella.
exmarido por pensión alimenticia.

541
00:24:58,865 --> 00:25:01,999
<i>Está bien, volvamos
a la meta en tu vida.</i>

542
00:25:02,001 --> 00:25:04,668
<i>Dijiste que querías conseguir
tu vida de vuelta y todo eso.</i>

543
00:25:04,670 --> 00:25:05,803
<i>Esas son figuras retóricas.</i>

544
00:25:05,805 --> 00:25:09,507
<i>Pero, ¿qué es exactamente lo que quieres hacer?</i>

545
00:25:09,509 --> 00:25:13,511
<i>o verte haciendo
¿Dentro de 10 años?</i>

546
00:25:13,513 --> 00:25:14,778
Um, si perdiera...

547
00:25:14,780 --> 00:25:16,413
En realidad, no lo soy
Voy a decir "si".

548
00:25:16,415 --> 00:25:19,183
Después, porque estoy comprometido
a esto voy a bajar de peso

549
00:25:19,185 --> 00:25:20,985
y volver
a un número saludable.

550
00:25:20,987 --> 00:25:22,486
Quiero ser bombero.

551
00:25:24,422 --> 00:25:26,056
<i>Así que quieres ser
¿un bombero?</i>

552
00:25:26,058 --> 00:25:28,692
Sí. Esa es mi máxima
sueño, mi objetivo general.

553
00:25:28,694 --> 00:25:30,661
[suspira suavemente]

554
00:25:30,663 --> 00:25:33,230
<i>Está bien. Bueno,
ese es un buen objetivo.</i>

555
00:25:33,232 --> 00:25:35,900
<i>Pero obviamente tienes
ponerse en forma para eso.</i>

556
00:25:35,902 --> 00:25:37,167
Lo sé. [suspiros]

557
00:25:37,235 --> 00:25:40,037
<i>Así que para eso, vas
tener que hacer el trabajo duro.</i>

558
00:25:40,039 --> 00:25:40,971
<i>Lo sabes, ¿verdad?</i>

559
00:25:40,973 --> 00:25:43,474
Lo sé.
Sí, Dr. Ahora.

560
00:25:43,476 --> 00:25:48,212
<i>Pero aún así, ¿qué están dispuestos?
hacer para llegar a ese punto?</i>

561
00:25:48,214 --> 00:25:52,550
Estoy a partir de ahora, estoy dispuesto a hacerlo.
todo lo que tengo que hacer para llegar a ese punto.

562
00:25:53,251 --> 00:25:54,651
- Lo sé...
<i>- Está bien.</i>

563
00:25:54,653 --> 00:25:58,088
¿Qué hay a la vuelta de la esquina?
para mí si no cambio mis costumbres.

564
00:25:58,090 --> 00:26:03,027
Y yo... eso es... no lo soy.
dispuesto a morir a mi edad

565
00:26:03,029 --> 00:26:05,262
así que estoy dispuesto a hacerlo
todo lo que pueda.

566
00:26:06,831 --> 00:26:10,734
<i>Así que estás comprometido
para hacer los cambios</i>

567
00:26:10,736 --> 00:26:13,737
<i>para ayudar a tu peso
y tu salud.</i>

568
00:26:13,739 --> 00:26:15,839
- Absolutamente.
<i>- Está bien.</i>

569
00:26:15,841 --> 00:26:19,176
<i>Entonces, ¿qué has probado hasta ahora?
¿Eso no ha funcionado?</i>

570
00:26:19,178 --> 00:26:22,913
Uh, probé aeróbicos acuáticos.
en un momento gustar--

571
00:26:22,915 --> 00:26:24,949
Ya sabes,
para el aspecto de ejercicio.

572
00:26:25,183 --> 00:26:26,951
Y, um, eso no funcionó...

573
00:26:26,953 --> 00:26:28,852
creo que lo que mi
El mayor problema es

574
00:26:28,854 --> 00:26:31,622
es que soy muy
persona orientada a objetivos.

575
00:26:31,624 --> 00:26:33,057
Así que si alguien me dice

576
00:26:33,059 --> 00:26:35,426
"Hola, Ryan,
necesitas perder 10 libras,

577
00:26:36,061 --> 00:26:38,963
ya sabes, o esto."

578
00:26:39,497 --> 00:26:42,399
Pero nunca he
tenía la estructura.

579
00:26:42,401 --> 00:26:44,101
Siempre he... Siempre ha sido
como hacerlo por tu cuenta.

580
00:26:44,103 --> 00:26:46,870
Nunca un médico me ha dicho,

581
00:26:46,872 --> 00:26:47,938
"Hola Ryan,
tienes que hacer esto."

582
00:26:47,940 --> 00:26:49,540
Tuve un médico aquí una vez.

583
00:26:49,542 --> 00:26:52,176
dime que "guau,
¿De verdad eres así de grande?

584
00:26:52,178 --> 00:26:54,979
Oh, no pareces tan grande.
Estoy sorprendido."

585
00:26:54,981 --> 00:26:56,213
Pero eso no ayuda.

586
00:26:56,915 --> 00:26:58,882
Entonces, yo sólo...

587
00:26:58,884 --> 00:27:01,919
Necesito ser responsable.
Sólo necesito hacerlo.

588
00:27:01,921 --> 00:27:04,722
<i>Está bien. Bueno, Ryan, necesitas</i>

589
00:27:04,724 --> 00:27:06,023
<i>tener menos de 200</i>

590
00:27:06,025 --> 00:27:08,626
<i>y pesas más de 500 libras.</i>

591
00:27:08,628 --> 00:27:11,228
<i>Y estas 500 libras extra,</i>

592
00:27:11,230 --> 00:27:15,165
<i>uh, va a poner mucho
de tensión en su sistema.</i>

593
00:27:15,167 --> 00:27:17,935
<i>Y la mayoría de las personas con tu peso,</i>

594
00:27:17,937 --> 00:27:19,703
<i>no sobreviven mucho tiempo.</i>

595
00:27:19,705 --> 00:27:20,938
<i>Entonces, ¿puedes decirme</i>

596
00:27:20,940 --> 00:27:22,172
<i>por qué no has hecho nada</i>

597
00:27:22,174 --> 00:27:24,141
<i>¿Hasta este momento?</i>

598
00:27:24,809 --> 00:27:26,877
Bueno me puse a dieta

599
00:27:26,879 --> 00:27:27,878
en el que estoy ahora mismo

600
00:27:27,880 --> 00:27:29,079
para perder peso.

601
00:27:29,081 --> 00:27:30,881
<i>¿Entonces estás a dieta ahora mismo?</i>

602
00:27:30,883 --> 00:27:31,882
Sí.

603
00:27:31,884 --> 00:27:33,117
<i>Está bien. ¿Está funcionando?</i>

604
00:27:33,119 --> 00:27:34,985
Sí. En realidad
ha estado trabajando.

605
00:27:34,987 --> 00:27:37,888
casi no como bocadillos
tanto como solía hacerlo.

606
00:27:37,890 --> 00:27:41,959
<i>Bueno, si está funcionando y
crees que estás perdiendo peso,</i>

607
00:27:41,961 --> 00:27:44,795
<i>¿Por qué me dijiste que piensas?
tienes el mismo peso</i>

608
00:27:44,797 --> 00:27:47,097
<i>como eras
hace un par de meses?</i>

609
00:27:47,966 --> 00:27:49,299
simplemente no estoy seguro
cuanto perdi.

610
00:27:49,734 --> 00:27:51,335
<i>Está bien.</i>

611
00:27:51,337 --> 00:27:54,004
<i>Entonces, en un día normal,
¿Qué comes?</i>

612
00:27:54,006 --> 00:27:55,105
[Ryan exhala]

613
00:27:56,141 --> 00:27:57,041
Realmente varía.

614
00:27:57,043 --> 00:27:59,309
Algunos días,
Yo personalmente pediré comida.

615
00:27:59,311 --> 00:28:01,979
como pizza o sándwiches
y que te lo entreguen.

616
00:28:01,981 --> 00:28:03,113
Y luego otros días,

617
00:28:03,115 --> 00:28:04,782
Ya sabes, mi mamá cocina.

618
00:28:04,784 --> 00:28:07,518
Entonces huevos y salchichas
es grande para mí.

619
00:28:07,520 --> 00:28:08,986
Me gustan los burritos de desayuno

620
00:28:08,988 --> 00:28:13,023
así que le pondré huevos
salchicha y queso.

621
00:28:13,525 --> 00:28:14,291
Y normalmente tendré

622
00:28:14,293 --> 00:28:15,826
dos de esos.

623
00:28:15,828 --> 00:28:18,929
Y luego la cena es chili,

624
00:28:18,931 --> 00:28:23,934
enchiladas, espaguetis,
como muchas pastas, tacos.

625
00:28:23,936 --> 00:28:27,004
<i>Está bien.
Entonces, ¿comes bocadillos?</i>

626
00:28:27,071 --> 00:28:28,906
Uh, todavía tomo bocadillos.

627
00:28:28,908 --> 00:28:32,509
No tanto como yo
pero definitivamente tomo un refrigerio.

628
00:28:32,511 --> 00:28:35,012
<i>Pero redujiste los bocadillos</i>

629
00:28:35,014 --> 00:28:37,247
<i>porque estás en
una dieta que tú inventaste.</i>

630
00:28:37,515 --> 00:28:38,749
Sí.

631
00:28:38,751 --> 00:28:39,817
<i>¿Qué meriendas?</i>

632
00:28:39,819 --> 00:28:43,153
Galletas saladas, eh, queso en tiras

633
00:28:43,155 --> 00:28:44,988
Cualquier tipo de palomitas de maíz.
puede ser

634
00:28:44,990 --> 00:28:48,058
palomitas de maíz con queso cheddar,
con mantequilla, caramelo.

635
00:28:48,827 --> 00:28:49,760
Cualquier cosa así.

636
00:28:49,762 --> 00:28:53,063
Mastico mucho hielo.
Como trocitos de hielo.

637
00:28:53,998 --> 00:28:56,200
Lo cual no es... estoy seguro
Está bien pero--

638
00:28:56,202 --> 00:28:58,502
<i>Puedes tener
todo el hielo que quieras</i>

639
00:28:58,504 --> 00:28:59,970
<i>pero ¿qué más comes?</i>

640
00:28:59,972 --> 00:29:01,672
Unos dulces.

641
00:29:01,674 --> 00:29:02,940
Soy como... Soy un tipo amargado.

642
00:29:02,942 --> 00:29:06,076
Me gustan las cosas ácidas
a veces ositos de goma agrios,

643
00:29:06,078 --> 00:29:08,979
gusanos de goma agria,
o caramelo de pico amargo.

644
00:29:08,981 --> 00:29:10,948
<i>Está bien.</i>

645
00:29:10,950 --> 00:29:13,117
<i>Así que come lo que sea
cuando sea, ¿verdad?</i>

646
00:29:13,119 --> 00:29:14,017
Sí.

647
00:29:14,019 --> 00:29:15,686
<i>Bueno, si comes eso,</i>

648
00:29:15,688 --> 00:29:18,055
<i>muy pronto vas a
alcanzó las 800 libras.</i>

649
00:29:18,057 --> 00:29:20,958
<i>Así que con tu alijo,
¿Quién te compra esos?</i>

650
00:29:20,960 --> 00:29:25,028
Uh, mi mamá y Leroy ella
Mi novio va a la tienda por mí.

651
00:29:25,030 --> 00:29:27,765
<i>Entonces les das la orden
para comprar lo que quieres?</i>

652
00:29:27,767 --> 00:29:28,766
Sí.

653
00:29:28,768 --> 00:29:31,769
<i>Está bien. Entonces, ¿puedes tú?
informarles</i>

654
00:29:31,771 --> 00:29:34,638
<i>que no habrá
¿Comer bocadillos a partir de este momento?</i>

655
00:29:34,640 --> 00:29:36,240
Sí, definitivamente lo haré.

656
00:29:36,242 --> 00:29:38,709
<i>Está bien. ¿Tienes alguna?
hermano o hermana</i>

657
00:29:38,711 --> 00:29:40,144
<i>¿o algo así?</i>

658
00:29:40,146 --> 00:29:42,913
Tengo una hermana.
Ella todavía vive en Oregón.

659
00:29:42,915 --> 00:29:44,782
<i>¿Tiene alguna
¿Problema de peso?</i>

660
00:29:44,784 --> 00:29:46,150
No, ella no
tiene un problema de peso.

661
00:29:46,152 --> 00:29:47,985
Ella y yo tenemos papás diferentes.

662
00:29:48,086 --> 00:29:49,920
Mi... [exhala bruscamente]

663
00:29:49,922 --> 00:29:50,854
No quiero poner ninguna excusa.

664
00:29:50,856 --> 00:29:51,889
Gran parte de mi peso podría ser...

665
00:29:51,891 --> 00:29:54,124
mi verdadero padre cuando
Murió a los 40 años.

666
00:29:54,126 --> 00:29:56,326
uh, pesaba como más de 800 libras.

667
00:29:58,530 --> 00:30:02,099
<i>Entonces tenías un padre
que tenía sobrepeso.</i>

668
00:30:02,101 --> 00:30:03,534
- Sí.
<i>- ¿Verdad?</i>

669
00:30:03,536 --> 00:30:06,069
Sí, y él tenía un corazón.
ataque por su estado de salud,

670
00:30:06,071 --> 00:30:07,704
como si tuviera sobrepeso.

671
00:30:07,706 --> 00:30:09,873
Y luego él también
tenía un problema de drogas.

672
00:30:09,875 --> 00:30:12,976
Entonces esos dos fueron de la mano.
y murió siendo joven.

673
00:30:12,978 --> 00:30:15,979
<i>¿Qué edad tenía cuando falleció?</i>

674
00:30:15,981 --> 00:30:19,383
Uh, como, creo que a los 41.
En algún lugar ahí, 40-41.

675
00:30:20,318 --> 00:30:22,186
<i>Entonces tú no lo eres también
muy lejos de eso, ¿eh?</i>

676
00:30:22,188 --> 00:30:23,520
No, no lo soy.

677
00:30:24,022 --> 00:30:25,055
<i>Está bien, Ryan.</i>

678
00:30:25,057 --> 00:30:28,091
<i>Si quieres hacer
cualquier cambio positivo,</i>

679
00:30:28,093 --> 00:30:29,927
<i>vas a tener
para cambiar tu hábito alimentario.</i>

680
00:30:29,929 --> 00:30:31,795
<i>¿Crees que puedes hacer eso?</i>

681
00:30:31,797 --> 00:30:34,097
Yo... definitivamente creo
Puedo hacer eso, Doc, sí.

682
00:30:34,099 --> 00:30:38,902
<i>Está bien. Está bien, pero déjame hacer
Algo claro para ti ahora mismo, Ryan.</i>

683
00:30:38,904 --> 00:30:41,805
<i>No puedo mágicamente
hacerte perder peso.</i>

684
00:30:41,807 --> 00:30:44,074
<i>Tendrás que hacerlo
el trabajo duro</i>

685
00:30:44,076 --> 00:30:46,043
<i>y cambia tus hábitos alimenticios.</i>

686
00:30:46,045 --> 00:30:48,178
<i>Porque lo que sea
estás haciendo ahora mismo,</i>

687
00:30:48,180 --> 00:30:50,013
<i>claramente no está funcionando.</i>

688
00:30:50,015 --> 00:30:51,515
<i>¿Entonces crees que puedes hacer eso?</i>

689
00:30:51,517 --> 00:30:52,682
Absolutamente.

690
00:30:52,684 --> 00:30:54,985
<i>Está bien. necesitas
para entender también</i>

691
00:30:54,987 --> 00:30:57,154
<i>que si quieres
para hacer mi programa,</i>

692
00:30:57,156 --> 00:30:59,489
<i>también necesitarás moverte
a Houston</i>

693
00:30:59,491 --> 00:31:00,624
<i>durante al menos un año.</i>

694
00:31:00,626 --> 00:31:04,895
Um, estoy 100% dispuesto.
a la transición. Eso es--

695
00:31:04,897 --> 00:31:06,930
Sólo para ser honesto contigo
ahora mismo, eso es un poco--

696
00:31:06,932 --> 00:31:08,665
[exhala]

697
00:31:08,667 --> 00:31:11,501
Como necesito un par de meses para atar
Hasta mis cabos sueltos aquí en Montana,

698
00:31:11,503 --> 00:31:15,739
pero, uh, mi familia está de acuerdo con
yo, como en mi mamá y su novio.

699
00:31:15,741 --> 00:31:17,674
Um, estamos listos para esto.
Son más--

700
00:31:17,676 --> 00:31:19,943
Son 100% solidarios
de mí recibiendo esta ayuda.

701
00:31:19,945 --> 00:31:23,046
Entonces, pase lo que pase,
Estoy dispuesto a hacerlo.

702
00:31:23,048 --> 00:31:25,916
<i>Está bien. Bueno, antes de ti
baja aquí,</i>

703
00:31:25,918 --> 00:31:27,851
<i>Necesito conseguir
un peso actual que llevas</i>

704
00:31:27,853 --> 00:31:29,119
<i>y hazte algunas pruebas</i>

705
00:31:29,121 --> 00:31:30,787
<i>para ver cómo está tu salud</i>

706
00:31:30,789 --> 00:31:33,223
<i>antes de conducir desde Montana.</i>

707
00:31:33,225 --> 00:31:36,260
<i>Así que lo configuraré para ti
ir a una clínica local</i>

708
00:31:36,262 --> 00:31:37,861
<i>y te lo haré saber
cuándo será eso.</i>

709
00:31:37,863 --> 00:31:39,696
<i>Entonces podemos hacer todo eso</i>

710
00:31:39,698 --> 00:31:42,866
<i>y luego voy a seguir adelante
y darte algunas instrucciones</i>

711
00:31:42,868 --> 00:31:46,003
<i>para iniciarte en una dieta
y plan de ejercicio.</i>

712
00:31:46,005 --> 00:31:49,907
<i>Te enviaremos un correo electrónico
algunas instrucciones dietéticas.</i>

713
00:31:49,909 --> 00:31:52,276
<i>Entonces la primera regla
vamos a seguir es</i>

714
00:31:52,278 --> 00:31:54,211
<i>que habrá
nada de bocadillos, ¿de acuerdo?</i>

715
00:31:54,213 --> 00:31:55,612
Está bien.

716
00:31:55,614 --> 00:31:57,180
<i>Así que los refrigerios están prohibidos.</i>

717
00:31:57,182 --> 00:31:59,249
<i>La segunda regla
voy a seguir es</i>

718
00:31:59,251 --> 00:32:01,184
<i>que comas solo
tres veces al día.</i>

719
00:32:01,186 --> 00:32:02,419
Está bien.

720
00:32:02,421 --> 00:32:05,989
<i>Y esas tres veces,
400 calorías por comida.</i>

721
00:32:05,991 --> 00:32:06,890
Está bien.

722
00:32:06,892 --> 00:32:09,993
<i>No habrá carbohidratos
en tu dieta.</i>

723
00:32:09,995 --> 00:32:12,462
<i>Todo va a ser
vegetales y proteínas.</i>

724
00:32:12,931 --> 00:32:14,131
<i>- ¿Está bien?
- Está bien.</i>

725
00:32:15,099 --> 00:32:17,267
<i>¿Haces algún ejercicio?</i>

726
00:32:17,269 --> 00:32:19,069
Uh, no, pero voy a empezar.

727
00:32:19,071 --> 00:32:21,104
<i>Está bien.</i>

728
00:32:21,106 --> 00:32:22,439
<i>¿Crees que puedes hacer eso?</i>

729
00:32:22,441 --> 00:32:23,640
Sí, lo hago.

730
00:32:23,708 --> 00:32:27,010
<i>Está bien. entonces vamos
enviarte por correo electrónico todo el material</i>

731
00:32:27,012 --> 00:32:29,680
<i>que necesitas,
y a partir de este punto,</i>

732
00:32:29,682 --> 00:32:32,115
<i>todo va
depende de usted.</i>

733
00:32:32,117 --> 00:32:35,085
<i>Y si estás motivado
para cambiar tu vida,</i>

734
00:32:35,087 --> 00:32:37,020
<i>te vas
para poder hacer esto.</i>

735
00:32:37,022 --> 00:32:39,523
<i>Pero todo va
depender de ti</i>

736
00:32:39,525 --> 00:32:40,724
<i>para realizar los cambios</i>

737
00:32:40,726 --> 00:32:43,627
<i>y esto es algo
necesitas entender.</i>

738
00:32:43,629 --> 00:32:46,063
<i>Que estás en muy
situación peligrosa</i>

739
00:32:46,065 --> 00:32:48,198
<i>y tu cuerpo no
voy a tolerar eso.</i>

740
00:32:48,200 --> 00:32:49,132
<i>- ¿Está bien?
- Está bien.</i>

741
00:32:49,134 --> 00:32:51,234
<i>Si no puedes hacer eso,</i>

742
00:32:51,236 --> 00:32:52,936
<i>no hay nada
podemos hacerlo por usted.</i>

743
00:32:52,938 --> 00:32:55,138
<i>- ¿Está bien?
- Está bien.</i>

744
00:32:55,140 --> 00:32:56,573
<i>No sé cuánto pesas</i>

745
00:32:56,575 --> 00:33:00,110
<i>pero si pesas alrededor de 700 libras,</i>

746
00:33:00,112 --> 00:33:02,012
<i>si te quedas con
la dieta de las 1.200 calorías</i>

747
00:33:02,014 --> 00:33:03,981
<i>que te vamos a enviar,</i>

748
00:33:03,983 --> 00:33:06,249
<i>vas a ser
capaz de perder al menos</i>

749
00:33:06,251 --> 00:33:08,018
<i>setenta libras en un mes.</i>

750
00:33:08,020 --> 00:33:09,186
<i>- ¿Está bien?
- Bueno. Está bien.</i>

751
00:33:09,188 --> 00:33:12,055
<i>Entonces, en este punto,
el punto de partida</i>

752
00:33:12,057 --> 00:33:14,057
<i>dependerá totalmente de ti</i>

753
00:33:14,059 --> 00:33:15,392
<i>para cambiar tu
hábito alimentario, ¿de acuerdo?</i>

754
00:33:15,394 --> 00:33:16,493
Está bien.

755
00:33:16,728 --> 00:33:18,962
<i>Así que nos instalaremos en algún lugar
para hacerme algunas pruebas</i>

756
00:33:18,964 --> 00:33:20,430
<i>y comprueba tu peso</i>

757
00:33:20,531 --> 00:33:23,200
<i>y puedes llamarme y
déjame saber cuánto pesas.</i>

758
00:33:23,202 --> 00:33:24,901
<i>Y luego vamos a decidir</i>

759
00:33:24,903 --> 00:33:26,103
<i>cuál será el mejor
opción para usted.</i>

760
00:33:26,105 --> 00:33:27,904
<i>- ¿Está bien?
- Está bien.</i>

761
00:33:27,906 --> 00:33:29,272
<i>Está bien, ¿quieres?
¿Tiene alguna pregunta?</i>

762
00:33:29,274 --> 00:33:31,274
No, eso es--
No hay preguntas en este momento.

763
00:33:31,276 --> 00:33:32,209
Estoy listo.

764
00:33:32,211 --> 00:33:34,711
Estoy tan listo para poder

765
00:33:34,713 --> 00:33:36,980
caminar y todo. [suspiros]

766
00:33:36,982 --> 00:33:39,816
<i>Está bien, bueno, ¿qué diablos
eso pasa</i>

767
00:33:39,818 --> 00:33:41,151
<i>Todo dependerá de ti.</i>

768
00:33:41,153 --> 00:33:41,952
<i>¿Lo tienes?</i>

769
00:33:41,954 --> 00:33:43,053
Absolutamente.

770
00:33:43,055 --> 00:33:45,989
<i>Muy bien, Ryan,
fue un placer hablar contigo</i>

771
00:33:45,991 --> 00:33:48,325
<i>y si necesitas algo</i>

772
00:33:48,327 --> 00:33:49,760
<i>antes de eso, llámame.</i>

773
00:33:49,762 --> 00:33:51,461
Muy bien. gracias
Mucho, Dr. Now.

774
00:33:52,430 --> 00:33:54,831
<i>De nada.
Muy bien, adiós.</i>

775
00:33:54,833 --> 00:33:56,099
Adiós.

776
00:33:56,768 --> 00:33:57,701
[clics de la computadora]

777
00:33:57,703 --> 00:33:58,969
[música suave sonando]

778
00:33:58,971 --> 00:34:01,038
<i>[Ryan] El Dr. Now dijo
muchas cosas,</i>

779
00:34:01,040 --> 00:34:02,873
<i>así que lo estoy tomando
todo adentro ahora mismo.</i>

780
00:34:02,875 --> 00:34:04,207
<i>Lo estoy procesando.</i>

781
00:34:05,243 --> 00:34:07,044
<i>Pero estoy listo para hacer esto.</i>

782
00:34:07,678 --> 00:34:09,012
<i>Más que listo.</i>

783
00:34:09,014 --> 00:34:11,615
<i>Porque quiero
para recuperar mi vida.</i>

784
00:34:11,617 --> 00:34:15,619
<i>Así que no importa lo que cueste,
Me mudaré a Houston</i>

785
00:34:15,621 --> 00:34:19,289
<i>y mostrarle al Dr. Now lo que necesita
para poder entrar en este programa</i>

786
00:34:20,191 --> 00:34:22,526
<i>y cambiar mi vida
antes de que sea demasiado tarde.</i>

787
00:34:43,147 --> 00:34:44,281
Hola, Leroy.

788
00:34:44,283 --> 00:34:45,449
[Leroy] Sí.

789
00:34:46,350 --> 00:34:47,951
¿Estás listo para partir?

790
00:34:49,253 --> 00:34:50,921
Sí.

791
00:34:50,923 --> 00:34:52,689
Voy a ponerme los zapatos

792
00:34:52,691 --> 00:34:54,157
pero ¿irás a calentar el auto?

793
00:34:54,159 --> 00:34:56,026
porque parece
Ártico fresco ahí fuera.

794
00:34:56,028 --> 00:34:57,194
Sí.

795
00:34:57,196 --> 00:34:59,029
Y luego simplemente
Nos vemos ahí fuera.

796
00:35:01,866 --> 00:35:02,466
[exhala]

797
00:35:14,145 --> 00:35:15,412
[olfatea]

798
00:35:19,951 --> 00:35:22,219
[respirando pesadamente]

799
00:35:43,975 --> 00:35:45,208
Está bien, me iré
alrededor del--

800
00:35:45,210 --> 00:35:46,510
[jadeando]

801
00:35:47,111 --> 00:35:48,411
[tos]

802
00:35:49,247 --> 00:35:50,247
[esfuerzo]

803
00:35:51,949 --> 00:35:53,116
¡Maldita sea!

804
00:35:53,184 --> 00:35:54,818
[exhala pesadamente]

805
00:35:54,820 --> 00:35:56,520
Ni siquiera puedo meter la pierna.

806
00:35:56,522 --> 00:35:57,454
[se aclara la garganta]

807
00:35:57,889 --> 00:35:58,955
[gruñidos]

808
00:36:01,058 --> 00:36:02,526
[jadeando pesadamente]

809
00:36:02,528 --> 00:36:04,361
[pitido]

810
00:36:05,062 --> 00:36:06,363
[suspiros]

811
00:36:07,064 --> 00:36:08,999
[lloriqueando]

812
00:36:09,001 --> 00:36:11,234
[pitido] ¡Odio este auto!

813
00:36:11,236 --> 00:36:13,036
[respirando pesadamente]

814
00:36:13,871 --> 00:36:15,305
[el motor arranca]

815
00:36:15,873 --> 00:36:17,307
[conversación confusa]

816
00:36:20,144 --> 00:36:22,913
<i>[Ryan] Hace un par de días,
Tuve una llamada con el Dr. Now,</i>

817
00:36:22,915 --> 00:36:26,016
<i>y él quería que fuera
a una clínica aquí en Montana...</i>

818
00:36:26,918 --> 00:36:28,451
[conversación confusa]

819
00:36:31,789 --> 00:36:33,156
<i>para poder conseguir
un peso actual</i>

820
00:36:33,158 --> 00:36:34,824
<i>y realizar algunas pruebas.</i>

821
00:36:34,826 --> 00:36:36,860
<i>Así que él preparó eso.</i>

822
00:36:36,862 --> 00:36:39,429
<i>Y Leroy me está llevando allí.
ahora vamos a hacer todo eso.</i>

823
00:36:40,932 --> 00:36:43,033
¿Hay alguna manera de que puedas
Pon ese calor en el suelo, por favor,

824
00:36:43,035 --> 00:36:43,967
Porque no puedo sentir mis pies.

825
00:36:43,969 --> 00:36:45,335
Sí.

826
00:36:47,605 --> 00:36:50,974
- ¿Debería dar la vuelta por aquí?
- Ve a la derecha, sí.

827
00:36:50,976 --> 00:36:53,243
Porque hay un lugar para discapacitados
Justo enfrente de la clínica.

828
00:36:53,245 --> 00:36:54,244
Bueno.

829
00:36:58,516 --> 00:37:00,517
[conversación confusa]

830
00:37:03,888 --> 00:37:06,890
<i>Tengo que tener mucho cuidado
caminando afuera en la nieve.</i>

831
00:37:06,892 --> 00:37:07,991
[gruñidos]

832
00:37:09,627 --> 00:37:12,028
[se aclara la garganta]

833
00:37:12,030 --> 00:37:15,966
<i>Nunca salgo ahí, porque
Si me caigo, será muy malo.</i>

834
00:37:19,170 --> 00:37:21,104
<i>Así que estoy muy nervioso,
tener que hacer esto.</i>

835
00:37:24,075 --> 00:37:26,776
[jadeando]

836
00:37:26,778 --> 00:37:28,144
- Buenos días.
- Buen día. ¿Cómo estás?

837
00:37:28,146 --> 00:37:29,512
Estoy bien.
¿Cómo estás?

838
00:37:29,514 --> 00:37:31,281
Bien. tengo una cita
para Ryan.

839
00:37:31,283 --> 00:37:33,383
Bueno.
Vamos a registrarte.

840
00:37:34,518 --> 00:37:35,518
[Ryan se aclara la garganta]

841
00:37:36,687 --> 00:37:38,021
Perfecto.

842
00:37:38,289 --> 00:37:40,824
Te tengo registrado si
Quiero sentarme allí.

843
00:37:40,826 --> 00:37:42,292
- Está bien. Gracias.
- Te devolveremos la llamada.

844
00:37:42,294 --> 00:37:43,326
[se aclara la garganta]

845
00:37:50,968 --> 00:37:52,269
[tos]

846
00:37:55,172 --> 00:37:57,507
Está bien. Ryan,
¿Estás listo?

847
00:37:57,509 --> 00:37:58,574
- Sí.
- Estamos listos para ti.

848
00:37:58,576 --> 00:37:59,976
- Perfecto.
- Voy a pedirte que vuelvas.

849
00:37:59,978 --> 00:38:02,279
- Vamos a tomar tu peso.
- Gracias.

850
00:38:02,281 --> 00:38:03,546
- ¿Cómo estás hoy?
- Bien. ¿Cómo estás?

851
00:38:03,548 --> 00:38:05,615
Soy genial.

852
00:38:05,617 --> 00:38:08,818
<i>I think the diet I put myself
antes de hablar con el Dr. Now</i>

853
00:38:08,820 --> 00:38:11,054
<i>va a dar sus frutos
con la bajada de peso de hoy,</i>

854
00:38:11,056 --> 00:38:14,024
<i>porque pesaba 740 libras
hace un par de meses.</i>

855
00:38:14,026 --> 00:38:15,992
[enfermera] Déjame encender esto.

856
00:38:15,994 --> 00:38:18,161
<i>Pero creo
Ahora soy menos que eso.</i>

857
00:38:18,163 --> 00:38:20,163
Adelante, da un paso al frente por mí.

858
00:38:20,898 --> 00:38:21,998
Perfecto.

859
00:38:25,202 --> 00:38:29,673
Oh, lo siento, pero no será así.
Lea su peso hoy.

860
00:38:29,675 --> 00:38:30,974
Voy a hacer que entres aquí

861
00:38:30,976 --> 00:38:32,942
y siéntate en estas sillas.

862
00:38:32,944 --> 00:38:34,144
Está bien. Gracias.

863
00:38:35,913 --> 00:38:37,180
[Ryan se aclara la garganta]

864
00:38:37,715 --> 00:38:38,748
Si quieres tomar asiento

865
00:38:38,750 --> 00:38:40,750
y volveré
en un par de minutos

866
00:38:40,752 --> 00:38:42,819
y consigue tu
signos vitales. ¿Bueno?

867
00:38:42,821 --> 00:38:44,220
- Bueno. Gracias.
- De nada.

868
00:38:51,295 --> 00:38:52,529
[línea sonando]

869
00:39:00,805 --> 00:39:02,205
Hola, Dr. Now.

870
00:39:02,207 --> 00:39:04,207
<i>Hola, Ryan.
¿Cómo estás?</i>

871
00:39:04,209 --> 00:39:05,108
Estoy bien.
¿Cómo estás?

872
00:39:05,110 --> 00:39:06,609
<i>Estoy bien.</i>

873
00:39:06,611 --> 00:39:08,478
<i>Entonces, ¿qué está pasando contigo?
¿Y tu peso?</i>

874
00:39:08,480 --> 00:39:11,981
Um, su escala no puede
Lee mi peso.

875
00:39:11,983 --> 00:39:16,219
<i>El medidor de peso en la báscula
Parecen pesar 660 libras.</i>

876
00:39:16,221 --> 00:39:17,987
<i>Lo que tenemos es tuyo
peso exacto.</i>

877
00:39:17,989 --> 00:39:20,390
<i>Te voy a dar
el mismo objetivo.</i>

878
00:39:20,392 --> 00:39:24,794
<i>En dos meses, te quiero
para bajar a 650 libras.</i>

879
00:39:24,796 --> 00:39:25,695
<i>¿Crees que puedes hacer eso?</i>

880
00:39:25,697 --> 00:39:26,930
Sí, creo que puedo hacer eso.

881
00:39:26,932 --> 00:39:30,166
<i>Y si te quedas
con un saludable puedes</i>

882
00:39:30,168 --> 00:39:33,803
<i>pierde eso y consigue fácilmente
menos de 650 en menos de un mes.</i>

883
00:39:33,805 --> 00:39:35,405
- Está bien.
<i>- ¿Está bien?</i>

884
00:39:35,806 --> 00:39:39,709
<i>Pero si aún te equivocas,
entonces probablemente estés en los 700 bajos.</i>

885
00:39:39,711 --> 00:39:41,611
<i>Estás buscando
cuando la pérdida de peso se dispara</i>

886
00:39:41,613 --> 00:39:45,248
<i>alrededor de 60 a 70 libras
durante los próximos dos meses.</i>

887
00:39:45,250 --> 00:39:48,218
<i>Llegas a 650 y luego nosotros
puede comprobar su peso.</i>

888
00:39:49,120 --> 00:39:51,054
<i>Así que quédate con el
hábito de alimentación saludable</i>

889
00:39:51,056 --> 00:39:53,289
<i>y hacer dieta y ejercicio.</i>

890
00:39:53,858 --> 00:39:54,924
<i>La dieta y el ejercicio</i>

891
00:39:54,926 --> 00:39:56,993
<i>tres veces al día, sin refrigerios.</i>

892
00:39:56,995 --> 00:40:01,931
<i>Y tres veces al día
ser alrededor de 400 calorías por comida.</i>

893
00:40:01,933 --> 00:40:04,167
<i>Y tenemos proteínas, no carbohidratos.</i>

894
00:40:04,268 --> 00:40:05,735
- ¿Está bien?
- Bueno.

895
00:40:05,737 --> 00:40:07,771
<i>Y haz algunos ejercicios</i>

896
00:40:07,773 --> 00:40:10,740
<i>una hora por la mañana,
una hora por la tarde</i>

897
00:40:10,742 --> 00:40:13,009
<i>y ver si podemos mantener
baja tu peso</i>

898
00:40:13,011 --> 00:40:15,545
<i>lo antes posible al 650.</i>

899
00:40:15,547 --> 00:40:18,081
<i>Y si haces eso y
llegar a donde tu cuerpo</i>

900
00:40:18,083 --> 00:40:20,850
<i>puede manejar el viaje
acá a Houston,</i>

901
00:40:20,852 --> 00:40:22,452
<i>Te incluiremos en mi programa.</i>

902
00:40:22,454 --> 00:40:24,387
<i>- ¿Está bien?
- Está bien.</i>

903
00:40:24,389 --> 00:40:27,824
<i>Está bien, Ryan, van a
prueba algo nuevo antes de ir,</i>

904
00:40:27,826 --> 00:40:31,761
<i>para que podamos ver dónde estás
algo y luego habrás terminado.</i>

905
00:40:31,763 --> 00:40:34,431
<i>Pero en este punto, necesitamos
para bajar de peso,</i>

906
00:40:34,433 --> 00:40:37,734
<i>al menos hasta 650 libras.</i>

907
00:40:37,736 --> 00:40:39,002
Muy bien.
Eso suena bien.

908
00:40:39,004 --> 00:40:41,838
<i>Está bien, Ryan, si necesitas
cualquier cosa, llámame.</i>

909
00:40:41,840 --> 00:40:45,642
<i>Y empezar a trabajar duro en
tu ejercicio y tu dieta.</i>

910
00:40:45,644 --> 00:40:49,112
<i>Y ver qué tipo de progreso
lo ganas en dos meses, ¿vale?</i>

911
00:40:49,114 --> 00:40:51,147
Muy bien, Dr. Now.
Muchas gracias.

912
00:40:51,149 --> 00:40:53,450
<i>- Está bien. Hasta luego.
- Adiós.</i>

913
00:40:57,788 --> 00:40:59,522
<i>[Ryan] Eso es un gran
cantidad que perder.</i>

914
00:40:59,524 --> 00:41:01,991
<i>Así que me siento como el Dr. Ahora
me está pidiendo mucho,</i>

915
00:41:01,993 --> 00:41:03,760
<i>pero sé que necesito esta ayuda</i>

916
00:41:03,762 --> 00:41:05,395
<i>y tengo que cambiarme ahora.</i>

917
00:41:05,397 --> 00:41:07,197
<i>Así que voy a hacerlo.</i>

918
00:41:07,199 --> 00:41:10,934
<i>Cueste lo que cueste, sé que
Tengo que hacer esto y no puedo fallar.</i>

919
00:41:10,936 --> 00:41:13,369
<i>Porque sin esta oportunidad,
No tengo ninguna esperanza.</i>

920
00:41:14,205 --> 00:41:17,240
<i>Así que haré lo que tengo
que hacer para conseguirlo</i>

921
00:41:17,741 --> 00:41:19,209
<i>antes de que mi cuerpo se rinda</i>

922
00:41:19,211 --> 00:41:21,177
<i>y algo realmente
me pasa mal</i>

923
00:41:21,912 --> 00:41:23,813
<i>y no lo logro.</i>

924
00:41:23,815 --> 00:41:26,249
<i>O sé algo malo
eso también va a pasar</i>

925
00:41:27,051 --> 00:41:29,018
<i>y va a suceder pronto.</i>

926
00:41:34,492 --> 00:41:36,459
[tocar el piano suavemente]

927
00:41:47,104 --> 00:41:50,273
<i>Ha pasado una semana desde que
hablé con el Dr. Now la primera vez</i>

928
00:41:50,275 --> 00:41:52,509
<i>y comenzó su dieta
y plan de ejercicio.</i>

929
00:41:53,677 --> 00:41:55,078
[tos]

930
00:41:55,080 --> 00:41:57,514
<i>Y he podido empezar
para hacer algunos de los cambios</i>

931
00:41:57,516 --> 00:41:59,449
<i>a mi dieta, para comer más sano.</i>

932
00:42:19,837 --> 00:42:21,738
<i>Pero decir que hay
muchos requisitos</i>

933
00:42:21,740 --> 00:42:22,939
<i>y reglas en qué
Dr. Ahora enviado</i>

934
00:42:22,941 --> 00:42:24,240
<i>sería quedarse corto.</i>

935
00:42:25,910 --> 00:42:29,245
<i>Porque básicamente es como
Ya no puedo comer nada.</i>

936
00:42:29,847 --> 00:42:33,249
<i>Excepto carne, pollo,
pescado y verduras.</i>

937
00:42:34,652 --> 00:42:37,453
<i>Y nada de eso se puede hacer con
cualquier cosa que le haga saber bien.</i>

938
00:42:38,656 --> 00:42:41,157
<i>No, mantequilla ni sal ni nada.</i>

939
00:42:41,159 --> 00:42:43,059
<i>Así que básicamente estoy comiendo
como un conejo.</i>

940
00:42:45,262 --> 00:42:46,563
<i>Esa es la dieta.</i>

941
00:42:46,565 --> 00:42:48,965
<i>Así que eso no es simple
cambio para cualquiera.</i>

942
00:42:51,869 --> 00:42:53,703
<i>Creo que incluso alguien
quien está en perfecta forma</i>

943
00:42:53,705 --> 00:42:55,004
<i>y siempre come
sanos, lo harían</i>

944
00:42:55,006 --> 00:42:57,173
<i>pasar un momento difícil
con una dieta como esta.</i>

945
00:43:00,044 --> 00:43:02,045
<i>Así que no lo haré
perfectamente ahora mismo,</i>

946
00:43:02,047 --> 00:43:03,713
<i>y creo que eso es
lo esperado</i>

947
00:43:03,715 --> 00:43:05,448
<i>con algo
tan drástico como esto.</i>

948
00:43:06,784 --> 00:43:07,817
<i>Pero he hecho muchos cambios</i>

949
00:43:07,819 --> 00:43:10,053
<i>a mi forma de comer de la que estoy orgulloso.</i>

950
00:43:10,055 --> 00:43:13,423
<i>Porque incluso esos tienen
Se necesita mucha fuerza de voluntad para hacerlo.</i>

951
00:43:18,262 --> 00:43:20,997
<i>Pero así es como
comprometido estoy a hacer esto.</i>

952
00:43:20,999 --> 00:43:22,599
<i>Y no lo soy
retrocediendo ante ello,</i>

953
00:43:22,601 --> 00:43:24,334
<i>aunque sea extremo.</i>

954
00:43:24,969 --> 00:43:28,771
<i>Así que estoy trabajando en ello
y estoy progresando.</i>

955
00:43:28,773 --> 00:43:31,975
<i>Solo ha pasado una semana, pero estoy
ya me siento un poco mejor.</i>

956
00:43:31,977 --> 00:43:34,210
<i>Como si tuviera algunos
más energía cuando me levanto.</i>

957
00:43:35,512 --> 00:43:37,847
<i>Pero todavía no puedo
estar muy activo todavía.</i>

958
00:43:37,849 --> 00:43:40,583
<i>Sin embargo, esa no es mi elección.</i>

959
00:43:40,585 --> 00:43:43,586
<i>Eso es por el clima.
y cuánto ha estado nevando.</i>

960
00:43:43,588 --> 00:43:46,222
<i>Y cómo eso está helado
los pasillos y el camino de entrada.</i>

961
00:43:46,224 --> 00:43:48,591
<i>Es demasiado peligroso
para alguien de mi tamaño,</i>

962
00:43:48,593 --> 00:43:52,095
<i>incluso intentar intentar caminar
en estas condiciones.</i>

963
00:43:52,097 --> 00:43:55,064
<i>Podría matarme porque si
resbaló, podría sacarme.</i>

964
00:43:55,499 --> 00:43:57,200
<i>Y eso sería todo para mí.</i>

965
00:43:57,202 --> 00:43:59,969
<i>Así que tengo que estar a salvo
y espera a hacer los ejercicios</i>

966
00:43:59,971 --> 00:44:01,537
<i>hasta que mejore el tiempo.</i>

967
00:44:03,874 --> 00:44:06,242
<i>Porque no hay lugar
para hacerlo todo, aquí.</i>

968
00:44:06,810 --> 00:44:08,077
<i>Lo mejor que puedo hacer ahora es</i>

969
00:44:08,145 --> 00:44:11,080
<i>Puedo lograr subirme a mi
propios pies, la mayor parte del tiempo.</i>

970
00:44:11,082 --> 00:44:13,383
<i>Entonces, tengo que levantarme y
Entonces haz algo de ejercicio.</i>

971
00:44:14,985 --> 00:44:16,019
[se aclara la garganta]

972
00:44:18,055 --> 00:44:20,123
[tos]

973
00:44:26,597 --> 00:44:27,897
<i>Y estoy mirando afuera para ver</i>

974
00:44:27,899 --> 00:44:30,667
<i>si el hielo y la nieve
ha mejorado.</i>

975
00:44:30,669 --> 00:44:34,937
<i>Porque en el segundo que puedo
para caminar con seguridad afuera, lo estoy haciendo.</i>

976
00:44:36,073 --> 00:44:39,008
<i>Pero siento aquí, cuánto
ya estoy en racha.</i>

977
00:44:39,010 --> 00:44:41,110
<i>Y mi progreso
estoy haciendo por eso,</i>

978
00:44:41,112 --> 00:44:43,079
<i>incluso en sólo la primera semana.</i>

979
00:44:44,281 --> 00:44:45,782
<i>Entonces, no tengo ninguna duda de eso,</i>

980
00:44:45,784 --> 00:44:47,216
<i>durante los próximos meses</i>

981
00:44:47,218 --> 00:44:50,286
<i>Voy a poder llegar a
El objetivo del Dr. Now a tiempo.</i>

982
00:44:52,356 --> 00:44:53,990
<i>Aunque es grande.</i>

983
00:44:53,992 --> 00:44:55,892
<i>Entonces, mi familia y yo
estamos haciendo planes</i>

984
00:44:55,894 --> 00:44:57,493
<i>para mudarse a Houston
en unos meses.</i>

985
00:44:57,495 --> 00:45:00,663
<i>Porque para entonces, lo sé
El Dr. Now me habrá aprobado.</i>

986
00:45:00,665 --> 00:45:04,867
<i>Ir a Houston y ganar peso
cirugía de pérdida y hacer su programa.</i>

987
00:45:04,869 --> 00:45:08,838
<i>Estoy deseando que llegue eso y todo
los cambios positivos que vienen hacia mí.</i>

988
00:45:08,840 --> 00:45:11,240
<i>Porque estoy en una misión
para recuperar mi vida.</i>

989
00:45:11,242 --> 00:45:14,444
<i>Y no voy a dar marcha atrás
y descansar hasta que haga eso,</i>

990
00:45:14,446 --> 00:45:15,978
<i>y tener éxito.</i>

991
00:45:31,895 --> 00:45:34,764
<i>[Ryan] Ha pasado un mes desde que
Comencé el plan de dieta del Dr. Now.</i>

992
00:45:34,766 --> 00:45:36,699
<i>Haciendo todas esas cosas
que él envió,</i>

993
00:45:36,701 --> 00:45:39,035
<i>para progresar,
y ayúdame a alcanzar mi objetivo.</i>

994
00:45:39,037 --> 00:45:41,771
<i>Y siento que he estado
haciéndolo muy bien en eso</i>

995
00:45:41,773 --> 00:45:43,806
<i>porque he hecho
muchos cambios,</i>

996
00:45:43,808 --> 00:45:45,241
<i>pero mi mamá no estuvo de acuerdo.</i>

997
00:45:45,743 --> 00:45:48,277
¿Listo para cenar?

998
00:45:48,279 --> 00:45:50,947
Sí, ¿podemos tener, como,
¿Pollo y verduras esta noche?

999
00:45:50,949 --> 00:45:53,916
Sí, puedo hacerlo.
¿Vas a ayudar?

1000
00:45:53,918 --> 00:45:56,319
Sí, te ayudaré. Bueno.

1001
00:45:56,321 --> 00:45:58,821
<i>[Ryan] Ella piensa
No estoy haciendo lo suficiente.</i>

1002
00:45:58,823 --> 00:46:00,923
<i>Ella me dijo que piensa
Debería estar haciendo más,</i>

1003
00:46:00,925 --> 00:46:03,226
<i>y no estaba comiendo
lo suficientemente saludable.</i>

1004
00:46:03,228 --> 00:46:05,728
<i>Entonces, ella dice que está tomando
control sobre algunas de mis comidas.</i>

1005
00:46:05,730 --> 00:46:07,396
<i>Entonces tengo opciones más saludables.</i>

1006
00:46:07,865 --> 00:46:12,101
<i>Y ella me está haciendo ayudarla, así que
Tengo que levantarme para hacer algo de actividad.</i>

1007
00:46:12,103 --> 00:46:15,371
<i>Pero la mayor parte de lo que ella es
preparado, no ha sido tan bueno.</i>

1008
00:46:15,373 --> 00:46:17,039
<i>Entonces, realmente no me gusta,</i>

1009
00:46:17,041 --> 00:46:21,043
<i>pero no me he quejado porque
Sé que esto es lo que tengo que hacer.</i>

1010
00:46:21,045 --> 00:46:23,012
<i>No importa lo malo que sea
la comida sabe.</i>

1011
00:46:23,413 --> 00:46:24,614
<i>Si tengo que elegir,</i>

1012
00:46:24,616 --> 00:46:26,749
<i>Yo diría que la parrillada
pollo y verduras</i>

1013
00:46:26,751 --> 00:46:29,118
<i>como la comida que menos odio.</i>

1014
00:46:29,120 --> 00:46:30,820
<i>No es genial
pero no es terrible.</i>

1015
00:46:30,822 --> 00:46:33,756
Puedo usar algunos de los
sal para condimentar, ¿no?, ¿un poquito?

1016
00:46:33,758 --> 00:46:35,091
¿En lugar de sal real?

1017
00:46:35,093 --> 00:46:36,959
- [Ryan] Sí.
- Bueno.

1018
00:46:36,961 --> 00:46:38,561
Bien, lo tienes.

1019
00:46:38,563 --> 00:46:40,797
<i>[Ryan] Mi tiempo de pie
todavía es limitado,</i>

1020
00:46:40,799 --> 00:46:43,466
<i>porque todavía no he estado
capaz de hacer gran parte de cualquier ejercicio</i>

1021
00:46:43,468 --> 00:46:45,601
<i>para desarrollar mis habilidades.</i>

1022
00:46:45,603 --> 00:46:48,538
<i>Aunque no está nevando,
Es difícil, hace mucho frío afuera.</i>

1023
00:46:48,540 --> 00:46:51,407
<i>Entonces, todavía tengo que estar a salvo.
y cuidado al salir.</i>

1024
00:46:52,810 --> 00:46:54,710
<i>Entonces, sé que estoy atrasado
con todo eso.</i>

1025
00:46:54,712 --> 00:46:55,878
<i>Y todavía tengo
tomar descansos,</i>

1026
00:46:55,880 --> 00:46:58,815
<i>solo para ayudar con el dolor
y recuperar el aliento.</i>

1027
00:46:58,817 --> 00:47:02,318
<i>Pero puedo ir por más tiempo y
Creo que es porque me siento más ligero.</i>

1028
00:47:03,620 --> 00:47:06,088
<i>Lo que había hecho antes
mi mamá se involucró,</i>

1029
00:47:06,090 --> 00:47:08,658
<i>¿de qué me había reducido?
mi alimentación significativamente.</i>

1030
00:47:08,660 --> 00:47:11,527
<i>Y luego se centró en las cosas
como ensaladas y esas cosas.</i>

1031
00:47:11,529 --> 00:47:14,297
<i>Pasé por
todos los menús para llevar online.</i>

1032
00:47:14,299 --> 00:47:16,833
<i>Hice una lista de todos los alimentos saludables
opciones para poder realizar el pedido.</i>

1033
00:47:16,835 --> 00:47:18,367
<i>Y yo era el indicado
conseguir esas comidas</i>

1034
00:47:18,369 --> 00:47:20,069
<i>para cada comida,
todos los días de la semana.</i>

1035
00:47:20,071 --> 00:47:22,305
<i>Excepto el domingo.</i>

1036
00:47:22,307 --> 00:47:23,840
<i>Estaba dejando el domingo
sé mi día de trampa,</i>

1037
00:47:23,842 --> 00:47:28,277
<i>y estaba investigando cómo
lidiar con todos los cambios drásticos.</i>

1038
00:47:28,279 --> 00:47:30,813
<i>Y uno de los artículos que
encontrado, eso fue realmente útil,</i>

1039
00:47:30,815 --> 00:47:34,984
<i>sugirió hacer un día de trampa, porque
ayuda a superar todos tus antojos.</i>

1040
00:47:34,986 --> 00:47:37,787
<i>Y sigue tu dieta, como,
el otro 90% del tiempo.</i>

1041
00:47:37,789 --> 00:47:39,455
<i>Y creo que eso tiene
me ayudó mucho,</i>

1042
00:47:39,457 --> 00:47:42,091
<i>porque me estaba quedando completamente pegado
a la dieta el resto de la semana.</i>

1043
00:47:42,093 --> 00:47:45,494
<i>Sin un solo desliz, y
Estaba haciendo buenos progresos.</i>

1044
00:47:45,496 --> 00:47:48,664
<i>Pero creo que mi mamá solo se estaba concentrando.
sobre lo que estaba haciendo para mi día de trampa,</i>

1045
00:47:48,666 --> 00:47:52,535
<i>e hizo un montón de suposiciones
eso no está bien en cómo me va,</i>

1046
00:47:52,537 --> 00:47:55,538
<i>en lugar de entender cuánto
He recortado para cambiar mi dieta</i>

1047
00:47:55,540 --> 00:47:57,940
<i>y lo bien que me ha ido
por eso.</i>

1048
00:47:57,942 --> 00:47:59,709
<i>[Tammy] ¿Está ahí?
¿Algo más que quieras, amor?</i>

1049
00:47:59,711 --> 00:48:01,944
No, eso debería estar bien.
Gracias.

1050
00:48:01,946 --> 00:48:03,579
<i>[Ryan] Puedo sentir el progreso
he estado haciendo</i>

1051
00:48:03,581 --> 00:48:05,081
<i>y estoy mejorando</i>

1052
00:48:05,083 --> 00:48:07,216
<i>así que sé cómo lo estaba haciendo
está funcionando.</i>

1053
00:48:07,218 --> 00:48:09,252
<i>Y ese día de trampa
realmente ayudando.</i>

1054
00:48:09,620 --> 00:48:11,254
<i>Pero ella no entiende eso.</i>

1055
00:48:11,256 --> 00:48:14,056
<i>Y sé que es sólo porque ella
quiere que haga el bien con todo esto.</i>

1056
00:48:14,058 --> 00:48:17,026
<i>Entonces, puedo hacerlo a la manera de mi mamá.
durante al menos el próximo mes.</i>

1057
00:48:17,028 --> 00:48:19,061
<i>Y en realidad estoy bien
con recortar aún más</i>

1058
00:48:19,063 --> 00:48:20,329
<i>hasta mi próximo pesaje.</i>

1059
00:48:20,331 --> 00:48:23,933
<i>Porque quiero ganar tanto
progreso lo más que pueda para entonces.</i>

1060
00:48:23,935 --> 00:48:28,004
<i>Entonces, estoy lidiando con todo, estoy haciendo lo que
Necesito perder todo el peso que pueda.</i>

1061
00:48:28,006 --> 00:48:29,939
<i>Entonces, supongo que eso es positivo</i>.

1062
00:48:29,941 --> 00:48:32,008
<i>porque se nota
Estoy progresando.</i>

1063
00:48:32,010 --> 00:48:33,643
- ¿Necesitas una servilleta o algo así?
- No, esto debería estar bien.

1064
00:48:33,645 --> 00:48:34,777
- Está bien.
- Gracias.

1065
00:48:34,779 --> 00:48:36,679
Si necesitas algo,
gritame.

1066
00:48:36,681 --> 00:48:38,981
<i>[Ryan] Entonces, creo que si sigo
esto durante el próximo mes,</i>

1067
00:48:38,983 --> 00:48:42,051
<i>Estaré listo para ir al espectáculo
Dr. Ahora mi pérdida de peso progresa.</i>

1068
00:48:42,053 --> 00:48:44,153
<i>Y eso lo logré
a mi meta en el tiempo,</i>

1069
00:48:44,155 --> 00:48:45,855
<i>Sé que estoy en camino de lograrlo.</i>

1070
00:48:45,857 --> 00:48:47,790
<i>Así que me siento muy bien.</i>

1071
00:48:47,792 --> 00:48:49,625
<i>Y tengo plena confianza
sobre lo bien que lo estoy haciendo.</i>

1072
00:48:49,627 --> 00:48:51,093
<i>Puedo sentirlo.</i>

1073
00:48:51,095 --> 00:48:53,262
<i>Entonces, no hay manera de que vaya a
volver a la siguiente cita,</i>

1074
00:48:53,264 --> 00:48:54,864
<i>y no tengo el resultado que necesito.</i>

1075
00:48:54,866 --> 00:48:57,099
<i>Ese no seré yo.</i>

1076
00:48:57,101 --> 00:48:59,035
<i>Entonces, en realidad estoy buscando
adelante hasta el próximo mes</i>

1077
00:48:59,037 --> 00:49:00,770
<i>y subirme de nuevo a la báscula</i>

1078
00:49:00,772 --> 00:49:01,971
<i>para ver que todo mi arduo trabajo da sus frutos.</i>

1079
00:49:01,973 --> 00:49:04,874
<i>Porque una vez
El Dr. ahora ve dónde estoy,</i>

1080
00:49:04,876 --> 00:49:06,776
<i>Voy a poder tomar
un gran paso adelante</i>

1081
00:49:06,778 --> 00:49:08,411
<i>para seguir viviendo
hacia mi objetivo.</i>

1082
00:49:09,646 --> 00:49:11,314
<i>Y llegar a donde quiero estar.</i>

1083
00:49:22,059 --> 00:49:24,293
<i>Estoy en la clínica otra vez,
aquí en Montana,</i>

1084
00:49:24,295 --> 00:49:25,895
<i>Adónde me lleva el Dr. Now
para hacer mi control de peso.</i>

1085
00:49:25,897 --> 00:49:29,131
[gruñidos]

1086
00:49:29,133 --> 00:49:31,434
<i>Los últimos meses,
se volvió un poco loco por mí.</i>

1087
00:49:34,504 --> 00:49:37,273
[gruñendo] Está bien.

1088
00:49:39,643 --> 00:49:42,511
<i>Tengo un amigo, allá en
Oregon, a quien no le va bien.</i>

1089
00:49:42,513 --> 00:49:44,714
<i>Y eso es un desastre
con mi vitalidad.</i>

1090
00:49:44,716 --> 00:49:46,248
<i>Me hizo luchar mucho.</i>

1091
00:49:50,120 --> 00:49:51,988
<i>[mujer] Hola, Ryan,
¿Cómo estás hoy?</i>

1092
00:49:51,990 --> 00:49:54,690
- Bien. ¿Cómo estás?
- Estamos bien.

1093
00:49:54,692 --> 00:49:55,791
- ¿Estás aquí para una cita?
- Sí señora.

1094
00:49:55,793 --> 00:49:58,127
Está bien, haré que te registres.

1095
00:49:58,129 --> 00:49:59,862
¿Quieres tomar asiento?
allí y le devolveremos la llamada.

1096
00:49:59,864 --> 00:50:02,231
Está bien. Gracias.

1097
00:50:02,233 --> 00:50:05,768
<i>[Ryan] Sé que he tomado un
Falta poco para hacer mi seguimiento.</i>

1098
00:50:05,770 --> 00:50:08,804
<i>Pero fue difícil para mí
para justificar centrarse en mí,</i>

1099
00:50:08,806 --> 00:50:11,073
<i>cuando tengo un amigo,
quién podría estar muriendo.</i>

1100
00:50:12,142 --> 00:50:15,277
<i>Pero lo he estado intentando y
trabajando duro tanto como puedo.</i>

1101
00:50:15,846 --> 00:50:18,047
<i>Y estoy orgulloso de
yo mismo por hacer eso,</i>

1102
00:50:18,049 --> 00:50:20,816
<i>a pesar de lo que he tenido que afrontar
en mi vida, recientemente.</i>

1103
00:50:20,818 --> 00:50:23,686
<i>Tomé algo duro,
y no dejé que eso me detuviera.</i>

1104
00:50:23,688 --> 00:50:26,789
<i>E incluso lo he usado para
motivarme aún más.</i>

1105
00:50:26,791 --> 00:50:28,624
<i>Porque quiero perder peso,
más que nunca,</i>

1106
00:50:28,626 --> 00:50:31,027
<i>para poder estar ahí para ellos
otras personas que me importan.</i>

1107
00:50:31,029 --> 00:50:32,995
- Hola, Ryan. ¿Cómo estás?
- Hola. ¿Cómo estás?

1108
00:50:32,997 --> 00:50:35,898
- Estoy bien. ¿Las cosas han ido bien?
- Sí.

1109
00:50:35,900 --> 00:50:39,101
-¿Quieres volver conmigo? Te traeremos de regreso aquí.
-Absolutamente.

1110
00:50:39,103 --> 00:50:40,970
- Actualiza tu peso.
- [gemidos]

1111
00:50:40,972 --> 00:50:42,071
[Rian]
<i>Y creo que eso por sí solo lo demuestra,</i>

1112
00:50:42,073 --> 00:50:43,806
<i>cuán comprometido estoy con esto</i>

1113
00:50:43,808 --> 00:50:45,508
<i>porque ha sido
Fue un momento realmente difícil para mí.</i>

1114
00:50:45,510 --> 00:50:48,010
<i>Y he tenido que hacer muchos malabarismos.</i>

1115
00:50:48,012 --> 00:50:50,946
<i>Pero sigo con esto
no importa lo difícil que haya sido,</i>

1116
00:50:50,948 --> 00:50:51,747
<i>para resistir la tentación,</i>

1117
00:50:51,749 --> 00:50:54,216
<i>ir simplemente a comer en busca de consuelo.</i>

1118
00:50:54,218 --> 00:50:56,852
<i>Entonces, lo he hecho bien, solo estoy
esperando que todo valga la pena ahora</i>

1119
00:50:56,854 --> 00:50:59,021
<i>para la pérdida de peso que necesito.</i>

1120
00:50:59,023 --> 00:51:01,357
<i>Así que puedo seguir avanzando,
y recuperar mi vida.</i>

1121
00:51:13,437 --> 00:51:15,237
<i>Estoy en una clínica aquí en Montana,</i>

1122
00:51:15,239 --> 00:51:17,540
<i>para saber si he perdido lo que
El Dr. Now quería que perdiera,</i>

1123
00:51:17,542 --> 00:51:18,874
<i>para llegar a mi objetivo.</i>

1124
00:51:18,876 --> 00:51:21,610
<i>En mi última cita, el
la báscula no pudo leer mi peso</i>

1125
00:51:21,612 --> 00:51:23,746
<i>porque tiene
un límite de 660 libras.</i>

1126
00:51:23,748 --> 00:51:25,915
<i>Dra. ahora piensa
Estaba en los 700 bajos,</i>

1127
00:51:25,917 --> 00:51:27,716
<i>porque
¿Cómo puedo moverme todavía?</i>

1128
00:51:27,718 --> 00:51:30,953
<i>pero me dio un gol,
para bajar la 650.</i>

1129
00:51:30,955 --> 00:51:32,655
<i>Para que sea más seguro para mí
para viajar a Houston.</i>

1130
00:51:32,657 --> 00:51:35,324
<i>Y para que la báscula pueda
empieza a leer mi peso.</i>

1131
00:51:35,326 --> 00:51:36,926
<i>Y pienso,
No sólo he hecho eso,</i>

1132
00:51:36,928 --> 00:51:39,495
<i>pero que incluso podría ser mucho
más bajo que eso hoy.</i>

1133
00:51:43,200 --> 00:51:45,101
<i>[mujer] Vamos a
ve directamente a esta habitación aquí,</i>

1134
00:51:45,103 --> 00:51:46,368
<i>y luego te dejaré tomar asiento.</i>

1135
00:51:47,104 --> 00:51:48,070
[jadeos]

1136
00:51:48,072 --> 00:51:49,872
Tómate tu tiempo.

1137
00:51:49,874 --> 00:51:50,906
[se aclara la garganta]

1138
00:51:50,908 --> 00:51:52,108
[respirando pesadamente]

1139
00:51:54,544 --> 00:51:55,978
[exhala]

1140
00:51:56,813 --> 00:51:58,314
[Rian]
<i>No entiendo eso.</i>

1141
00:51:58,316 --> 00:52:00,449
<i>Creo que la escala
no funciona correctamente.</i>

1142
00:52:00,750 --> 00:52:02,051
<i>Tiene que serlo</i>

1143
00:52:02,053 --> 00:52:04,086
<i>porque lo sé
He perdido mucho peso.</i>

1144
00:52:04,088 --> 00:52:04,920
<i>Entonces, eso no está bien.</i>

1145
00:52:04,922 --> 00:52:06,956
<i>No puede ser.</i>

1146
00:52:06,958 --> 00:52:09,191
<i>Pero no sé cómo el Dr. Now
va a ver esto,</i>

1147
00:52:09,193 --> 00:52:11,293
<i>y si él va a entender
lo duro que trabajé.</i>

1148
00:52:11,295 --> 00:52:13,229
<i>Y cómo esto no puede ser correcto.</i>

1149
00:52:13,797 --> 00:52:15,164
[línea sonando]

1150
00:52:21,004 --> 00:52:22,271
Hola, Dr. Now.

1151
00:52:22,273 --> 00:52:23,973
<i>[Dra. Ahora] Hola, Ryan,
¿Cómo estás?</i>

1152
00:52:23,975 --> 00:52:25,141
Estoy bien. ¿Cómo estás?

1153
00:52:25,143 --> 00:52:27,109
<i>Estoy bien. Gracias.</i>

1154
00:52:27,111 --> 00:52:28,978
Entonces, ¿cómo está tu peso?
vas hoy?

1155
00:52:28,980 --> 00:52:30,513
No estoy seguro.

1156
00:52:30,515 --> 00:52:32,781
La báscula no funciona correctamente.
no me da peso.

1157
00:52:32,783 --> 00:52:34,683
<i>[Ahora] ¿Está funcionando mal?</i>

1158
00:52:34,685 --> 00:52:37,753
<i>o todavía has terminado
el límite de peso de la báscula.</i>

1159
00:52:37,755 --> 00:52:39,955
sé que lo logré
a la meta, Dr. Ahora.

1160
00:52:39,957 --> 00:52:43,959
Trabajé duro. Así que al menos estoy
menos de 650 libras en este momento.

1161
00:52:43,961 --> 00:52:47,096
<i>Entonces, ¿crees?
¿Pesas menos de 650 libras?</i>

1162
00:52:47,098 --> 00:52:49,131
- Eso es correcto.
- Está bien.

1163
00:52:49,133 --> 00:52:51,267
<i>[Ahora] Estaremos de acuerdo
entonces no estoy de acuerdo,</i>

1164
00:52:51,269 --> 00:52:54,737
<i>porque no sabes que
Hemos perdido mucho peso desde nuestra última llamada.</i>

1165
00:52:54,739 --> 00:52:56,772
<i>Entonces, creo que el problema es</i>

1166
00:52:56,774 --> 00:53:00,976
<i>que todavía estás por encima del
Límite de 660 libras para la báscula</i>

1167
00:53:00,978 --> 00:53:02,811
<i>para poder recuperar tu peso.</i>

1168
00:53:02,813 --> 00:53:04,747
<i>Entonces, cualquier progreso que hayas hecho,</i>

1169
00:53:04,749 --> 00:53:05,781
<i>No fue mucho.</i>

1170
00:53:05,783 --> 00:53:07,082
<i>Entonces, eso no es bueno.</i>

1171
00:53:07,084 --> 00:53:09,685
Pero la prueba que te hicimos
la última vez

1172
00:53:09,687 --> 00:53:12,154
demostró que
es seguro para usted viajar.

1173
00:53:12,156 --> 00:53:13,889
Entonces, puedes hacer
el viaje a Houston.

1174
00:53:13,891 --> 00:53:15,925
Entonces, sigue adelante y...

1175
00:53:15,927 --> 00:53:19,261
<i>Mira si puedes bajar
aquí pronto y visítame aquí.</i>

1176
00:53:19,263 --> 00:53:21,897
<i>Podemos comprobar su peso
con nuestra báscula.</i>

1177
00:53:21,899 --> 00:53:23,766
Está bien. Puedo hacer eso.

1178
00:53:23,768 --> 00:53:28,003
<i>Pero todavía va a ser demasiado
para que tu cuerpo vaya de un lado a otro.</i>

1179
00:53:28,005 --> 00:53:30,973
<i>Entonces, si vienes aquí,
necesitas comprometerte</i>

1180
00:53:30,975 --> 00:53:33,108
<i>para mudarse a Houston. ¿Está bien?</i>

1181
00:53:33,110 --> 00:53:35,611
Sí, estoy listo para moverme
a Houston, doctor.

1182
00:53:35,613 --> 00:53:38,280
<i>Está bien. y necesitas
para darme cuenta también de eso,</i>

1183
00:53:38,282 --> 00:53:40,749
<i>si no has perdido
el peso para entonces,</i>

1184
00:53:40,751 --> 00:53:43,085
<i>entonces no nos moveremos
adelante contigo.</i>

1185
00:53:43,087 --> 00:53:44,386
<i>¿Entiendes eso?</i>

1186
00:53:44,388 --> 00:53:46,355
Completamente, Dr. Now.

1187
00:53:46,357 --> 00:53:49,491
<i>Muy bien, todavía vamos a configurar
citas para usted durante dos meses,</i>

1188
00:53:49,493 --> 00:53:52,061
<i>y necesitas perder
otras 60 libras,</i>

1189
00:53:52,063 --> 00:53:53,696
<i>para llegar a menos de 600.</i>

1190
00:53:53,698 --> 00:53:55,064
Está bien. Eso suena bien.

1191
00:53:55,066 --> 00:53:58,767
<i>Entonces, ¿te das cuenta si no lo has hecho?
Perdiste el peso como crees,</i>

1192
00:53:58,769 --> 00:54:01,937
<i>eso va a ser mucho
peso que debes perder para entonces.</i>

1193
00:54:01,939 --> 00:54:03,906
Lo entiendo, Dr. Now.
Y lo voy a hacer.

1194
00:54:03,908 --> 00:54:06,275
<i>Está bien. Nos vemos entonces, está bien.</i>

1195
00:54:06,277 --> 00:54:08,310
Muy bien. Eso suena bien.
Muchas gracias.

1196
00:54:08,545 --> 00:54:09,611
<i>Y usted puede...</i>

1197
00:54:09,613 --> 00:54:11,981
<i>Creo que entre
tu dieta y ejercicios,</i>

1198
00:54:11,983 --> 00:54:15,284
<i>Vamos a conseguir algo
pruebas actualizadas antes de ir,</i>

1199
00:54:15,286 --> 00:54:18,821
<i>para asegurarse de que nada haya
cambiado en los últimos meses.</i>

1200
00:54:18,823 --> 00:54:19,722
Está bien.

1201
00:54:19,724 --> 00:54:21,090
<i>Y luego házmelo saber</i>

1202
00:54:21,092 --> 00:54:23,325
<i>cuando planeas
venir a Houston, ¿vale?</i>

1203
00:54:23,327 --> 00:54:25,060
Lo haré, Dr. Now.

1204
00:54:25,062 --> 00:54:27,730
<i>No tardes demasiado,
porque si lo haces,</i>

1205
00:54:27,732 --> 00:54:29,999
<i>entonces vamos a necesitar
para hacer otra cita,</i>

1206
00:54:30,001 --> 00:54:31,834
<i>para hacer una autoprueba,
para asegurarse</i>

1207
00:54:31,836 --> 00:54:33,802
<i>aún puedes hacer el viaje.</i>

1208
00:54:33,804 --> 00:54:36,939
<i>Entonces, no te tomes demasiado tiempo,
si quieres hacer esto.</i>

1209
00:54:36,973 --> 00:54:37,873
No lo haré, Dr. Now.

1210
00:54:37,875 --> 00:54:39,775
Voy tan pronto como pueda.

1211
00:54:39,777 --> 00:54:42,011
Mi familia y yo ya
estado trabajando en hacer eso

1212
00:54:42,013 --> 00:54:44,947
así que no será muy difícil
decida mudarse allí pronto.

1213
00:54:44,949 --> 00:54:47,116
<i>Está bien, entonces revisa tu
hábitos alimentarios</i>

1214
00:54:47,118 --> 00:54:48,784
<i>y trabajar duro</i>

1215
00:54:48,786 --> 00:54:51,153
<i>y te veré cuando
Ven a Houston, ¿vale?</i>

1216
00:54:51,155 --> 00:54:53,522
Eso suena bien.
Muchas gracias, Dr. Now.

1217
00:54:53,524 --> 00:54:56,725
<i>Está bien. Quédate con tu
ejercicio y tu dieta, ¿vale?</i>

1218
00:54:56,727 --> 00:54:57,493
Muy bien.

1219
00:54:58,128 --> 00:54:59,962
<i>Está bien. Nos vemos entonces.</i>

1220
00:54:59,964 --> 00:55:01,497
Muy bien. Muchas gracias.
Adiós.

1221
00:55:01,898 --> 00:55:03,232
<i>Adiós.</i>

1222
00:55:04,734 --> 00:55:06,602
<i>[Ryan] Estaba un poco preocupado
antes de la llamada</i>

1223
00:55:06,604 --> 00:55:09,004
<i>porque no sabía cómo
El Dr. Now iba a reaccionar.</i>

1224
00:55:09,006 --> 00:55:10,906
<i>O si iba a entender
lo duro que he trabajado</i>

1225
00:55:10,908 --> 00:55:13,042
<i>con la báscula no lo muestra.</i>

1226
00:55:13,044 --> 00:55:15,144
<i>Entonces, me alegra que él sepa
Estoy listo para ir a Houston.</i>

1227
00:55:15,146 --> 00:55:17,146
<i>Porque estoy listo para
dar grandes pasos</i>

1228
00:55:17,148 --> 00:55:18,947
<i>para acercarnos a una vida mejor.</i>

1229
00:55:19,749 --> 00:55:21,317
- Hola.
- Hola.

1230
00:55:21,319 --> 00:55:23,018
vamos a conseguir
tus signos vitales aquí.

1231
00:55:23,020 --> 00:55:24,787
Bueno.

1232
00:55:24,789 --> 00:55:26,555
<i>[Ryan] Y pienso,
una vez que llegue a Houston,</i>

1233
00:55:26,557 --> 00:55:28,891
<i>Podré mostrar
Dr. Ahora aún más avances.</i>

1234
00:55:28,893 --> 00:55:31,860
<i>Entonces, estoy muy emocionado
y estoy listo para hacer esto.</i>

1235
00:55:31,862 --> 00:55:34,963
Cualquier cambio en su general
salud? ¿Algún dolor en el pecho?

1236
00:55:34,965 --> 00:55:37,633
- Nada de eso. No.
- Está bien.

1237
00:55:37,635 --> 00:55:39,735
<i>[Ryan] El nuevo objetivo
él me dio mucho.</i>

1238
00:55:39,737 --> 00:55:41,503
<i>Poco lo sé
Puedo afrontar ese desafío</i>

1239
00:55:41,505 --> 00:55:42,871
<i>porque lo he hecho hasta ahora.</i>

1240
00:55:42,873 --> 00:55:45,107
<i>Entonces, mi plan es seguir haciéndolo,
lo que estoy haciendo,</i>

1241
00:55:45,109 --> 00:55:46,408
<i>y hacer mi progreso.</i>

1242
00:55:46,410 --> 00:55:47,843
<i>Y yo y
mi familia va a trabajar</i>

1243
00:55:47,877 --> 00:55:50,646
<i>al prepararse para mudarse a
Houston lo antes posible.</i>

1244
00:55:50,648 --> 00:55:52,715
<i>Entonces, puedo quedarme con esto
viaje en marcha.</i>

1245
00:55:52,717 --> 00:55:55,084
<i>Y perder aún más peso
y llegar a donde quiero estar.</i>

1246
00:55:55,086 --> 00:55:56,885
<i>Y eso me entusiasma.</i>

1247
00:55:56,887 --> 00:55:58,287
- Cuídate.
- Tú también.

1248
00:56:02,158 --> 00:56:03,425
[exhala]

1249
00:56:10,066 --> 00:56:11,667
[sonando el timbre]

1250
00:56:11,669 --> 00:56:13,068
<i>[Ryan] Después de mi cita
ayer,</i>

1251
00:56:13,070 --> 00:56:15,771
<i>Llegué a casa y le dije a mi
mamá y Leroy la buena noticia,</i>

1252
00:56:15,773 --> 00:56:18,040
<i>que el Dr. Now dice:
Estoy listo para ir a Houston.</i>

1253
00:56:18,042 --> 00:56:20,075
<i>Que tenemos que descubrir
nuestro traslado allí.</i>

1254
00:56:20,077 --> 00:56:22,211
<i>Porque quiero ir
lo antes posible.</i>

1255
00:56:22,213 --> 00:56:24,246
<i>Entonces, tenemos que empezar
preparándose para eso.</i>

1256
00:56:25,014 --> 00:56:26,215
[hombre] Oye, ¿cómo estás?

1257
00:56:26,217 --> 00:56:27,983
Bien. Gracias.

1258
00:56:28,918 --> 00:56:30,652
<i>[Ryan] Dijeron:
estaban orgullosos de mí.</i>

1259
00:56:30,654 --> 00:56:33,422
<i>Y emocionado de que voy a ser
poder obtener la ayuda que necesito.</i>

1260
00:56:34,891 --> 00:56:36,992
<i>Entonces, fue un buen día.
y también me sentí muy bien.</i>

1261
00:56:36,994 --> 00:56:39,128
<i>No siempre veo
todo mi arduo trabajo vale la pena,</i>

1262
00:56:39,130 --> 00:56:41,330
<i>pero esta noche mi mamá
y Leroy estaban orgullosos de mí.</i>

1263
00:56:43,566 --> 00:56:44,867
<i>Entonces, el siguiente paso para mí,</i>

1264
00:56:44,869 --> 00:56:46,735
<i>es decidir uno de
las opciones de apartamentos</i>

1265
00:56:46,737 --> 00:56:48,804
<i>en Houston, para que
podemos mudarnos allí.</i>

1266
00:56:48,806 --> 00:56:50,839
<i>Y seguir trabajando duro
perder la siguiente cantidad objetivo</i>

1267
00:56:50,841 --> 00:56:51,974
<i>que me dio el Dr. Now.</i>

1268
00:56:51,976 --> 00:56:54,343
<i> Entonces, cuando llegue allí,
Estoy en 590.</i>

1269
00:56:57,647 --> 00:56:59,515
<i>Pero ahora que lo logré
hasta este punto,</i>

1270
00:56:59,517 --> 00:57:02,084
<i>Necesito volver a
cómo estaba haciendo la dieta,</i>

1271
00:57:02,086 --> 00:57:03,619
<i>antes de que mi mamá interviniera,</i>

1272
00:57:03,621 --> 00:57:05,954
<i>donde tuve mis días de trampa.</i>

1273
00:57:05,956 --> 00:57:08,624
<i>Porque eso me ayudó a superar
el primer mes de hacer esto.</i>

1274
00:57:08,626 --> 00:57:10,025
<i>Y no poder tener eso,</i>

1275
00:57:10,027 --> 00:57:12,895
<i>hecho en los últimos meses
demasiado duro.</i>

1276
00:57:12,897 --> 00:57:15,364
<i>Me invité a mí mismo a
vuelve a mi camino,</i>

1277
00:57:15,366 --> 00:57:17,966
<i>y disfruta un día de la semana
con lo que quiera.</i>

1278
00:57:17,968 --> 00:57:19,601
<i>Solo quiero disfrutar algo</i>

1279
00:57:19,603 --> 00:57:21,637
<i>eso sabe bien
y me hace sentir bien.</i>

1280
00:57:21,639 --> 00:57:23,238
<i>Y eso me ayudará a superarlo
el resto de la semana.</i>

1281
00:57:23,240 --> 00:57:25,040
<i>Sigo haciendo la dieta
y mantén el rumbo,</i>

1282
00:57:25,042 --> 00:57:27,509
<i>como lo necesito
llegar a mi próximo objetivo.</i>

1283
00:57:29,245 --> 00:57:31,313
<i>[Leroy] Cariño,
Será mejor que vengas a ver esto.</i>

1284
00:57:36,686 --> 00:57:38,353
[Leroy] Correcto.

1285
00:57:38,355 --> 00:57:40,689
<i>[Ryan] No le dije a mi mamá porque
Sabía que ella no iba a estar de acuerdo conmigo.</i>

1286
00:57:40,691 --> 00:57:42,157
<i>Y no quería discutir.</i>

1287
00:57:42,425 --> 00:57:45,227
<i>Entonces, esperé hasta que ella y Leroy
me dijo que estaban tomando una siesta,</i>

1288
00:57:45,229 --> 00:57:47,496
<i>y no escucharían el
puerta. Pero supongo que no lo eran.</i>

1289
00:57:49,098 --> 00:57:50,933
¿Ryan hace trampa?

1290
00:57:50,935 --> 00:57:53,902
- ¿Qué estás haciendo?
- Yo solo estaba...

1291
00:57:53,904 --> 00:57:56,038
- Comiendo un poco de pollo.
- ¡Estoy preparando la cena!

1292
00:57:56,040 --> 00:57:57,272
[exhala] Está bien.

1293
00:57:57,274 --> 00:58:00,442
Entonces los perros comerán pollo.
para su cena.

1294
00:58:02,812 --> 00:58:04,246
Esto no está en tu dieta.

1295
00:58:05,815 --> 00:58:07,015
[Ryan] Soplón.

1296
00:58:07,017 --> 00:58:09,585
[Rian]
<i>Estoy un poco frustrado.</i>

1297
00:58:09,587 --> 00:58:11,954
<i>Porque no creo que
Estoy haciendo algo mal.</i>

1298
00:58:15,091 --> 00:58:17,659
<i>Sé lo que estoy haciendo,
y estoy bien.</i>

1299
00:58:17,661 --> 00:58:18,827
<i>Mi mamá y Leroy
Creo que están ayudando.</i>

1300
00:58:18,829 --> 00:58:20,929
<i>Pero ellos no entienden
cómo funciona esto.</i>

1301
00:58:20,931 --> 00:58:25,000
<i>Y cómo necesito hacer esto de una manera
Puedo mantenerlo por el resto de mi vida.</i>

1302
00:58:25,002 --> 00:58:27,102
<i>Porque cortar
No todo es sostenible.</i>

1303
00:58:27,104 --> 00:58:29,104
<i>Entonces, tengo que encontrar un equilibrio.</i>

1304
00:58:29,106 --> 00:58:31,139
no se que
vamos a hacer al respecto.

1305
00:58:31,808 --> 00:58:33,275
¿Qué puedo hacer para ayudarte?

1306
00:58:33,843 --> 00:58:35,177
Ya sabes...

1307
00:58:35,179 --> 00:58:37,279
Si necesita ayuda, está bien.

1308
00:58:37,281 --> 00:58:37,980
Lo sé.

1309
00:58:37,982 --> 00:58:39,815
Te lo agradezco.

1310
00:58:39,817 --> 00:58:42,384
Cada paso atrás es como, tú
Tengo que dar cinco pasos más hacia adelante.

1311
00:58:42,386 --> 00:58:44,152
de lo que tenías que tomar antes.

1312
00:58:44,220 --> 00:58:46,021
Lo entiendo.

1313
00:58:46,023 --> 00:58:48,056
Hace que me preocupe más por ti.

1314
00:58:48,124 --> 00:58:50,259
Lo sé, si estoy preocupado,

1315
00:58:50,261 --> 00:58:52,528
ya sabes,
Tu mamá se está desmoronando.

1316
00:58:55,532 --> 00:58:57,199
Lo entiendo.

1317
00:58:57,201 --> 00:59:00,269
<i>Es una pérdida de tiempo discutir,
para no perder el aliento.</i>

1318
00:59:01,905 --> 00:59:03,972
<i>Pero estoy comprometido a perder
el peso y estar saludable,</i>

1319
00:59:03,974 --> 00:59:05,974
<i>entonces, lo descubriré
cómo hacer esto,</i>

1320
00:59:05,976 --> 00:59:08,343
<i>de una manera que pueda mantener,
para poder seguir adelante.</i>

1321
00:59:08,845 --> 00:59:10,178
<i>Con lo bien que me siento,</i>

1322
00:59:10,180 --> 00:59:13,015
<i>Sé que he hecho
Ya se ha avanzado mucho.</i>

1323
00:59:13,017 --> 00:59:14,783
<i>Y no voy a estropearlo.</i>

1324
00:59:14,785 --> 00:59:15,884
La ensalada es buena.

1325
00:59:15,886 --> 00:59:17,986
Pero no es una tira de pollo.

1326
00:59:17,988 --> 00:59:20,122
lo entiendo
tus antojos, pero...

1327
00:59:20,823 --> 00:59:22,190
Tenemos un objetivo aquí.

1328
00:59:23,059 --> 00:59:25,861
Y debemos atenernos a ello.

1329
00:59:25,863 --> 00:59:26,929
<i>[Ryan] Con lo bien que me siento,</i>

1330
00:59:26,931 --> 00:59:29,197
<i>Sé que he hecho
Ya se ha avanzado mucho.</i>

1331
00:59:29,199 --> 00:59:30,999
<i>Y no voy a estropearlo.</i>

1332
00:59:31,001 --> 00:59:32,100
<i>Eso es lo que no entienden</i>

1333
00:59:32,102 --> 00:59:33,902
<i>es que no lo soy
voy a hacer cualquier cosa</i>

1334
00:59:33,904 --> 00:59:35,571
<i>volver
en la dirección equivocada,</i>

1335
00:59:35,573 --> 00:59:37,506
<i>y empezar a ganar de nuevo.</i>

1336
00:59:37,508 --> 00:59:39,675
<i>Estoy orgulloso de cómo me va
y quiero seguir adelante</i>

1337
00:59:39,677 --> 00:59:42,210
<i>perder aún más
y llegar a mi próximo objetivo,</i>

1338
00:59:42,212 --> 00:59:44,513
<i>para cuando todos
mudarse a Houston.</i>

1339
00:59:44,515 --> 00:59:47,115
<i> Entonces, solo me voy a concentrar
en hacerlo, lo mejor que pueda.</i>

1340
00:59:47,117 --> 00:59:49,918
Te ayudaré en lo que pueda.

1341
00:59:49,920 --> 00:59:52,321
Necesito cerrar cosas
o lo que sea,

1342
00:59:52,323 --> 00:59:53,522
Yo haré eso.

1343
00:59:53,723 --> 00:59:55,023
Bueno.

1344
00:59:55,025 --> 00:59:57,559
<i>Y si encuentro algo de tiempo para
conseguiré una comida trampa, lo haré.</i>

1345
00:59:57,561 --> 01:00:00,062
<i>Aunque haré lo mejor que pueda
para hacerlo como mi mamá quiere,</i>

1346
01:00:00,064 --> 01:00:03,098
<i>sólo porque lo sé,
ella sólo está tratando de ayudarme.</i>

1347
01:00:03,100 --> 01:00:04,833
Esto es realmente bueno.
Mamá, gracias.

1348
01:00:04,835 --> 01:00:06,768
De nada.

1349
01:00:06,770 --> 01:00:08,637
<i>[Ryan] Tenemos cosas más importantes
cosas en las que concentrarse,</i>

1350
01:00:08,639 --> 01:00:09,671
<i>Me gusta nuestra mudanza a Houston.</i>

1351
01:00:09,673 --> 01:00:11,506
<i>Eso va a tomar
Nos queda un tiempo por hacer.</i>

1352
01:00:11,508 --> 01:00:13,575
<i>Porque tengo que elegir un lugar
para que vivamos allí.</i>

1353
01:00:13,577 --> 01:00:16,044
<i>Entonces tenemos que empacar todo
nuestras cosas y mudarnos allí.</i>

1354
01:00:16,046 --> 01:00:18,480
<i>Así que voy a poner mi
energía para hacer todo eso,</i>

1355
01:00:18,482 --> 01:00:19,948
<i>para poder seguir avanzando.</i>

1356
01:00:19,950 --> 01:00:22,951
<i>Hacer el programa del Dr. Now
y hacerse una cirugía para bajar de peso.</i>

1357
01:00:22,953 --> 01:00:25,053
Ahora lo tomamos
un día a la vez.

1358
01:00:25,055 --> 01:00:27,889
Sí. y lo haremos
vencer a esta cosa.

1359
01:00:27,891 --> 01:00:29,925
Estaremos en Cancún...
[murmura]

1360
01:00:29,927 --> 01:00:31,994
Eso espero.

1361
01:00:31,996 --> 01:00:32,861
<i>[Ryan] Entonces, voy a seguir
trabajando lo mejor que puedo,</i>

1362
01:00:32,863 --> 01:00:35,364
<i>y superar
lo frustrado que me siento.</i>

1363
01:00:35,366 --> 01:00:38,333
<i>Porque mi prioridad es conseguir
saludable y comenzando una nueva vida.</i>

1364
01:00:38,335 --> 01:00:39,501
[exhala]

1365
01:00:40,169 --> 01:00:41,570
[gruñidos]

1366
01:00:41,572 --> 01:00:44,373
<i>[Ryan] Y hacer lo que quiera
tienes que hacer para que esto suceda.</i>

1367
01:00:57,887 --> 01:00:59,988
<i>Mi mamá me sorprendió tratando de comer
otra comida trampa.</i>

1368
01:00:59,990 --> 01:01:01,890
<i>Ni siquiera fue
todo un día de trampa.</i>

1369
01:01:01,892 --> 01:01:03,759
<i>Fue solo una comida,
y ella se enojó</i>

1370
01:01:03,761 --> 01:01:05,527
<i>y nosotros en cierto modo
Lo intenté por un momento.</i>

1371
01:01:05,529 --> 01:01:07,129
<i>Porque no creo
Todo esto es justo.</i>

1372
01:01:07,131 --> 01:01:09,097
<i>Le dije que necesito
hacer esta dieta de una manera</i>

1373
01:01:09,099 --> 01:01:11,066
<i>eso funciona para mí
para tener éxito.</i>

1374
01:01:11,068 --> 01:01:12,668
<i>Pero a ella no le importa.</i>

1375
01:01:12,670 --> 01:01:14,569
<i> Entonces, ahora ella ha decidido
lo mejor que puedes hacer,</i>

1376
01:01:14,571 --> 01:01:16,505
<i>es tirar cualquier cosa
en la casa,</i>

1377
01:01:16,507 --> 01:01:20,108
<i>con carbohidratos y azúcar o cualquier cosa
eso no está en la dieta del Dr. Now.</i>

1378
01:01:20,110 --> 01:01:21,810
<i>Eso es básicamente
todo lo que hay en la casa,</i>

1379
01:01:21,812 --> 01:01:23,211
<i>y lo está tirando todo por la borda.</i>

1380
01:01:23,213 --> 01:01:25,047
Va a haber mucha comida.

1381
01:01:25,049 --> 01:01:27,082
Espero que esto te ayude, amigo.

1382
01:01:27,517 --> 01:01:29,517
Hay muchas cosas aquí.

1383
01:01:29,519 --> 01:01:32,387
<i>[Ryan] Entonces, estoy frustrado en este momento, porque
No creo que nada de esto sea útil.</i>

1384
01:01:32,389 --> 01:01:34,890
<i>Sé que mi mamá piensa que sí,
pero ella está equivocada.</i>

1385
01:01:34,892 --> 01:01:36,491
<i>Va a hacer esto
más difícil para mí.</i>

1386
01:01:36,493 --> 01:01:37,993
<i>Supongo que solo tengo
para afrontarlo</i>

1387
01:01:37,995 --> 01:01:40,395
<i>porque no tengo
cualquier otra opción ahora mismo.</i>

1388
01:01:40,397 --> 01:01:42,197
[Tammy] Ninguno
de estas cosas es mía.

1389
01:01:42,199 --> 01:01:44,166
<i>[Ryan] Pero es difícil
para que yo pueda siquiera verlo.</i>

1390
01:01:44,168 --> 01:01:45,734
Santo humo,
eso es mucha comida.

1391
01:01:45,801 --> 01:01:47,569
Lo sé.

1392
01:01:47,571 --> 01:01:49,237
<i>[Ryan] A pesar de haber sido obligado
hacer esto de alguna manera,</i>

1393
01:01:49,239 --> 01:01:50,906
<i>eso lo hace más difícil
de lo que debería ser,</i>

1394
01:01:50,908 --> 01:01:51,840
<i>Me quedo con ello.</i>

1395
01:01:51,842 --> 01:01:52,874
<i>No voy a discutir con ella.</i>

1396
01:01:52,876 --> 01:01:54,810
<i>Lo haré a su manera,
por ahora.</i>

1397
01:01:54,812 --> 01:01:57,579
<i>Pero hasta ahora, sé que he hecho
algunos avances realmente buenos.</i>

1398
01:01:57,581 --> 01:01:59,681
<i>Y sé que voy a
hacer mucho más.</i>

1399
01:01:59,683 --> 01:02:01,717
<i> Entonces, siento que voy a ser
capaz de llegar a mi siguiente objetivo</i>

1400
01:02:01,719 --> 01:02:04,052
<i>para cuando vaya a ver
Dr. Ahora en Houston.</i>

1401
01:02:04,054 --> 01:02:06,588
<i>Mi mamá, Leroy y yo somos
trabajando para mover toda nuestra vida</i>

1402
01:02:06,590 --> 01:02:09,257
<i>hasta Houston,
en los próximos meses.</i>

1403
01:02:09,259 --> 01:02:11,460
<i>Quería hacerlo antes,
pero simplemente no es factible</i>

1404
01:02:11,462 --> 01:02:13,261
<i>con todo lo que
tenemos que resolverlo.</i>

1405
01:02:13,263 --> 01:02:15,997
<i>Con tener todo envuelto
hasta aquí y luego encontrar un lugar,</i>

1406
01:02:15,999 --> 01:02:18,233
<i>y empacar todo
y llevándolo todo a Houston,</i>

1407
01:02:18,235 --> 01:02:19,701
<i>es mucho.</i>

1408
01:02:19,703 --> 01:02:21,770
<i>Entonces, no es realista de mi parte
Creo que podríamos hacerlo rápidamente.</i>

1409
01:02:21,772 --> 01:02:25,140
<i>Porque ha sido duro, incluso
averiguando dónde vamos a vivir.</i>

1410
01:02:25,142 --> 01:02:28,410
<i>Lo he reducido a tres
diferentes apartamentos que podemos permitirnos.</i>

1411
01:02:28,412 --> 01:02:30,879
<i>Pero honestamente,
Ninguno de ellos es mi favorito.</i>

1412
01:02:30,881 --> 01:02:33,014
<i>Parecen estar abarrotados y yo estoy
preocupado por tener suficiente espacio</i>

1413
01:02:33,016 --> 01:02:34,049
<i>para moverse en ellos.</i>

1414
01:02:34,051 --> 01:02:35,851
<i>Y estoy aguantando
un poco más</i>

1415
01:02:35,853 --> 01:02:37,919
<i>para ver si podemos encontrar
algo mejor para mí.</i>

1416
01:02:37,921 --> 01:02:40,355
<i>Simplemente lo hará más fácil
al final depende de mí.</i>

1417
01:02:40,357 --> 01:02:42,023
Tengo toda la comida envuelta.

1418
01:02:42,025 --> 01:02:42,858
Ahí tienes.

1419
01:02:42,860 --> 01:02:44,493
- Dónalo.
- [Tammy] Sí.

1420
01:02:45,161 --> 01:02:46,995
Con suerte,
ahora puedes empezar a comprar,

1421
01:02:46,997 --> 01:02:48,964
cosas mejores para mí.

1422
01:02:49,999 --> 01:02:51,466
¿El Dr. Now le dará una lista?

1423
01:02:52,235 --> 01:02:54,136
- Lo espero.
- De algo que puedas comer.

1424
01:02:54,138 --> 01:02:54,870
Sí. Estoy esperando.

1425
01:02:54,872 --> 01:02:56,772
¿Podemos apoyar eso?

1426
01:02:56,774 --> 01:02:59,541
Sé que no puedo merendar o
cualquier cosa. Entonces, simplemente va a...

1427
01:02:59,543 --> 01:03:01,743
Sea pollo y verduras.

1428
01:03:01,745 --> 01:03:04,246
Entonces, yo no-- Realmente no veo por qué el
las cosas no quedarán en el estante de ahora en adelante

1429
01:03:04,248 --> 01:03:06,081
Al final quedará bien.

1430
01:03:06,415 --> 01:03:08,150
¿Te traigo algo esta noche?

1431
01:03:08,152 --> 01:03:09,918
- ¿Tienes agua?
- Nada más.

1432
01:03:09,920 --> 01:03:11,353
Bueno.

1433
01:03:11,355 --> 01:03:13,989
<i>[Ryan] Pero en general, estamos haciendo
progreso y lo haremos.</i>

1434
01:03:13,991 --> 01:03:15,857
<i>Porque estoy decidido
para seguir adelante,</i>

1435
01:03:15,859 --> 01:03:17,692
<i>y mi familia quiere
que busque esta ayuda,</i>

1436
01:03:17,694 --> 01:03:19,861
<i>así que quiero conseguir todo esto
también lo descubrí.</i>

1437
01:03:19,863 --> 01:03:22,998
Está bien, si me necesitas,
solo grita.

1438
01:03:23,000 --> 01:03:24,366
- No. Gracias.
- Vamos, niña.

1439
01:03:24,368 --> 01:03:25,967
Zee, ven.

1440
01:03:25,969 --> 01:03:28,937
<i>[Ryan] Solo deseo mientras lo hacemos
todo esto, resolviendo lo que necesitamos,</i>

1441
01:03:28,939 --> 01:03:31,173
<i>No tuve que lidiar con
estas cosas de mi mamá,</i>

1442
01:03:31,175 --> 01:03:32,307
<i>que lo está haciendo
aún más difícil para mí.</i>

1443
01:03:32,309 --> 01:03:33,942
<i>Pero no voy a
deja que eso me desanime</i>

1444
01:03:33,944 --> 01:03:35,177
<i>o ralentizarme.</i>

1445
01:03:39,282 --> 01:03:40,782
<i>Voy a seguir trabajando duro.</i>

1446
01:03:40,784 --> 01:03:42,951
<i>Y hacer lo que tengo que hacer,
para llegar a mis objetivos</i>

1447
01:03:42,953 --> 01:03:44,519
<i>y llegar a donde necesito.</i>

1448
01:03:44,521 --> 01:03:47,122
<i>Porque estoy dedicado a esto
proceso y haciendo lo que sea necesario,</i>

1449
01:03:47,124 --> 01:03:49,224
<i>perder peso
y tener una vida mejor.</i>

1450
01:03:49,592 --> 01:03:51,326
<i>No importa lo difícil que sea.</i>

1451
01:04:04,874 --> 01:04:08,043
<i>Siento que los últimos meses han
sido realmente productivo para mí.</i>

1452
01:04:08,045 --> 01:04:09,477
<i>Porque estoy haciendo
bien con mi dieta,</i>

1453
01:04:09,479 --> 01:04:11,379
<i>y comenzó
hacer mucho más ejercicio.</i>

1454
01:04:12,782 --> 01:04:14,983
<i>Todavía hace demasiado frío
afuera para arriesgarse a caminar,</i>

1455
01:04:14,985 --> 01:04:16,852
<i>así que mi mamá y yo
se le ocurrió la idea</i>

1456
01:04:16,854 --> 01:04:17,853
<i>de hacer las tareas del hogar
alrededor de la casa,</i>

1457
01:04:17,855 --> 01:04:21,489
<i>para tener mucha actividad
Necesito, en.</i>

1458
01:04:21,491 --> 01:04:23,892
<i>Entonces, me levanto todos los días.
para hacer eso y ayudar</i>

1459
01:04:23,894 --> 01:04:26,494
<i>Principalmente con cosas
como la lavandería.</i>

1460
01:04:26,496 --> 01:04:28,763
<i>Estoy barriendo un poco
y pasar la aspiradora también.</i>

1461
01:04:28,765 --> 01:04:29,998
<i>Pero eso todavía toma
mucho de mí.</i>

1462
01:04:30,000 --> 01:04:31,633
<i>Entonces, ayudando con la ropa,</i>

1463
01:04:31,635 --> 01:04:33,668
<i>es en lo que me gusta centrarme
para mi ejercicio.</i>

1464
01:04:33,670 --> 01:04:36,705
<i>Porque puedo hacer algo de eso
sentarme y descansar cuando lo necesito.</i>

1465
01:04:36,707 --> 01:04:39,074
<i>Asegúrate de no empujar
yo mismo demasiado duro.</i>

1466
01:04:39,076 --> 01:04:42,110
<i>Pero ya puedo sentir mi resistencia.
y los niveles de energía mejoran,</i>

1467
01:04:42,112 --> 01:04:43,812
<i>solo por hacer esto
el mes pasado.</i>

1468
01:04:43,814 --> 01:04:46,481
<i>Entonces, me siento muy bien.</i>

1469
01:04:46,483 --> 01:04:48,250
<i>Y siento que estoy
volviéndose mucho más fuerte también.</i>

1470
01:04:48,252 --> 01:04:51,386
<i>Porque estoy haciendo mi parte superior
cuerpo haciendo ejercicio todos los días también.</i>

1471
01:04:57,193 --> 01:04:58,760
<i>Al principio me dolía mucho</i>

1472
01:04:58,762 --> 01:05:01,296
<i>pero ahora haciendo todo esto
Ni siquiera me desconcierta.</i>

1473
01:05:01,298 --> 01:05:03,865
<i>Y siento músculos en mi
brazos que ni siquiera sabía que tenía.</i>

1474
01:05:03,867 --> 01:05:05,667
<i> Entonces, lo sé
Estoy ganando masa muscular</i>

1475
01:05:05,669 --> 01:05:07,035
<i>y mejorar mi cuerpo de esa manera.</i>

1476
01:05:07,037 --> 01:05:08,770
<i>Y tengo muchas ganas de seguir haciéndolo</i>

1477
01:05:08,772 --> 01:05:10,105
<i>y cada vez más fuerte.</i>

1478
01:05:10,107 --> 01:05:12,240
<i>Incluso estoy pensando
acerca de inscribirse en un gimnasio.</i>

1479
01:05:15,544 --> 01:05:17,112
<i>Yo también sigo mi dieta</i>

1480
01:05:17,114 --> 01:05:19,047
<i>y haciéndolo a la manera de mi mamá,
sin días de trampa.</i>

1481
01:05:19,049 --> 01:05:20,782
<i>Y sé que estoy perdiendo
mucho más peso</i>

1482
01:05:20,784 --> 01:05:22,751
<i>porque puedo sentirlo
en mis rodillas cuando camino.</i>

1483
01:05:22,753 --> 01:05:24,719
<i>Así que debería estar encaminado
para alcanzar mi próximo objetivo</i>

1484
01:05:24,721 --> 01:05:27,088
<i>para cuando regrese
para ver al Dr. Now nuevamente.</i>

1485
01:05:27,090 --> 01:05:29,457
<i>Entonces, en general, me siento
muy bien con esto.</i>

1486
01:05:30,559 --> 01:05:32,727
<i>El plan es bajar
a Houston el próximo mes,</i>

1487
01:05:32,729 --> 01:05:34,162
<i>a tiempo para mi próximo
cita con él.</i>

1488
01:05:34,164 --> 01:05:35,830
<i>Entonces eso significa que tenemos que hacer las maletas</i>

1489
01:05:35,832 --> 01:05:37,465
<i>y dirígete allí
en las próximas semanas.</i>

1490
01:05:38,167 --> 01:05:39,801
<i>Desafortunadamente, no encontré</i>

1491
01:05:39,803 --> 01:05:41,970
<i>un apartamento mejor,
como esperaba.</i>

1492
01:05:41,972 --> 01:05:43,505
<i>Así que simplemente nos estamos moviendo
en la mejor opción</i>

1493
01:05:43,507 --> 01:05:44,773
<i>de lo que tengo para elegir.</i>

1494
01:05:44,775 --> 01:05:46,341
<i>Y espero que funcione
como necesidad.</i>

1495
01:05:47,076 --> 01:05:48,710
<i>Así que todo
se está uniendo,</i>

1496
01:05:48,712 --> 01:05:50,178
<i>y estoy dando grandes pasos,</i>

1497
01:05:50,180 --> 01:05:52,314
<i>y estoy emocionado
estar haciendo esto.</i>

1498
01:05:52,316 --> 01:05:54,950
<i>Me mudo a Houston
para obtener la ayuda que necesito.</i>

1499
01:06:01,824 --> 01:06:04,359
[reproducción de música]

1500
01:06:12,969 --> 01:06:16,905
<i>[Ryan] Mi familia y yo necesitamos mudarnos
a Houston la próxima semana,</i>

1501
01:06:16,907 --> 01:06:20,108
<i>si voy a llegar a tiempo para
mi próxima cita con el Dr. Now.</i>

1502
01:06:20,110 --> 01:06:23,511
<i>Es dentro de unos nueve días desde
ahora y no quiero perderlo,</i>

1503
01:06:23,513 --> 01:06:25,246
<i>porque he estado
trabajando muy duro,</i>

1504
01:06:25,248 --> 01:06:27,682
<i>y quiero mostrar
Dr. Ahora que bien me va.</i>

1505
01:06:27,684 --> 01:06:29,250
<i>Pero mi mamá y Leroy están diciendo</i>

1506
01:06:29,252 --> 01:06:30,752
<i>necesitan más tiempo
para preparar las cosas.</i>

1507
01:06:30,754 --> 01:06:32,787
<i>Y así he sido
frustrado con ellos,</i>

1508
01:06:32,789 --> 01:06:35,123
<i>porque sabían que tenía
esta cita próximamente.</i>

1509
01:06:35,125 --> 01:06:36,791
<i>Entonces les dije:
de una forma u otra,</i>

1510
01:06:36,793 --> 01:06:37,959
<i>Estoy bajando.</i>

1511
01:06:37,961 --> 01:06:39,861
<i>Y le pregunté a Leroy
para conseguirme algunas cajas</i>

1512
01:06:39,863 --> 01:06:41,830
<i>para que pueda empezar
empacando mis cosas,</i>

1513
01:06:41,832 --> 01:06:43,765
<i>porque contra viento y marea</i>

1514
01:06:43,767 --> 01:06:46,167
<i>Voy a encontrar una manera
para llegar a Houston.</i>

1515
01:06:46,169 --> 01:06:48,336
<i>Con o sin ellos,
si es necesario.</i>

1516
01:06:49,071 --> 01:06:50,572
<i>Me mudé a Montana por mi cuenta</i>

1517
01:06:50,574 --> 01:06:52,240
<i>para poder mudarme a Texas
por mi cuenta.</i>

1518
01:06:53,109 --> 01:06:55,877
<i>Especialmente con cuánto
progreso que estoy haciendo.</i>

1519
01:06:55,879 --> 01:06:58,680
<i>Me estoy volviendo más saludable
y cada día más fuerte,</i>

1520
01:06:58,682 --> 01:07:01,249
<i>y estoy subiendo
a los desafíos que necesito.</i>

1521
01:07:01,251 --> 01:07:03,818
<i>Así que si esto es sólo uno más
obstáculo que tengo que superar,</i>

1522
01:07:03,820 --> 01:07:05,320
<i>entonces lo haré.</i>

1523
01:07:08,457 --> 01:07:10,492
<i>Pero ahora mismo,
todo está en el aire.</i>

1524
01:07:10,494 --> 01:07:13,061
<i>Estoy presionando a mi mamá y a Leroy
para resolverlo todo,</i>

1525
01:07:13,063 --> 01:07:14,929
<i>y tómate esto más en serio</i>

1526
01:07:14,931 --> 01:07:18,199
<i>porque toda mi vida
depende de esto.</i>

1527
01:07:18,201 --> 01:07:20,201
<i>Y ellos saben cómo
importante que esto es para mí,</i>

1528
01:07:21,070 --> 01:07:23,204
<i>y cuánto estoy sacrificando.</i>

1529
01:07:24,240 --> 01:07:26,408
<i>Sabes, mi amigo de Oregón,
quien esta enfermo,</i>

1530
01:07:27,543 --> 01:07:29,744
<i>está empeorando</i>

1531
01:07:29,746 --> 01:07:32,380
<i>y los he estado ignorando
para seguir perdiendo peso...</i>

1532
01:07:33,516 --> 01:07:36,017
<i>Y me ha hecho sentir
como un amigo horrible.</i>

1533
01:07:36,919 --> 01:07:39,054
<i>Así de comprometido
Voy a hacer esto,</i>

1534
01:07:39,422 --> 01:07:40,989
<i>y hacer la vida bien.</i>

1535
01:07:40,991 --> 01:07:44,292
<i>Entonces, si mi mamá y Leroy no lo hacen
vengan como los necesito,</i>

1536
01:07:45,061 --> 01:07:47,195
<i>entonces planeo simplemente
descúbrelo por mi cuenta</i>

1537
01:07:47,197 --> 01:07:49,531
<i>porque estoy listo para
haz lo que sea necesario,</i>

1538
01:07:49,533 --> 01:07:52,067
<i>para seguir adelante
y hacer el programa del Dr. Now,</i>

1539
01:07:52,134 --> 01:07:54,202
<i>con o sin ellos.</i>

1540
01:07:55,204 --> 01:07:58,173
<i>Y ya he empezado
con opciones de respaldo.</i>

1541
01:07:58,175 --> 01:08:01,176
<i>Empecé a llamar a mis amigos para
ven a recogerme y llévame.</i>

1542
01:08:01,510 --> 01:08:02,944
<i>Y tengo alguien que dice</i>

1543
01:08:02,946 --> 01:08:05,747
<i>al que me llevarán
Houston si se llega a eso.</i>

1544
01:08:05,749 --> 01:08:07,382
<i>Así que al menos tengo un conductor.</i>

1545
01:08:10,052 --> 01:08:11,753
<i>Lo descubriré
donde me quedo</i>

1546
01:08:11,755 --> 01:08:13,955
<i>y todo lo demás también
si es necesario.</i>

1547
01:08:16,025 --> 01:08:18,059
<i>He llegado demasiado lejos
y trabajé demasiado duro</i>

1548
01:08:18,061 --> 01:08:20,695
<i>para dejar que las cosas empiecen a funcionar
Perderse ahora.</i>

1549
01:08:20,697 --> 01:08:23,965
<i>Así que no lo sé exactamente
qué voy a hacer,</i>

1550
01:08:23,967 --> 01:08:25,500
<i>o cómo voy a
descúbrelo todo.</i>

1551
01:08:28,971 --> 01:08:32,807
<i>Pero lo que sí sé es que yo
voluntad, no importa lo que cueste.</i>

1552
01:08:32,809 --> 01:08:35,343
<i>Porque no me falta mi
próxima cita y arriesgando</i>

1553
01:08:35,345 --> 01:08:37,345
<i>mi única oportunidad
para recuperar mi vida.</i>

1554
01:08:38,647 --> 01:08:39,547
[suspiros]

1555
01:08:52,895 --> 01:08:54,496
[Dra. Ahora]
<i>Desde mi última llamada con Ryan</i>

1556
01:08:54,498 --> 01:08:55,663
<i>hace unos meses</i>

1557
01:08:55,665 --> 01:08:57,866
parecía haber caído
fuera del mapa.

1558
01:08:57,868 --> 01:08:59,734
<i>Fijamos una cita con él,</i>

1559
01:08:59,736 --> 01:09:01,903
<i>aquí en Houston,
para ver dónde está su peso,</i>

1560
01:09:01,905 --> 01:09:05,006
<i>y si realmente lo es
perdiendo como él dijo,</i>

1561
01:09:05,008 --> 01:09:07,041
<i>pero se suponía que eso era
hace un mes,</i>

1562
01:09:07,043 --> 01:09:08,877
<i>y nunca apareció.</i>

1563
01:09:08,879 --> 01:09:10,979
Y él no ha sido
respondiendo mis llamadas.

1564
01:09:10,981 --> 01:09:13,214
<i>Pero mi oficina finalmente
se apoderó de él</i>

1565
01:09:13,216 --> 01:09:15,416
y programar una llamada
con él hoy.

1566
01:09:15,418 --> 01:09:17,519
<i>Así que veremos qué tiene que decir</i>

1567
01:09:17,521 --> 01:09:21,089
<i>porque él ha dicho que
se estaba mudando aquí a Houston</i>

1568
01:09:21,091 --> 01:09:22,924
pero eso no parece
haber sucedido

1569
01:09:22,926 --> 01:09:25,660
<i>y tenemos que saber
¿Qué está pasando con él?</i>

1570
01:09:25,662 --> 01:09:29,130
<i>pero hasta ahora no es así
parece que está muy comprometido</i>

1571
01:09:29,132 --> 01:09:31,232
<i>a hacer lo que necesita
para estar sano</i>

1572
01:09:31,234 --> 01:09:32,467
y salvarle la vida.

1573
01:09:33,135 --> 01:09:33,968
[Skype suena]

1574
01:09:33,970 --> 01:09:34,903
[gruñidos]

1575
01:09:34,905 --> 01:09:37,772
Parece que no responde

1576
01:09:37,774 --> 01:09:40,241
y el no es
apareciendo en vídeo.

1577
01:09:40,243 --> 01:09:42,810
Durante los últimos dos meses
cada vez que lo llamamos,

1578
01:09:42,812 --> 01:09:44,946
no contesta su llamada...

1579
01:09:44,948 --> 01:09:49,150
Y parece que no lo es
serio acerca de salvar su vida.

1580
01:09:49,152 --> 01:09:54,789
entonces no estoy seguro
adónde vamos con Ryan.

1581
01:09:54,791 --> 01:09:57,392
entonces voy a llamarlo
en el celular y ver.

1582
01:10:00,229 --> 01:10:02,530
[línea sonando]

1583
01:10:04,967 --> 01:10:06,201
Hola.

1584
01:10:06,802 --> 01:10:09,003
<i>- [Ryan] Hola.
- ¿Ryan?</i>

1585
01:10:09,672 --> 01:10:11,072
<i>Sí, Dr. Ahora,
¿Cómo estás?</i>

1586
01:10:11,074 --> 01:10:13,975
Estoy bien.
¿Cómo has estado?

1587
01:10:14,810 --> 01:10:16,778
<i>Todo lo que estoy haciendo,
ahora mismo estoy lidiando</i>

1588
01:10:16,780 --> 01:10:18,513
<i>con algunas cosas familiares
aquí en Oregón.</i>

1589
01:10:18,515 --> 01:10:22,116
<i>Um, pero... Estamos negociando.</i>

1590
01:10:22,518 --> 01:10:23,718
<i>¿Qué está pasando?</i>

1591
01:10:23,720 --> 01:10:27,255
Bueno, no has estado
respondiendo tus llamadas

1592
01:10:27,257 --> 01:10:31,025
entonces no hemos estado
capaz de contactar contigo

1593
01:10:31,027 --> 01:10:32,961
y ver qué está pasando.

1594
01:10:33,596 --> 01:10:36,064
<i>Sí. Esta es la primera vez
Te he visto llamar</i>

1595
01:10:36,066 --> 01:10:39,200
<i>porque te tengo
en mi teléfono bajo Dr. Ahora sí.</i>

1596
01:10:39,202 --> 01:10:41,903
<i>No tengo ninguno
llamadas perdidas tuyas.</i>

1597
01:10:41,905 --> 01:10:45,440
Bueno, te perdiste muchas
llamadas mías y de mi oficina.

1598
01:10:45,442 --> 01:10:47,108
¿Y entonces qué está pasando contigo?

1599
01:10:47,110 --> 01:10:51,446
Estabas hablando de venir
a Houston hace unos meses,

1600
01:10:51,448 --> 01:10:54,082
pero te perdiste la cita
Tuvimos para ti el mes pasado.

1601
01:10:54,084 --> 01:10:55,950
y no hemos tenido noticias tuyas.

1602
01:10:55,952 --> 01:10:58,920
¿Qué... qué pasó con eso?

1603
01:10:58,922 --> 01:11:02,957
<i>Uh, yo no-- Mi conductor--
Terminé con otro conductor</i>

1604
01:11:02,959 --> 01:11:04,492
<i>Ya me he ocupado de todo.</i>

1605
01:11:05,027 --> 01:11:07,528
<i>Uh, ahora tengo un controlador.</i>

1606
01:11:07,530 --> 01:11:11,966
Está bien. Uh, tú también
haciendo tu dieta?

1607
01:11:11,968 --> 01:11:14,836
<i>Sí. Sabes, tengo
una membresía de gimnasio en casa.</i>

1608
01:11:14,838 --> 01:11:18,172
El gimnasio es bueno pero no lo es.
afectando tu peso,

1609
01:11:18,174 --> 01:11:20,675
tu peso tiene que ver
con tus hábitos alimenticios.

1610
01:11:20,677 --> 01:11:23,511
¿Estás cuidando tu dieta?

1611
01:11:23,513 --> 01:11:25,880
<i>Sí, he estado comiendo pollo.
pechuga y, por ejemplo, verduras.</i>

1612
01:11:25,882 --> 01:11:30,818
<i>Um, es casi demasiado
pero me he quedado con ello</i>

1613
01:11:30,820 --> 01:11:35,056
<i>Yo... honestamente sigo
el 95% del tiempo.</i>

1614
01:11:35,058 --> 01:11:36,491
<i>Sigo mi dieta.</i>

1615
01:11:37,826 --> 01:11:40,161
te sientes como
¿Has perdido algo de peso?

1616
01:11:40,163 --> 01:11:42,030
<i>Oh, de rodillas, seguro.</i>

1617
01:11:42,064 --> 01:11:43,197
<i>Absolutamente.</i>

1618
01:11:43,199 --> 01:11:45,633
¿Cuánto crees que perdiste?

1619
01:11:45,635 --> 01:11:46,734
<i>Um, no lo sé.</i>

1620
01:11:46,736 --> 01:11:50,672
<i>Me siento fácilmente
40-50 libras mínimo.</i>

1621
01:11:50,674 --> 01:11:54,842
Además del peso que crees
¿Ya perdiste o total?

1622
01:11:54,844 --> 01:11:55,877
<i>Además de lo mucho que había perdido.</i>

1623
01:11:55,944 --> 01:11:57,712
Está bien.

1624
01:11:57,714 --> 01:12:00,848
Entonces, ¿cuándo crees?
¿Vienes a Houston?

1625
01:12:00,850 --> 01:12:03,685
<i>Entonces, lo antes posible si todo va bien</i>

1626
01:12:03,687 --> 01:12:08,523
<i>Así que, con suerte, desde el principio...
Fin de la próxima semana</i>

1627
01:12:08,525 --> 01:12:09,824
<i>o comienzo
de la semana siguiente</i>

1628
01:12:09,826 --> 01:12:11,859
<i>será el peor de los casos</i>

1629
01:12:11,861 --> 01:12:14,862
Está bien. Estableceremos un
cita para que estés aquí

1630
01:12:14,864 --> 01:12:16,030
a finales de la próxima semana

1631
01:12:16,032 --> 01:12:17,999
para darte tiempo de venir aquí,

1632
01:12:18,001 --> 01:12:20,001
pero antes de hacerlo,
ha pasado mucho tiempo

1633
01:12:20,003 --> 01:12:21,703
desde que nos hicieron las pruebas

1634
01:12:21,705 --> 01:12:25,840
que necesitamos hacer
cita en la clínica de allí

1635
01:12:25,842 --> 01:12:29,110
y llevarte allí
y revisa tu peso y mira

1636
01:12:29,112 --> 01:12:30,645
lo que progresas es,

1637
01:12:30,647 --> 01:12:32,113
y hacerte algunas pruebas otra vez

1638
01:12:32,115 --> 01:12:34,749
para asegurarse de que haya
no hay problemas con tu salud

1639
01:12:34,751 --> 01:12:37,985
eso lo logrará
No es seguro viajar.

1640
01:12:37,987 --> 01:12:40,788
<i>-Está bien.
- Pero tienes que dejar de darme excusas</i>

1641
01:12:40,790 --> 01:12:43,858
porque salvar tu vida
es mas importante

1642
01:12:43,860 --> 01:12:47,128
que cualquier otro evento
en tu vida.

1643
01:12:47,130 --> 01:12:51,733
Entonces esto es algo que
necesitas ser proactivo para ello.

1644
01:12:51,800 --> 01:12:53,267
- Y--
<i>- Mm-hm.</i>

1645
01:12:53,802 --> 01:12:57,805
Y no es algo que tú
deberías jugar y perder el tiempo en ello

1646
01:12:57,807 --> 01:13:00,108
porque tu no
tener mucho tiempo.

1647
01:13:00,110 --> 01:13:02,510
La forma en que está construido tu cuerpo

1648
01:13:02,512 --> 01:13:03,711
y tu peso y todo,

1649
01:13:03,713 --> 01:13:06,681
la tensión que tienes
en su sistema.

1650
01:13:06,683 --> 01:13:12,620
Entonces la prioridad debería ser ahorrar.
tu vida y trata de perder peso.

1651
01:13:12,622 --> 01:13:16,691
Y todos estos retrasos
que estás haciendo...

1652
01:13:16,693 --> 01:13:18,960
En algún momento, estás
se va a quedar sin tiempo

1653
01:13:18,962 --> 01:13:21,162
si no te cuidas
de ti mismo.

1654
01:13:21,164 --> 01:13:24,632
entonces eso es importante
cosa para ti...

1655
01:13:24,634 --> 01:13:27,135
la prioridad debe ser
para salvar tu vida

1656
01:13:27,137 --> 01:13:31,606
y tratar de perder peso
y cuídate.

1657
01:13:31,608 --> 01:13:35,042
Y... pero estás haciendo
todas estas otras prioridades

1658
01:13:35,044 --> 01:13:37,779
y tu estas poniendo
todo nuevamente en espera

1659
01:13:37,781 --> 01:13:41,749
y eso no parece que
te estás tomando las cosas en serio.

1660
01:13:41,751 --> 01:13:43,718
<i>Oh, yo... quiero decir,
Me lo estoy tomando en serio</i>

1661
01:13:43,720 --> 01:13:45,753
<i>es solo que no lo hice
tener un conductor la primera vez</i>

1662
01:13:45,755 --> 01:13:48,089
<i>así que estoy tomando
Es serio, quiero decir...</i>

1663
01:13:48,091 --> 01:13:49,957
<i>Voy a llegar ahí al 100%.</i>

1664
01:13:49,959 --> 01:13:51,826
<i>Son sólo un par de cosas
subió</i>

1665
01:13:51,828 --> 01:13:53,828
<i>y tuve que conseguirlos</i>

1666
01:13:53,830 --> 01:13:55,863
<i>patos en fila, por así decirlo,</i>

1667
01:13:55,865 --> 01:13:58,065
<i>para poder siquiera poder
venir allí en absoluto.</i>

1668
01:13:58,534 --> 01:14:00,168
<i>-Entonces...
- Está bien.</i>

1669
01:14:00,836 --> 01:14:03,037
¿Y estás haciendo tus ejercicios?

1670
01:14:03,405 --> 01:14:04,472
<i>Sí. [se aclara la garganta]</i>

1671
01:14:04,773 --> 01:14:06,407
Está bien.

1672
01:14:06,409 --> 01:14:09,944
Entonces, después de que obtengan tu
Peso actual en la clínica.

1673
01:14:09,946 --> 01:14:13,948
quiero que me llames al
Vídeo y mira cómo te ves.

1674
01:14:14,149 --> 01:14:15,082
<i>Está bien.</i>

1675
01:14:15,084 --> 01:14:17,785
Entonces lo configuraremos
cita para ti

1676
01:14:17,787 --> 01:14:19,520
y luego si todo
se ve bien

1677
01:14:19,522 --> 01:14:21,289
con tu peso y las pruebas

1678
01:14:21,291 --> 01:14:24,759
Te veré aquí en Houston.
a finales de la próxima semana.

1679
01:14:24,761 --> 01:14:25,927
<i>Eso suena genial.</i>

1680
01:14:25,929 --> 01:14:27,962
Muy bien. Hablaré contigo más tarde.

1681
01:14:27,964 --> 01:14:29,831
<i>- Está bien, adiós.
- Adiós.</i>

1682
01:14:29,833 --> 01:14:31,165
[música suave sonando]

1683
01:14:35,103 --> 01:14:36,771
[suspiros]

1684
01:14:36,773 --> 01:14:39,841
Parece que Ryan sigue
poniendo excusas

1685
01:14:39,843 --> 01:14:45,046
así que no estoy seguro de dónde estamos
ve con eso, con Ryan.

1686
01:14:46,982 --> 01:14:49,584
Creo que Ryan está intencionalmente

1687
01:14:49,586 --> 01:14:52,153
evitando videollamadas conmigo.

1688
01:14:52,155 --> 01:14:54,789
<i>Entonces él tampoco ha hecho
más avances</i>

1689
01:14:54,791 --> 01:14:56,190
<i>o ganar algo de peso</i>

1690
01:14:56,192 --> 01:15:00,061
<i>porque supongo que es
probablemente todavía esté en los 700</i>

1691
01:15:00,063 --> 01:15:01,829
pero con suerte
ese no es el caso

1692
01:15:01,831 --> 01:15:03,698
y el esta progresando

1693
01:15:03,700 --> 01:15:06,033
<i>y con suerte Ryan
me está diciendo la verdad</i>

1694
01:15:06,035 --> 01:15:08,002
cuando dijo
él está listo para hacer esto.

1695
01:15:08,004 --> 01:15:09,537
<i>Pero soy escéptico.</i>

1696
01:15:09,539 --> 01:15:11,606
<i>Veremos dónde está su peso</i>

1697
01:15:11,608 --> 01:15:14,742
<i>y una vez que aprendamos eso,
eso me dirá mucho.</i>

1698
01:15:14,744 --> 01:15:17,912
Porque, si la báscula aún
no puede leer su peso,

1699
01:15:17,914 --> 01:15:19,981
entonces no puede continuar
con el argumento

1700
01:15:19,983 --> 01:15:21,949
que todavía no funciona correctamente.

1701
01:15:21,951 --> 01:15:25,920
<i>Pero si todavía ha terminado
el límite de peso de la báscula,</i>

1702
01:15:25,922 --> 01:15:28,089
entonces tendremos que correr
volver a hacerle la prueba.

1703
01:15:28,091 --> 01:15:30,925
<i>Porque podría estar ganando,
y si ese es el caso,</i>

1704
01:15:30,927 --> 01:15:34,729
entonces no solo tendré
preocupación por que viaje

1705
01:15:34,731 --> 01:15:38,232
<i>miles de millas con todo
esa tensión en su cuerpo,</i>

1706
01:15:38,234 --> 01:15:39,867
pero me lo mostrará
él no es realmente

1707
01:15:39,869 --> 01:15:43,838
tomando en serio su situación
y él está jugando.

1708
01:15:43,840 --> 01:15:48,543
Y si ese es el caso, entonces hay
No tiene sentido que baje aquí.

1709
01:15:48,545 --> 01:15:52,513
y pasar su cuerpo por todo
eso solo para hacer perder el tiempo a todos.

1710
01:15:52,515 --> 01:15:56,984
Porque no avanzamos
con el hasta que me demuestre

1711
01:15:56,986 --> 01:16:00,221
él está listo para hacer lo que necesita
para tener éxito en esto.

1712
01:16:05,928 --> 01:16:07,428
[la canción se desvanece lentamente]

1713
01:16:14,136 --> 01:16:16,304
<i>Últimamente, ha sido un verdadero
momentos difíciles para mí.</i>

1714
01:16:17,406 --> 01:16:18,406
<i>He estado luchando mucho</i>

1715
01:16:18,408 --> 01:16:21,375
<i>y eso empezó aproximadamente
hace un mes y medio,</i>

1716
01:16:21,377 --> 01:16:23,010
<i>cuando muchas cosas malas
Me pasó a mí.</i>

1717
01:16:23,012 --> 01:16:26,147
<i>Primero, mi mamá y Leroy decidieron
no iban a venir conmigo a Houston.</i>

1718
01:16:26,149 --> 01:16:28,482
<i>Y que no lo eran
Después de todo, te mudarás conmigo.</i>

1719
01:16:28,484 --> 01:16:30,051
<i>Lo cual me afectó mucho.</i>

1720
01:16:30,053 --> 01:16:33,120
<i>Porque pensé que tenía su
apoyo y ellos estarían allí para ayudarme.</i>

1721
01:16:33,922 --> 01:16:35,423
¿Necesitas algo más?

1722
01:16:35,425 --> 01:16:37,858
- No, estoy bien.
- ¿Estás bien? ¿Seguro?

1723
01:16:37,860 --> 01:16:38,759
Sí.

1724
01:16:38,761 --> 01:16:40,528
<i>Aunque me equivoqué en eso.</i>

1725
01:16:40,530 --> 01:16:42,930
<i>Y eso ha sido muy difícil
para que yo acepte.</i>

1726
01:16:42,932 --> 01:16:44,231
Sigue adelante.

1727
01:16:44,233 --> 01:16:46,067
<i>[Ryan] Porque he estado
realmente frustrado con ellos</i>

1728
01:16:46,069 --> 01:16:47,034
<i>por hacerme eso</i>

1729
01:16:47,036 --> 01:16:49,503
<i>y hacerme sentir
completamente abandonado.</i>

1730
01:16:50,639 --> 01:16:52,006
<i>Pero no iba a
deja que eso me detenga</i>

1731
01:16:52,008 --> 01:16:54,141
<i>de obtener ayuda,
así que llamé a algunos amigos</i>

1732
01:16:54,143 --> 01:16:56,043
<i>para ver si alguien
me puede llevar a Houston</i>

1733
01:16:56,045 --> 01:16:57,511
<i>y ayúdame a llegar allí.</i>

1734
01:16:57,513 --> 01:16:58,646
<i>Y alguien dijo que lo harían.</i>

1735
01:16:58,648 --> 01:17:00,815
<i>Y el día anterior estábamos
voy a irme,</i>

1736
01:17:00,817 --> 01:17:04,285
<i>me llamó y me dijo que tenía
retroceder y no pude hacerlo.</i>

1737
01:17:06,021 --> 01:17:08,489
<i>Entonces, me quedé con
simplemente no hay ninguna opción.</i>

1738
01:17:09,091 --> 01:17:11,759
<i>Pero ni siquiera entonces me rendí.</i>

1739
01:17:11,761 --> 01:17:13,461
<i>Seguí llamando
encontrar a alguien</i>

1740
01:17:13,463 --> 01:17:15,830
<i>¿Quién podría llevarme?
pero nadie pudo.</i>

1741
01:17:15,832 --> 01:17:18,833
<i>No había absolutamente nadie
podría ir en mi vida</i>

1742
01:17:18,835 --> 01:17:20,968
<i>para cualquier tipo de soporte.</i>

1743
01:17:21,670 --> 01:17:24,005
<i>Entonces, estoy completamente solo
y por mi cuenta.</i>

1744
01:17:24,007 --> 01:17:27,174
<i>Y eso por sí solo ya era deprimente.</i>

1745
01:17:27,176 --> 01:17:29,343
<i>Entonces sé que lo haría
cerrar por un momento.</i>

1746
01:17:30,145 --> 01:17:32,413
[línea sonando]

1747
01:17:34,983 --> 01:17:37,084
<i>[hombre] Hola.
¿Cómo puedo ayudarte hoy?</i>

1748
01:17:37,086 --> 01:17:40,554
hola me gustaria hacer un pedido
para entrega por favor?

1749
01:17:40,556 --> 01:17:42,890
<i>[hombre] Está bien, adelante,
lo que quieras.</i>

1750
01:17:42,892 --> 01:17:46,060
¿Puedo conseguir dos Filadelfia?
sándwiches de carne y queso,

1751
01:17:46,062 --> 01:17:47,795
un orden de alas de ocho piezas,

1752
01:17:47,797 --> 01:17:50,731
y un queso grande
cuajada con rancho?

1753
01:17:50,733 --> 01:17:53,467
<i>- [hombre] ¿Qué más puedo conseguir para ti?
- Eh, eso es todo.</i>

1754
01:17:53,469 --> 01:17:57,471
<i>Um, danos unos 40 minutos.
y te lo comunicaremos directamente.</i>

1755
01:17:57,473 --> 01:18:00,274
- Está bien, muchas gracias.
<i>- [hombre] Te veré en breve.</i>

1756
01:18:01,576 --> 01:18:03,944
<i>[Ryan] Además de perder mi
el apoyo y la ayuda de mamá y Leroy,</i>

1757
01:18:03,946 --> 01:18:07,081
<i>recientemente, las cosas se pusieron
peor para mi</i>

1758
01:18:07,083 --> 01:18:09,950
<i>cuando me enteré de mi
amigo en Oregón que está enfermo,</i>

1759
01:18:09,952 --> 01:18:12,186
<i>prácticamente ha desaparecido
en este punto.</i>

1760
01:18:13,522 --> 01:18:16,323
<i>Su salud es tan mala
que no les queda mucho tiempo...</i>

1761
01:18:16,325 --> 01:18:17,991
[se aclara la garganta]

1762
01:18:17,993 --> 01:18:20,961
<i>y cuando me enteré de eso,
Me hizo sentir como un amigo tan horrible</i>

1763
01:18:20,963 --> 01:18:23,998
<i>porque me sacrifiqué
estar ahí para ellos.</i>

1764
01:18:24,000 --> 01:18:24,732
<i>Para intentar concentrarme en mí.</i>

1765
01:18:24,734 --> 01:18:26,400
[llamando a la puerta]

1766
01:18:28,737 --> 01:18:32,473
<i>Y es difícil no sentirse así
no sólo fue completamente egoísta conmigo</i>

1767
01:18:32,475 --> 01:18:34,809
<i>pero esa elección podría
Me han robado mi última oportunidad</i>

1768
01:18:34,811 --> 01:18:37,812
<i>estar ahí para ellos
y verlos.</i>

1769
01:18:37,814 --> 01:18:41,082
<i>Y eso me deprimió aún más.</i>

1770
01:18:41,084 --> 01:18:44,251
-[repartidor] Aquí está.
-[Ryan] Gracias. Que tengas una buena.

1771
01:18:45,787 --> 01:18:46,887
[se aclara la garganta]

1772
01:18:46,889 --> 01:18:49,790
<i>Entonces, la vida acaba de ser
una lucha para mí últimamente.</i>

1773
01:18:49,792 --> 01:18:52,126
<i>A donde se siente como si hubiera
simplemente no hay nadie en mi esquina.</i>

1774
01:18:52,128 --> 01:18:53,627
<i>Y no importa lo que haga,</i>

1775
01:18:53,629 --> 01:18:55,362
<i>Simplemente no puedo salir adelante.</i>

1776
01:18:57,699 --> 01:19:00,101
<i>Pero a pesar de todo esto
y todos los contratiempos,</i>

1777
01:19:00,103 --> 01:19:02,703
<i>No he dejado que eso me detenga
de hacer lo que necesito.</i>

1778
01:19:02,705 --> 01:19:04,004
<i>Todavía he estado
seguir la dieta</i>

1779
01:19:04,006 --> 01:19:06,707
<i>y trabajando duro
en mis ejercicios.</i>

1780
01:19:06,709 --> 01:19:09,276
<i>Pero la razón por la que he estado
capaz de seguir adelante como lo necesito</i>

1781
01:19:09,278 --> 01:19:11,045
<i>es que estoy teniendo
algunas comidas trampa.</i>

1782
01:19:11,047 --> 01:19:12,513
<i>No son días completos de trampa,</i>

1783
01:19:12,515 --> 01:19:13,681
<i>solo una comida
una o dos veces por semana.</i>

1784
01:19:13,683 --> 01:19:15,249
Eso se ve bien.

1785
01:19:15,251 --> 01:19:18,452
<i>Bueno, todo lo que como no
Tiene que ser algo de la dieta.</i>

1786
01:19:19,755 --> 01:19:21,856
<i>Normalmente espero hasta
mi mamá y leroy salen</i>

1787
01:19:21,858 --> 01:19:24,125
<i>para no tenerlos en mi cara.</i>

1788
01:19:25,193 --> 01:19:26,660
<i>No sé cuál es mi peso,</i>

1789
01:19:26,662 --> 01:19:29,130
<i>pero sé que es mucho menos
de lo que era.</i>

1790
01:19:29,132 --> 01:19:31,932
<i>Y probablemente en los años 500
en este punto.</i>

1791
01:19:31,934 --> 01:19:32,833
Perfecto.

1792
01:19:32,835 --> 01:19:34,034
<i>Pero no he podido</i>

1793
01:19:34,036 --> 01:19:36,504
<i>para regresar y conseguir
Mi peso todavía está controlado.</i>

1794
01:19:38,106 --> 01:19:39,807
<i>Hablé con el Dr. Now
hace un par de semanas</i>

1795
01:19:39,809 --> 01:19:43,511
<i>y él quería que fuera
volver a la clínica local.</i>

1796
01:19:43,513 --> 01:19:46,213
<i>Pero justo después
fue cuando me enteré</i>

1797
01:19:46,215 --> 01:19:47,982
<i>que estaba pasando
con mi amigo en Oregon</i>

1798
01:19:47,984 --> 01:19:51,385
<i>y lo mal que estaban,
y tuve que posponer</i>

1799
01:19:52,888 --> 01:19:54,421
<i>sólo porque
no fue un buen momento,</i>

1800
01:19:54,423 --> 01:19:56,090
y estaba demasiado deprimido.

1801
01:19:58,794 --> 01:20:01,428
<i>Y eso también se retrasó
Yo voy a Houston.</i>

1802
01:20:02,531 --> 01:20:04,665
<i>Pero mi plan es
comuníquese con el Dr. Now nuevamente</i>

1803
01:20:04,667 --> 01:20:06,000
<i>aquí en unas semanas</i>

1804
01:20:06,002 --> 01:20:08,335
<i>y lograr que reprograme
la cita aquí</i>

1805
01:20:08,337 --> 01:20:10,004
<i>él quiere que yo tenga.</i>

1806
01:20:10,205 --> 01:20:11,672
[se aclara la garganta]

1807
01:20:11,674 --> 01:20:12,973
<i>Y entonces, puedo ir
muéstrale cómo estoy</i>

1808
01:20:12,975 --> 01:20:14,942
<i>y así puedo
sigue adelante</i>

1809
01:20:14,944 --> 01:20:17,444
<i>porque todavía estoy
tan comprometido a hacer esto</i>

1810
01:20:17,446 --> 01:20:19,814
<i>y estar saludable como estaba
como cuando empecé.</i>

1811
01:20:19,816 --> 01:20:23,150
<i>Es solo que la vida ha sido
lanzándome algunas bolas curvas</i>

1812
01:20:23,152 --> 01:20:26,253
<i>y estoy tratando de resolverlo
todo lo más rápido que puedo.</i>

1813
01:20:28,824 --> 01:20:31,258
<i>No es ideal, pero así es la vida.</i>

1814
01:20:31,260 --> 01:20:32,860
<i>No puedo controlar
cuando suceden cosas malas.</i>

1815
01:20:32,862 --> 01:20:35,229
<i>Y se siente como
una vez que hay una cosa,</i>

1816
01:20:35,231 --> 01:20:39,099
un montón de otras cuestiones y
Los problemas están justo detrás de esto.

1817
01:20:39,801 --> 01:20:40,634
[se aclara la garganta]

1818
01:20:40,636 --> 01:20:41,702
<i>No sólo he tenido</i>

1819
01:20:41,704 --> 01:20:44,605
<i>todos los contratiempos de mudarse
con mi amigo,</i>

1820
01:20:44,607 --> 01:20:47,074
<i>pero debido al retraso
al mudarse a Houston,</i>

1821
01:20:47,076 --> 01:20:49,009
<i>Incluso perdí el
opción de apartamento que tenía.</i>

1822
01:20:49,011 --> 01:20:49,910
[se aclara la garganta]

1823
01:20:49,912 --> 01:20:51,812
<i>Entonces, tengo que resolverlo de nuevo</i>

1824
01:20:51,814 --> 01:20:55,015
<i>y descubre cómo moverte
a Houston por mi cuenta.</i>

1825
01:20:55,017 --> 01:20:58,085
<i>Entonces, hay muchas cosas que
Depende de mí descubrirlo.</i>

1826
01:20:58,087 --> 01:20:59,553
Eso estuvo bien.

1827
01:21:04,893 --> 01:21:06,961
Esto es difícil.

1828
01:21:11,066 --> 01:21:16,003
<i>Algunos días, estoy tan cerca
hasta dejarlo, es ridículo.</i>

1829
01:21:18,273 --> 01:21:21,742
<i>Pero mamá no crió
no hay quien se dé por vencido, así que no puedo.</i>

1830
01:21:21,744 --> 01:21:23,110
<i>Seguiré adelante</i>

1831
01:21:23,112 --> 01:21:24,445
<i>Voy a demostrar que puedo hacer esto.</i>

1832
01:21:29,150 --> 01:21:30,484
[suspiros]

1833
01:22:27,309 --> 01:22:28,409
[sonido desde la computadora portátil]

1834
01:22:34,516 --> 01:22:35,983
Ah.

1835
01:22:37,519 --> 01:22:41,288
Ryan tenía una cita
y él no aparece.

1836
01:22:46,194 --> 01:22:48,162
Voy a llamarlo por teléfono.

1837
01:22:49,064 --> 01:22:50,397
[el teclado numérico suena]

1838
01:22:58,506 --> 01:22:59,506
[línea sonando]

1839
01:23:06,348 --> 01:23:07,948
<i>Durante los últimos meses,</i>

1840
01:23:07,950 --> 01:23:10,117
<i>he hecho
varias citas</i>

1841
01:23:10,119 --> 01:23:11,986
<i>para hacer videollamadas con Ryan</i>

1842
01:23:11,988 --> 01:23:14,221
<i>y se los ha perdido a todos.</i>

1843
01:23:14,889 --> 01:23:16,290
[sigue sonando]

1844
01:23:18,793 --> 01:23:21,161
Supongo que no lo es
levantando el teléfono.

1845
01:23:22,998 --> 01:23:26,834
<i>Y parece que lo es
haciendo eso de nuevo hoy.</i>

1846
01:23:26,836 --> 01:23:28,836
<i>Tuve una llamada con él ahora mismo</i>

1847
01:23:28,838 --> 01:23:30,404
y no vuelve a contestar.

1848
01:23:30,972 --> 01:23:32,006
<i>Entonces, parece</i>

1849
01:23:32,008 --> 01:23:35,009
<i>él me ha estado evitando
y jugar.</i>

1850
01:23:35,011 --> 01:23:37,778
<i>En unos días,
después de perder cada llamada,</i>

1851
01:23:37,780 --> 01:23:40,647
<i>Me envía diferentes excusas.</i>

1852
01:23:40,649 --> 01:23:43,150
una vez dijo
se había mudado a oregon

1853
01:23:43,152 --> 01:23:44,852
<i>cuidar a un amigo moribundo.</i>

1854
01:23:44,854 --> 01:23:46,920
<i>Y ahora vive allí</i>

1855
01:23:46,922 --> 01:23:49,123
y tiene que priorizar
ser un buen amigo

1856
01:23:49,125 --> 01:23:51,291
<i>en lugar de hacer el programa.</i>

1857
01:23:51,293 --> 01:23:52,926
<i>Pero me resulta difícil de creer</i>

1858
01:23:52,928 --> 01:23:56,230
<i>con 700 lb. él es capaz
cuidar de nadie.</i>

1859
01:23:56,232 --> 01:23:59,233
Entonces me dijo
Él todavía está en Montana.

1860
01:23:59,235 --> 01:24:00,834
<i>Pero que está enfermo y moribundo</i>

1861
01:24:00,836 --> 01:24:03,037
<i>y que tiene un amigo
de su familia</i>

1862
01:24:03,039 --> 01:24:05,773
<i>quién es médico,
quien lo esta cuidando</i>

1863
01:24:05,775 --> 01:24:07,875
y el no necesita
mi ayuda nunca más.

1864
01:24:07,877 --> 01:24:10,811
<i>Pero un par de semanas después de eso,
me envió un mensaje</i>

1865
01:24:10,813 --> 01:24:12,746
<i>que cambió de opinión</i>

1866
01:24:12,748 --> 01:24:15,983
<i>y que quiere venir
a Houston y consigue mi ayuda.</i>

1867
01:24:15,985 --> 01:24:17,184
<i>Y luego, este último mes,</i>

1868
01:24:17,186 --> 01:24:20,087
<i>Dijo que se mudó a Oregón nuevamente</i>

1869
01:24:20,089 --> 01:24:22,723
<i>y está ayudando a su amigo.</i>

1870
01:24:22,725 --> 01:24:24,158
Pero él no quiere hablar conmigo

1871
01:24:24,160 --> 01:24:26,994
cada vez que hago una llamada con él.

1872
01:24:26,996 --> 01:24:28,762
<i>Porque si no contesta,</i>

1873
01:24:28,764 --> 01:24:29,797
<i>Eso creo, en este momento,</i>

1874
01:24:29,799 --> 01:24:32,299
<i>Ryan ha tomado su decisión.</i>

1875
01:24:32,301 --> 01:24:35,069
<i>Él no ve el
urgencia en su situación</i>

1876
01:24:35,071 --> 01:24:37,104
<i>hacer cualquier cosa por su salud</i>

1877
01:24:37,106 --> 01:24:39,573
<i>y todavía piensa que
puede seguir mintiendo</i>

1878
01:24:39,575 --> 01:24:41,775
<i>y manipular
todos a su alrededor</i>

1879
01:24:41,777 --> 01:24:44,778
<i>hacer lo que quiera,
cuando quiera.</i>

1880
01:24:44,780 --> 01:24:48,749
Entonces, en este punto, hay
No hay nada más que podamos hacer por Ryan.

1881
01:24:48,751 --> 01:24:52,186
<i>y no tiene sentido
seguir jugando su juego.</i>

1882
01:24:52,188 --> 01:24:55,022
<i>Creo que sus motivos
por contactarme</i>

1883
01:24:55,024 --> 01:24:58,425
<i>fueron por otras razones
que obtener la ayuda que necesita.</i>

1884
01:24:58,427 --> 01:24:59,927
<i>Ojalá despierte</i>

1885
01:24:59,929 --> 01:25:02,996
<i>para empezar a hacer lo que él
necesidades antes de que sea demasiado tarde.</i>

1886
01:25:02,998 --> 01:25:05,699
<i>Y si alguna vez
decide hacer eso</i>

1887
01:25:05,701 --> 01:25:08,035
<i>y realmente comienza
diciéndome la verdad,</i>

1888
01:25:08,037 --> 01:25:11,138
<i>y comienza a seguir adelante
con lo que dice,</i>

1889
01:25:11,140 --> 01:25:14,608
<i>entonces puedo considerarlo
en ese momento.</i>

1890
01:25:14,610 --> 01:25:15,709
<i>Pero a partir de ahora,</i>

1891
01:25:15,711 --> 01:25:17,911
<i>no nos vamos a mover
adelante con ryan</i>

1892
01:25:17,913 --> 01:25:21,381
porque no tiene intención
para cumplir con el programa

1893
01:25:21,383 --> 01:25:23,851
<i>y no estoy seguro de que alguna vez lo haya hecho.</i>

1894
01:25:23,853 --> 01:25:25,519
<i>Entonces, le deseo lo mejor</i>

1895
01:25:25,521 --> 01:25:30,090
<i>y realmente espero que pueda
cambiará su vida pronto,</i>

1896
01:25:30,092 --> 01:25:31,525
antes de que sea demasiado tarde para él.


